Electro Depot CosyLife CL-SM200XL, Instructions For Use Manual

Page 1: ... cover defects or damage caused by failure to install the device correctly incorrect use of the product or excessive wear and tear proof of purchase required NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade door slechte installatie onjuist gebruik of ...

Page 2: ...2000ml 1200ml 2000ml 1200ml 2000ml 1200ml 2000ml 1200ml ...

Page 3: ...ue chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d améliorer continuellement le produit ...

Page 4: ... fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices A Aperçu de l appareil C Nettoyage et entretien B Utilisation de l appareil Avant la première utilisation Utilisation du cuiseur à soupe Nettoyage et entretien Rangement Composants Aperçu de l appareil Utilisation prévue Caractéristiques ...

Page 5: ...r de surdosage Écran LED Bloc moteur Voyant du programme SMOOTH Lame Voyant du programme EXTRA SMOOTH Bec verseur Voyant du programme CHUNKY Bol Bouton MODE Repères MIN MAX à l intérieur du bol Voyant du programme BLEND CLEAN Prise du connecteur du couvercle Voyant du programme JAM Connecteur du bol Voyant du programme JUICE Poignée du bol Bouton MARCHE ARRÊT ...

Page 6: ...ixer des soupes avec morceaux veloutées ou extra veloutées mixer des fruits et des légumes et préparer des smoothies et des confitures Cet appareil ne doit pas être utilisé à d autres fins quelles qu elles soient Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique et ne doit pas être utilisé à un usage commercial Toute autre utilisation est susceptible d endommager le produit ou de provo...

Page 7: ... soupe AVERTISSEMENT Utilisez toujours l appareil avec le couvercle correctement installé Retirez le couvercle uniquement lorsque la lame ne tourne plus du tout La lame est très tranchante Manipulez la avec une extrême prudence N introduisez jamais votre main ou vos doigts dans le bol Ne touchez pas les pièces mobiles lorsque l appareil est en cours d utilisation Il y a un risque de blessures Ne f...

Page 8: ... comme de l eau ou du bouillon Ce liquide empêchera la nourriture de brûler pendant la cuisson REMARQUE Pour éviter d endommager l appareil remplissez toujours le bol au dessus du repère MIN et en dessous du repère MAX Placez le couvercle sur le bol Veillez à aligner la prise du connecteur du couvercle et le connecteur du couvercle Assurez vous que le couvercle est correctement fermé Soulevez le c...

Page 9: ... 2 volumes de fruits légumes pour 3 volumes d eau Pour préparer une soupe épaisse avec morceaux coupez les ingrédients à la taille désirée Si la soupe est trop épaisse après la cuisson remettez le couvercle en place sur l appareil et choisissez le programme BLEND pour couper les ingrédients en morceaux plus petits Le voyant de programme clignote à côté du programme sélectionné Pour activer chaque ...

Page 10: ...e vous pouvez sélectionner le programme BLEND pour mixer davantage les ingrédients Versez lentement et délicatement les ingrédients du bol dans un bol ou un verre Lorsque vous avez fini d utiliser l appareil retirez toujours la fiche du bol et refermez le cache de la prise du cordon d alimentation Ensuite débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur REMARQUE Cet appareil ne doit pas êtr...

Page 11: ...u des tampons à récurer pour nettoyer l appareil Si le bol est chaud par exemple si vous venez de mixer une soupe chaude ne le placez pas dans l eau froide Remplissez l appareil à moitié avec de l eau savonneuse remettez le couvercle en place et sélectionnez le programme CLEAN pour rincer le bol Démontez l appareil et nettoyez le de la manière suivante Composants Méthode de nettoyage Dessous du co...

Page 12: ...avant de le ranger Rangez l appareil dans un endroit frais sec et propre hors de la portée des enfants et des animaux domestiques Veuillez conserver l emballage pour ranger votre appareil lorsque vous ne l utilisez pas sur une plus longue période Nettoyage et entretien C ...

Page 13: ...I F E p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your new device will be a pleasure to use every day Welcome to ELECTRO DEPOT ...

Page 14: ...EN Table of Contents A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Before first use Using the soup maker Cleaning and maintenance Storage Parts Product overview Intended use Specifications ...

Page 15: ...nsor LED screen Motor unit SMOOTH programme indicator Blade EXTRA SMOOTH programme indicator Pouring spout CHUNKY programme indicator Jug MODE button MIN MAX marks inside the jug BLEND CLEAN programme indicator Lid connector socket JAM programme indicator Jug connector JUICE programme indicator Jug handle ON OFF button ...

Page 16: ...terials This unit has been designed to blend soups chunky smooth or extra smooth and fruit and vegetables in addition to preparing smoothies and jams This unit must not be used for any other purpose It is intended for household use only and should not be used for commercial purposes Any other use may damage the product or cause injury Specifications Model 971727 CL SM200XL Voltage 220 240 V 50 60 ...

Page 17: ...nce the blade has come to a complete stop The blade is very sharp Handle it with extreme caution Never put your hand or fingers in the jug Do not touch moving parts when the unit is in use There is a risk of injury Never run the unit whilst it is empty in order to avoid overheating the motor Do not overfill the jug The maximum fill level is 2 000 ml Always unplug the power cable from the mains soc...

Page 18: ...the MAX mark Place the lid on top of the jug Be sure to align the lid connector socket with the lid connector Make sure the lid has been closed properly Lift up the power cable socket cover and insert the power plug into the socket Insert the plug into the mains socket A beep will sound and the programme indicators will flash in succession Press the button repeatedly to select one of the following...

Page 19: ...ramme press the button to start the selected programme The programme indicator will remain lit and the countdown will begin To activate the BLEND CLEAN programme press and hold the button Release the button to stop blending or cleaning During the cooking phase the following icons are displayed to indicate the programme s progress Heating Blending Resting Finished During any given programme excludi...

Page 20: ...he unit always remove the plug from the jug and close the power cable socket cover Then unplug the power cable from the mains socket NOTE This unit should not be used to crush hard elements such as ice bones pits or coffee beans as these could damage the blade When blending thicker mixtures you may need to scrape the mixture off the side of the blender or add more liquid to obtain the desired resu...

Page 21: ...rp objects or scouring pads to clean the unit If the jug is hot e g you have just blended hot soup do not place it in cold water Half fill the unit with soapy water reposition the lid and select the CLEAN programme to rinse the jug Disassemble the unit and clean it as follows Parts Cleaning method The underside of the lid and blade Clean with a sponge dampened in soapy water Jug interior To remove...

Page 22: ... unit in a fresh dry and dust free place out of the reach of children and pets Please retain the packaging and use it to store your unit when it is not in use for an extended period of time Cleaning and maintenance C ...

Page 23: ...RO DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van COSYLIFE die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de COSYLIFE toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepot be 22 NL ...

Page 24: ...A Overzicht van het toestel C Reiniging en onderhoud B Gebruik van het toestel Onderdelen Overzicht van het apparaat Doelmatig gebruik Specificaties Voor ingebruikname De soepmaker gebruiken Reiniging en onderhoud Opslag ...

Page 25: ...scherm Motoreenheid Programmacontrolelampje SMOOTH Mes Programmacontrolelampje EXTRA SMOOTH Schenktuit Programmacontrolelampje CHUNKY Kan MODE knop MIN MAX tekens binnenin de kan Programmacontrolelampje BLEND CLEAN Aansluiting van deksel Programmacontrolelampje JAM Aansluiting van kan Programmacontrolelampje JUICE Handvat van kan AAN UIT knop ...

Page 26: ...t apparaat is bestemd voor het mixen van soep met brokken velouté of extra velouté het mixen van fruit en groente of het bereiden van smoothies en jam Dit apparaat mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden Elk ander gebruik kan schade aan het product of letsel aan personen teweeg...

Page 27: ...met het deksel juist aangebracht Verwijder het deksel alleen wanneer het mes tot een volledige stilstand is gekomen Het mes is zeer scherp Wees voorzichtig wanneer u het aanraakt Steek nooit uw hand of vingers in de kan Raak de bewegende onderdelen niet aan wanneer het apparaat in werking is Er is risico op letsel Gebruik het apparaat nooit leeg om oververhitting van de motor te vermijden Vul de k...

Page 28: ...boven het MIN teken en onder het MAX teken Breng het deksel op de kan aan Zorg dat de aansluiting van het deksel zich op één lijn met de aansluiting van de kan bevindt Zorg dat het deksel goed dicht is Breng het klepje van de stroomaansluiting omhoog en sluit het snoer aan op de aansluiting Steek de stekker in het stopcontact U hoort een geluidssignaal en de programma controlelampjes knipperen ver...

Page 29: ...reng het deksel opnieuw op het apparaat aan en kies het programma BLEND om de ingrediënten in kleinere stukken te snijden Het programmacontrolelampje knippert naast het gekozen programma Om elk programma uitgezonderd het programma BLEND CLEAN te activeren druk op de knop om het gekozen programma te starten Het programmacontrolelampje blijft branden en het aftellen start Om het programma BLEND CLEA...

Page 30: ...dig selecteer het programma BLEND om de ingrediënten meer te mixen Giet de ingrediënten van de kan langzaam en voorzichtig in een kom of glas Als u het apparaat niet langer zult gebruiken ontkoppel het snoer altijd van de kan en sluit het klepje van de stroomaansluiting opnieuw Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact OPMERKING Deze functie mag niet worden gebruikt voor het vergruizen van ha...

Page 31: ...nmaakmiddel metalen borstel scherp voorwerp of een schuursponsje Als de kan warm is bijv na het mixen van soep dompel het niet in koud water Vul het apparaat voor de helft met zeepwater breng het deksel opnieuw aan en selecteer het programma CLEAN om de kan te spoelen Haal het apparaat uit elkaar en reinig het op de volgende wijze Onderdelen Reinigingsmethode Onderkant van het deksel en het mes Ma...

Page 32: ...stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt Bewaar het apparaat in een koele droge en schone ruimte uit de buurt van kinderen en huisdieren Bewaar de verpakking om uw apparaat in op te bergen als u het langere tijd niet denkt te gebruiken Reiniging en onderhoud C ...

Page 33: ...s productos de la marca COSYLIFE le aseguran una utilización sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedará satisfecho al utilizarlo Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT Visite nuestra página web www electrodepot es Muchas gracias 32 ES ...

Page 34: ...el aparato C Limpieza y mantenimiento B Utilización del aparato Antes del primer uso Utilización del aparato para hacer sopa Limpieza y mantenimiento Almacenamiento Componentes Descripción del aparato Uso previsto Características ...

Page 35: ...esiva Pantalla LED Bloque motor Indicador del programa SMOOTH Cuchilla Indicador del programa EXTRA SMOOTH Boquilla Indicador del programa CHUNKY Vaso Botón MODE Marcas MIN MAX en el interior del vaso Indicador del programa BLEND CLEAN Toma del conector de la tapa Indicador del programa JAM Conector del vaso Indicador del programa JUICE Asa del vaso Botón ENCENDIDO APAGADO ...

Page 36: ...os juegan con los materiales del embalaje Este aparato está diseñado para batir sopas con trozos cremosas o supercremosas batir frutas y verduras y preparar smoothies y mermeladas Este aparato no debe utilizarse para ningún otro fin Este aparato está concebido únicamente para un uso doméstico y no deberá utilizarse para un uso comercial Cualquier otro uso podría dañar el producto o provocar lesion...

Page 37: ...la ya no gire en absoluto La cuchilla está muy afilada Manipúlela con extrema prudencia No introduzca nunca la mano ni los dedos en el vaso No toque las piezas móviles durante el uso del aparato Existe el riesgo de lesiones Para evitar que el motor se sobrecaliente no ponga nunca en funcionamiento el aparato vacío No llene excesivamente el vaso El nivel máximo de llenado es de 2000 ml Antes de mon...

Page 38: ... toma del conector de la tapa y el conector de la tapa Asegúrese de que la tapa esté correctamente cerrada Levante la tapa de la toma del cable de alimentación e inserte la clavija del cable de alimentación en la toma Conecte el enchufe a la toma de corriente Sonará un pitido y empezarán a parpadear los indicadores de programa Pulse varias veces el botón para elegir uno de los siguientes programas...

Page 39: ...ama excepto el programa BLEND CLEAN pulse el botón que activará el programa seleccionado El indicador de programa se quedará fijo y empezará la cuenta atrás Para activar el programa BLEND CLEAN mantenga pulsado el botón Suelte el botón para detener el batido o la limpieza Durante la cocción se encienden los siguientes iconos para indicar el progreso del programa Calentar Batir Reposo Terminado Dur...

Page 40: ...pa de la toma del cable de alimentación Luego desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente NOTA Este aparato no debe utilizarse para picar materiales duros como hielo huesos huesos de frutas o granos de café porque se podría estropear la cuchilla Cuando desee batir mezclas espesas es posible que tenga que raspar los ingredientes o añadir más líquido para obtener el resultado esperad...

Page 41: ...cionales o metálicos para limpiar el aparato Si el vaso está caliente por ejemplo porque acaba de batir una sopa caliente no lo meta en agua fría Llene el aparato hasta la mitad con agua con jabón vuelva a poner la tapa en su sitio y seleccione el programa CLEAN para lavar el vaso Desmonte el aparato y límpielo de la siguiente forma Componentes Método de limpieza Parte inferior de la tapa y de la ...

Page 42: ...inistro eléctrico Almacene el aparato en un lugar fresco seco y limpio Conserve el aparato fuera del alcance de los niños y las mascotas Guarde el embalaje para almacenar su aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado Limpieza y mantenimiento C ...