background image

9

- vor dem ersten Gebrauch machen Sie sich bitte mit der ganzen 

  Bedienungsanleitung bekannt

- das Gerät soll gemäß den am Gehäuse angegebenen Parametern 

  ans Stromnetz angeschaltet werden

- um einen zusätzlichen Schutz zu gewähren, soll im Versorgungskreis 

  des Badezimmers eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit Nenndifferenzstrom 

  unter 30 mA installiert werden

- während der Benutzung wird das Gerät sehr heiß. Man soll Kontakt mit der Haut und 

  mit dem Versorgungskabel vermeiden

- vor der Reinigung und Wartung, bei falscher Funktionierung, nach Beendigung der 

  Benutzung und während Pausen in der Benutzung soll das Gerät immer vom Stromnetz 

  abgeschaltet werden

- um das Gerät vom Stromnetz abzuschalten, soll man immer den Stecker und nicht das 

  Versorgungskabel ziehen

- beim Modellieren soll man die Arbeitszeit so einschätzen, dass die Haare 

  nicht überhitzt werden

- nicht für künstliches Haar verwenden

- das Gerät nie feucht, mit feuchten Händen bzw. in der Nähe von Duschen, 

  Wasser in der Badewanne, im Waschbecken oder in anderen Behältern benutzen

- wird das Gerät im Badezimmer benutzt, soll es nach dem Gebrauch abgeschaltet 

  werden, den die Wassernähe ist sogar für ein ausgeschaltetes Gerät eine Gefahr

- das Gerät darf nicht ins Wasser eingetaucht oder angefeuchtet werden

- ein eingeschaltetes Gerät nicht ohne Aufsicht lassen

- vor dem Zurückstellen abwarten, bis das Gerät kalt wird

- man soll das Versorgungskabel und das ganze Gerät regelmäßig 

  auf Schäden kontrollieren. Werden Schäden festgestellt, dann darf das Gerät nicht 

  eingeschaltet werden

- Wird das Versorgungskabel beschädigt, dann muss es, um eine Gefahr zu vermeiden, 

  im Hersteller-Service. Serviceverzeichnis finden Sie in der Anlage oder auf 

  www.eldom.eu

- Reparaturen dürfen nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden. 

  Alle Modernisierungen oder Verwendung anderer Ersatzteile bzw. Elemente als die 

  Originalen ist verboten und gefährdet den sicheren Gebrauch

- das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclebaren Stoffen gebaut

- es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte 

  zuständigen Sammelstelle abgegeben werden

UMWELTSCHUTZ

GARANTIE

- das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt

- es darf nicht für berufliche Zwecke benutzt werden

- Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie. 

  Ausführliche Garantiebedingungen in der Anlage.

SICHERHEITSHINWEISE

- vor der Reinigung das Gerät vom Strom abschalten

- das Gerät darf nicht ins Wasser getaucht werden

- zur Reinigung keine starken Reinigungsmittel benutzen, welche die Oberfläche 

  zerstören könten

- das Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen

REINIGUNG UND WARTUNG

Warnung! In der Nähe von Wannen, Duschen, Schwimmbäder 

und anderen Wasserbecken darf das Gerät  nicht gebraucht werden

Summary of Contents for RW13N

Page 1: ...OSTOWNICA HAIR STRAIGHTENER ŽEHLIČKA NA VLASY GLÄTTER РАСПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС HAJEGYENESÍTŐ ŽEHLIČKA NA VLASY R RW13N Eldom sp z o o ul Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu ...

Page 2: ...dzenia oraz lampka 7 sygnalizująca nagrzewanie się urządzenia Lampka 7 gaśnie po uzyskaniu przez prostownicę ustawionej temperatury regulatorem 6 można zmieniać temperaturę w zakresie od 80 200o C Wyższa temperatura zalecana jest do włosów gęstych włosy w kosmykach szerokości kilku centymetrów umieścić między płytkami urządzenia 2 i silnie ścisnąć Przesuwać powoli urządzenie od nasady włosów w kie...

Page 3: ...wet wtedy kiedy urządzenie jest wyłączone urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub spryskiwać nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru przed schowaniem urządzenia należy odczekać aż ostygnie należy regularnie sprawdzać czy przewód zasilający i całe urządzenie nie ma jakichkolwiek uszkodzeń Nie wolno włączyć urządzenia jeżeli uszkodzenia zostaną stwierdzone jeżeli przewód zasilając...

Page 4: ... and the lamp 7 signalling that the appliance is heating up will light up The lamp 7 goes out when the preset temperature is reached The temperature can be changed within the range of 80 200 ºC by means of the controller 6 Higher temperature is recommended for thick hair Separate your hair into strands of several centimetres put it between the plates 2 and clamp firmly then move the appliance slow...

Page 5: ...ayed with water the appliance must not be left switched on unsupervised before putting the appliance away wait until it cools down the power cable and the whole appliance should be regularly checked for damages the appliance cannot be switched on if any damages have been found In event of power cable defects it must be replaced in the service centre to avoid risk list of services is attached and o...

Page 6: ...zení je zapnuté a kontrolka 7 signalizuje že probíhá nahřívání keramických destiček Kontrolka 7 zhasne jakmile je dosažena přednastavená teplota regulátorem 6 je možné plynule měnit teplotu v rozmezí 80 200st Celsia Vyšší teplota je určená pro hustější vlasy proužek vlasů o šíři několika cm vložte mezi keramické destičky 2 a silně stiskněte rukojeti žehličky Pomalu posouvejte kleště ve směru od ko...

Page 7: ...neponořujte do vody nebo nedávejte pod tekoucí vodu zapnuté zařízení nikdy neponechávejte bez dozoru zařízení uschovejte až po úplném vychladnutí nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nbo pokud přístroj vykazuje viditelné poškození Veškeé opravy svěřte autorizovanému servisu veškeré neodborné opravy a používání jiných než originálních dílů je zakázáno a může ohrozit Vaši bezpečnost Zařízení j...

Page 8: ...uchten auf Die Temperaturkontrollanzeige 7 erlischt wenn der Haarglätter die eingestellte Temperatur erreicht hat Mit dem Temperaturdrehregler 6 kann die Betriebstemperatur im Bereich zwischen 80 200o C eingestellt werden Eine höhere Temperatur wird für dichte Haare empfohlen Haarsträhnen von einigen Zentimetern zwischen die Keramikplatten 2 klemmen zusammendrücken und das Gerät langsam vom Haaran...

Page 9: ...schaltetes Gerät nicht ohne Aufsicht lassen vor dem Zurückstellen abwarten bis das Gerät kalt wird man soll das Versorgungskabel und das ganze Gerät regelmäßig auf Schäden kontrollieren Werden Schäden festgestellt dann darf das Gerät nicht eingeschaltet werden Wird das Versorgungskabel beschädigt dann muss es um eine Gefahr zu vermeiden im Hersteller Service Serviceverzeichnis finden Sie in der An...

Page 10: ...тройства индикатор нагрева 7 сигнализирует нагрев прибора После того как температура прибора достигнет установленного значения индикатор нагрева 7 выключается температуру можно изменять в пределах от 80 200o при помощи регулятора 6 Рекомендуется более высокая температура для густых волос прядь волос шириной в несколько см поместите между пластинами 2 прибора и сильно зажмите медленно передвигая пр...

Page 11: ...ты прибор необходимо сразу же выключить нахождение прибора близко воды опастно даже тогда когда прибор выключен не опускать прибор в воду не брызгать водой не оставлять прибор во время работы без присмотра убирать на хранeние только холодный прибор необходимо регулярно проверять не поврежден ли шнур или устройство Нельзя включать прибор если такие повреждения обнаружены если поврежден сетевой шнур...

Page 12: ...és a készülék melegedését jelző 7 lámpa égni kezd Amikor a készülék eléri a kívánt hőmérsékletet az ellenőrző lámpa 7 kialszik a 6 szabályozóval beállíthatja a készüléket a 80oC és 200oC közötti hőmérsékletre Sűrű hajhoz magasabb hőmérséklet ajánlott néhány centiméter szélességű hajtincset helyezze a hajkiegyenesítő lapok közé 2 majd erősen nyomja össze a készülék nyelét Csúsztassa a haján lefelé ...

Page 13: ...ülék is száraz legyen a készüléket vízbe meríteni vagy vízzel befröcskölni nem szabad a bekapcsolt készüléket ne hagyja őrizetlenül mielőtt elteszi a hajegyenesítőt várja meg hogy kihűljön ez a hajegyenesítő csak házi használatra készült ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel és dugóval ha a készülék leesett vagy más módon károsodott Ilyenkor a készülék javítását bízza szakszervizre a ...

Page 14: ...adenia ako aj svetielko 7 signalizujúce nahrievanie sa zariadenia Svetlo 7 zhasne keď žehlička na vlasy dosiahne nastavenú teplotu Regulátorom 6 môžete zmeniť teplotu v rozmedzí od 80 200 C Vyššia teplota sa odporúča pre husté vlasy Pramene vlasov so šírkou niekoľkých centimetrov umiestnite medzi platničkami zariadenia 2 a silno stlačte Zariadenie pomaly presúvajte od korienkov vlasov ku končekom ...

Page 15: ...epoužívajte vlhké zariadenie s vlhkými rukami zariadenie neponárajte do vody a nestriekajte ho zapnuté zariadenie nenechávajte bez dozoru pred úschovou zariadenia počkajte kým vychladne zariadenie je určené iba na domáce používania nepoužívajte v prípade poškodenia napájacieho káblu ak zariadenie spadlo alebo sa iným spôsobom poškodilo Opravu zariadenia zverte autorizovanému servisu zoznam serviso...

Reviews: