Eldom Rina SG110S, Instruction Manual

Page 1: ...SU I KA POTRAVIN LEBENSMITTELTROCKNER SU I KA NA POTRAVINY TELSZ R T SECADOR PARA ALIMENTOS SG110S rina Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 w...

Page 2: ......

Page 3: ...jomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by y zrozumia e Dzieci nie powinny bawi si sprz te...

Page 4: ...Urz dzenieprzeznaczonejesttylkodou ytkudomowego Nie wolno wykorzystywa urz dzenia do innych cel w ni zosta o przeznaczone 17 Nie przenosi ani nie przesuwa w trakcie u ytkowania 18 Nie wolno niczego st...

Page 5: ...r powierzchni U o y sita 2 z produktami na podstawie 3 Produkty nale y pokroi w kawa ki mieszcz ce si swobodnie mi dzy u o onymi sitami Aby zwi kszy przestrze mi dzy sitami 2 wypustki z g rnego sita n...

Page 6: ...a w papierowych torebkach przechowywa tylko ostudzone produkty pojemniki do przechowywania musz by suche i czyste OWOC PRZYGOTOWANIE STOPIE WYSUSZENIA CZAS JAB KA Obra wydr y i pokroi w plasterki Na 2...

Page 7: ...rience and knowledge of equipment if supervision or instruction is providedregardingthesafeuseoftheequipmentsothat threats related thereto were understandable Children should not play with equipment U...

Page 8: ...ice center 16 This appliance is intended for home use only Do not use the device for any purpose other than intended use 17 Do not move or displace the device during use 18 Do not place anything on th...

Page 9: ...ieve 2 with the products on the base 3 Products should be cut into pieces that fit freely between the sieves To increase the space between the sieves 2 set the upper sieve feet on the lower sieve pads...

Page 10: ...cooled down products should be stored the storage containers should be clean and dry FRUIT OR VEGETABLE PREPARATION DESIRED DRYING EFFECT DRYING TIME apples Wash peel and slice Can be left in a pretre...

Page 11: ...pod dohledem nebo po pou en o bezpe n mpou v n spot ebi e apokudsijsouv domy p slu n ch rizik D ti si se spot ebi em nesm hr t D ti bez dozoru nesm prov d t i t n a dr bu za zen 8 Kdy se v bl zkosti z...

Page 12: ...n mu pou it Je zak z nopou vatza zen kjin m el m ne kekter m bylo ur eno 17 B hem pou v n za zen nep en ejte a nep esouvejte 18 Na poklop za zen je zak z no kl st jak koliv p edm ty 19 Spu t n za zen...

Page 13: ...s ta tak aby bylo umo n no voln proud n vzduchu Do su i ky vkl dejte pouze s ta s potravinami Na nejvy s to 2 p ilo te poklop 1 Zapojte kol k za zen do s t a stiskn te sp na 4 zabudovan kontrolka se r...

Page 14: ...pr vn ho pou v n tohoto za zen ztr c z ruka svou platnost ZELENINA Obsah vody v brambory 93 nakr jet na pl tky mo no s i bez slupky arty oky 87 o istit nakr jet na p lky kv t k 89 rozd lit na kousky b...

Page 15: ...F higkeiten und von Personen ohne Erfahrung undKenntnisse berdieAnlagegebrauchtwerden wenn Aufsicht oder Anweisung zum sicheren Gebrauch der Anlage organisiert wird so dass die damit verbundene Gefah...

Page 16: ...r der Stecker besch digt wurde In so einem Fall ist die Anlage bei einem autorisierten Servicepunkt reparieren zu lassen 16 Die Anlage dient nur zum Gebrauch im Haushalt Sie darf nicht f r andere Zwec...

Page 17: ...auf das Gestell 3 legen Die Produkte sind in St cke zu schneiden die locker zwischen die gelegten Siebe passen Um die Fl chen zwischen den Sieben 2 zu vergr ern sind die Federn des oberen Siebes auf d...

Page 18: ...r Aufbewahrung m ssen trocken und sauber sein OBST ZUBEREITUNG AUSTROCKNUNGSGRAD ZEIT PFEL Sch len Kerngeh use entfernen und in Scheiben schneiden F r 2 Minuten in Marinade einlegen Abgie en und auf d...

Page 19: ...RU 19 1 2 3 20 4 5 6 7 8 8 9 10...

Page 20: ...20 RU 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 21: ...RU 21 SG110S RU 1 2 5 3 4 240 220 240 50 20 2 e 2 1 3 2 3 2 2 1 4 4 1 2 3 4...

Page 22: ...22 RU 2 4 15 2 5 25 3 5 25 9 5 25 A 6 36 A 6 36 6 36 6 15 2 4 5 24 4 16 3 10 2 10 4 12...

Page 23: ...ko aj osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi a rozumov mi schopnos ami ako aj osoby ktor nemaj pr slu n vedomosti a sk senosti ak bud pod neust lym doh adom alebo ak boli predt m pr slu ne pre kol...

Page 24: ...str ka nejak m sp sobompo koden zariadeniev iadnompr pade alej nepou vajte V takom pr pade zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovan ho servisu 16 zariadenie je ur en iba na dom ce neprofesion l...

Page 25: ...vte na stabilnom podklade Sit 2 s potravinami nalo te na podstavec 3 Potraviny pokr jajte na tak k sky aby sa zmestili medzi polo en mi sitami vrchn sito nesmie pritla i potraviny na ni om site Priest...

Page 26: ...musia by such a ist ovocie pr prava pr prava stupe vysu enia as jablk o isti odk stkova a nakr ja na kolieska na 2 min ty ponori do marin dy necha odkvapka a polo i na sit ch ohybn 4 15 hod slivky umy...

Page 27: ...yat koss ggal l szem lyek valamint a term k haszn lat ban kis tapasztalattal rendelkez szem lyek is amennyiben vagy megfelel fel gyelet vagy a biztons gos haszn latot lehet v tev t j koztat s ker l ta...

Page 28: ...sz l ket nem szabad haszn lni Ilyen esetben jav t s c lj b l adja le a k sz l ket egy szakszervizbe 16 A term k kiz r lag belt rben haszn lhat A k sz l ket nem szabad a rendeltet s t l elt r m don ha...

Page 29: ...t tartalmaz szit kat 2 helyezze az al t tre 3 A term keket gy kell felv gni hogy k nnyed n elf rjenek a szit k k z tt A szit k 2 k z tti t r megn vel se rdek ben a fels szita f l t az als szita t masz...

Page 30: ...obozok legyenek tiszt k s sz razak GY M LCS EL K SZ T S SZ R T S M RT KE ID ALMA H mozza meg vegye ki a magh zat s szeletelje fel 2 percre mer tse m rt sba Sz rje le s helyezze el a felt ten Ny l kony...

Page 31: ...conocimientos del aparato si se les proporcionar una supervisi n e instrucci n de su uso seguro de modo que seentiendanlosriesgosexistentes Losni osnodeber n jugar con el aparato Los ni os desatendid...

Page 32: ...para su reparaci n a un servicio competente 16 Elaparatoest destinadosoloalusodom stico Nouseel aparato para otras finalidades 17 No traslade ni desplace el aparato durante su uso 18 No coloque nada e...

Page 33: ...ices 2 con los productos en el soporte 3 Los productos deben cortarse en trozos que encajen sin problema entre los tamices colocadas A fin de extender el espacio entre los tamices 2 coloque los salien...

Page 34: ...bolsas de papel guardar s lo productos una vez enfriados los recipientes de almacenamiento deben estar limpios y secos FRUTA PREPARACI N GRADO DE SECADO TIEMPO MANZANAS Pelar quitar los corazones y co...

Page 35: ...35...

Page 36: ...us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego SUSZARKA DO YWNO CI SG110S piecz sklepu 1 data sprzeda y SU...