Electrohome CR35, User Manual

Page 1: ... this instruction manual carefully before using product to ensure proper use Keep this manual in a safe place for future reference Merci d avoir fait l achat de cet appareil Electrohome Veuillez lire ce manuel attentivement avant de faire fonctionner l appareil pour vous assurer de l utiliser correctement Conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer au besoin ...

Page 2: ... representative first regarding any additional information on product features specifications or assistance with setup Please contact us via one of the methods below For more product information visit www electrohome com Support www electrohome com support Online live web chat www electrohome com ...

Page 3: ...on or inappropriate use as outlined in the owner s manual B Any Electrohome product tampered with modified adjusted or repaired by any party other than Electrohome C Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear D Any damage caused by external or environmental conditions including but not limited to transmission line power line voltage or li...

Page 4: ...duct s en closure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USETHIS PLUGWITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR ...

Page 5: ...ower supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 16 The batteries shall not be exposed to excessive heat...

Page 6: ...roduct yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Refer all servicing to a qualified service professional 29 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fir...

Page 7: ...erienced radioTV technician for help IC STATEMENT CAN ICES 3 B NMB 3 B Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout North America...

Page 8: ... BATTERY 14 DAYLIGHT SAVINGTIME DST SUMMERTIME 15 SETTINGTHE DATE TIME 15 SETTING ALARM 1 ALARM 2 16 ALARMWAKE UP LIGHT 19 ALARM DURATION 19 SNOOZE FUNCTION 19 SLEEPTIMER 19 NAPTIMER 20 CYCLE DISPLAY 20 ADJUSTING LED BRIGHTNESS 20 LISTENINGTOTHE RADIO 20 VIEWYEAR MONTH DAY TEMPERATURE CHANGE CTO F 21 WAKE UP LIGHT 21 TROUBLESHOOTING 22 CARE AND MAINTENANCE 22 SPECIFICATIONS 23 TABLE OF CONTENTS ...

Page 9: ...DE LA PILE 35 HEURE AVANCÉE HA HEURE D ÉTÉ 36 RÉGLER LA DATE ET L HEURE 36 RÉGLER ALARME 1 ET ALARME 2 37 LAMPE RÉVEIL DURANT L ALARME 39 DURÉE DE L ALARME 40 MINUTERIE SOMMEIL 40 SOMNOLENCE 40 MINUTERIE SIESTE 40 CYCLE D AFFICHAGE 41 RÉGLER LA LUMINOSITÉ DEL 41 ÉCOUTER LA RADIO 41 AFFICHAGE DE L ANNÉE MOIS JOUR TEMPÉRATURE CHANGEMENT C À F 42 VEILLEUSE 42 DÉPANNAGE 43 SOINS ET ENTRETIEN 43 SPÉCIF...

Page 10: ... Lifetime Customer Support 1 2 3 TOP 1 Wake up light Wake up light 2 Motion Activation Sensor Snooze Wake up light ON OFF 3 Snooze Sleep Dimmer Time Zone 4 IncreaseWake up light Brightness 5 DecreaseWake up light Brightness 6 Wake up light Wake up light ON OFF 7 Volume Cycle display 8 Volume Motion Sensor ON OFF 9 Set Radio Presets NapTimer 7 8 9 4 5 6 SIDE ...

Page 11: ...tness 20 Nightlight Wake up light on off 21 Volume Cycle display 22 Volume Motion alert on off 23 Set radio presets Nap function 1 RéglerA M J Horloge24h 12h l h 2 Affichage A M J Temp appuyeret maintenirappuyépouralterner Cà F Syntoniser balayer stations de ra 3 Régler Éteindre Alarme 1 4 Radio marche arrêt Éteindre alarme Bascule les bandes radio AM FM 5 Régler HA Syntoniser balayer stations de ...

Page 12: ... 12 PRODUCT INFORMATION BACK BOTTOM 1 Speaker 2 Air vents 3 Battery compartment for 1 x 3V CR2032 Flat Lithium battery 4 FM Antenna 5 IndoorTemperature Sensor 6 AC Power Supply 1 2 3 4 5 6 ...

Page 13: ...me Zone 1 Atlantic time Zone 2 Eastern time default Zone 3 Central time Zone 4 Mountain time Zone 5 Pacific time Zone 6 Alaska time Zone 7 Hawaiian time To change your time zone after setup Press and hold the button until numbers flash Press until your own time zone appears on the display press ONCE to confirm your selection BATTERY BACKUP This alarm clock is equipped with a battery backup feature...

Page 14: ...e wet hands If you are not planning to use the unit for an extended period of time disconnect the power cable from the wall outlet Do not pull on the cord You may damage the power cord and may cause an electric shock when disconnecting the power cord from the wall outlet Pull firmly at the base of the plug OPERATING INSTRUCTIONS Batteries must be installed by an adult Use only the recommended size...

Page 15: ...me pressandholdthe buttonfor3secondswhiletheradioisOFF 4 ON will appear in the display to show that the Automatic DST SummerTime adjustment is reactivated The display will return to the clock SETTING THE DATE TIME To change the Date Time press and hold the button The settings below will appear in the following order Year Month Day 12 24 H Hour Min The timing of Automatic DST SummerTime employed by...

Page 16: ...in AL 1 Alarm Modes bu buzzer L10 Wake up light When AM or FM radio is selected AL 1 Hour AL 1 Min AL 1 Alarm Modes AL 1 Radio Station AL 1 RadioVolume L10 Wake up lightbrightness 1 Press the buttons to decrease increase the HOUR press the button to confirm HOUR The MINUTES will begin to flash 2 Press the buttons to decrease increase the MINUTES press the button to confirm MINUTES ALARM MODES will...

Page 17: ...will begin to flash 4 Press the buttons to toggle between theWake options FM AM or bu buzzer press the button to confirm your selection If AM or FM is selected the AlarmVolume selection will begin to flash 5 Press the buttons to decrease increase the AlarmVolume press the button to confirm your selection TheWake up light brightness options will begin to flash 6 Press the buttons to decrease increa...

Page 18: ... Monday 2 Tuesday 3 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday 3 Press the buttons to toggle between the ALARM MODE settings then press the button to confirm your selection if 1 1 is selected press the buttons to toggle between the days of the week and press the button to confirm your selection TheWake options will begin to flash 4 Press the buttons to toggle between theWake options FM AM o...

Page 19: ...tononthefrontoftheunit SNOOZE FUNCTION Whenalarmissounding pressthe buttontostopalarmfor9 minutes Alarmwillresumeafter9minutes YoucanalsoactivatetheSnoozefunctionbywavingyour handabovethesensorontopofthealarmclock PressingtheRADIOON OFF buttononthefrontoftheunitwillCANCELtheSnoozefunction The Snooze alarm will sound for 30 minutes before automatically shutting off SLEEP TIMER Thesleeptimerallowsyo...

Page 20: ...larmclockuntilONappearsontheLEDpanel Pleasewait10secondsforthe cycletobegin 2 ToreturntoTIMEdisplayonly pressandholdtheCYCLEDISPLAY buttonuntilOFFappears ontheLEDpanel ADJUSTING LED BRIGHTNESS YoucanadjustthebrightnessoftheLEDdisplaymakingitbrighter dimmeroreventurningitOFFwhen theradioisOFF Therearefourdimmingoptionsavailable HIGH MEDIUM LOW OFF Standby Pressthe buttontotogglebetweenthefourbright...

Page 21: ...s 4 through 6 to set more presets 8 To recall a preset station press the button once to view current preset press the again until desired preset station appears on the LED panel The unit supports up to 10 AM 10 FM preset stations VIEW YEAR MONTH DAY TEMPERATURE CHANGE C TO F To view the date and the temperature press the button to toggle through the year month day and temperature To change the tem...

Page 22: ...Tune or rotate the radio for better AM reception FM antenna wire not extended Extend antenna wire CLOCK IncorrectTime Clock not set Set the clock Battery is inserted incorrectly or depleted Check replace the battery Alarm does not turn on Alarm is not set to turn on Activate ALARM or ALARM Clock is not set Set the clock Alarm time is not set Set alarm time for ALARM or ALARM No display Dimmer is s...

Page 23: ...lendar Display Yes IndoorTemperature Reading Yes Adjustable Display Brightness Off Low Medium High Wake up light Yes AdjustableWake up light Brightness Off Level 1 10 Sensor ActivatedWake up light Yes Sensor Activated Snooze Yes SleepTimer Yes NapTimer Yes Battery Required 1 x 3V CR2032 Flat Lithium battery Volume Indicator LED Yes numerical display of volume value Frequency Range AM 520 1710 kHz ...

Page 24: ...mation supplémentaire sur les caractéristiques du produit les spécifications ou pour de l aide avec l installation Veuillez nous contacter par l une des méthodes ci dessous Pour plus d information sur nos produits visitez www electrohome com ARRÊT Soutien www electrohome com support Clavardage en ligne www electrohome com BESOIN D AIDE ...

Page 25: ...ise installation ou une mauvaise utilisation comme indiqué dans le guide de l utilisateur B Tout produit Electrohome qui a été altéré modifié ajusté ou réparé par une partie autre qu Electrohome C Tout dommage esthétique à la surface ou à l extérieur qui a été déformé ou causé par une usure normale D Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales incluant mais sans s y limiter...

Page 26: ...voquer des décharges électriques dangereuses Le point d exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d avertir l utilisateur que des instructions importantes relatives à l utilisation et à l entretien se trouvent dans le guide d utilisation accompagnant l appareil MISE EN GARDE AFIN D ÉVITERTOUT RISQUE D INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION NE BRANCHEZ PAS LE CORDON D ALIMENTATION DE CET APPAREIL SU...

Page 27: ...qu il n est pas utilisé pendant des périodes prolongées 14 Confiez toutes réparations de cet appareil à un personnel qualifié Une réparation peut être requise lorsque l appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit tel qu un cordon ou une fiche endommagé du liquide déversé ou des objets tombés dans I appareil I appareil a été exposé à la pluie ou à I humidité s il ne fonctionne pas norma...

Page 28: ...t couvertes par les instructions d utilisation Un mauvais réglage des autres commandes peut provoquer des dommages et nécessitera souvent un travail très long par un technicien qualifié pour remettre l appareil en état de fonctionnement normal D Chute du produit ou tout autre dommage E Le fonctionnement de l appareil a changé de façon marquante 28 Service ou réparation Ne tentez pas de réparer l a...

Page 29: ...tion durable des ressources matérielles Pour retourner votre appareil utilisé s il vous plaît utiliser les systèmes de reprise et de collecte ou communiquez avec le détaillant où le produit a été acheté Ils peuvent prendre ce produit pour le recyclage sécuritaire pour l environnement AVERTISSEMENT NE PAS INGÉRER LA PILE RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES Ce produit contient une pile type bouton Si la pi...

Page 30: ...r fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie sous forme de radiofréquences S il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio Toutefois rien ne garantit que le brouillage ne se produi...

Page 31: ...3 DESSUS 1 Veilleuse Lampe réveil 2 Détecteur de mouvement Minuterie sommeil Veilleuse marche arrêt 3 Minuterie sommeil Somnolence Gradateur Fuseau horaire 4 Augmente la luminosité de la veilleuse 5 Diminue la luminosité de la veilleuse 6 Veilleuse Lampe réveil marche arrêt 7 Volume Cycle d affichage 8 Volume Capteur de mouvement marche arrêt 9 Sauvegarde de stations radio préréglées Fonction sies...

Page 32: ...Turn off alarm Toggle AM FM radio 5 Set DST Tune scan radio 6 Set turn off Alarm 2 7 Indicates time is set to PM 8 Standby Time display is off 9 Indicates Alarm 1 is set 10 Displays the hour 11 Displays the minutes Top Dessus Left Gauche FM AM 12 13 14 7 8 9 10 11 3 1 4 5 6 2 18 19 20 12 FM band is selected 13 AM band is selected 14 Indicates Alarm 2 is set 15 Nightlight Wake up light 16 Motion ac...

Page 33: ...RMATIONS DU PRODUIT ARRIÈRE DESSOUS 1 Haut parleur 2 Grille d aération 3 Compartiment à pile pour 1 x pile à plat au lithium 3V CR2032 4 Antenne FM 5 Capteur de température intérieur 6 Adaptateur CA 1 2 3 4 5 6 ...

Page 34: ...Atlantique Zone 2 Heure de l est par défault Zone 3 Heure normale du Centre Zone 4 Heure normale des Rocheuses Zone 5 Heure normale du Pacifique Zone 6 Heure normale du Alaska Zone 7 Heure normale de Hawaii Pour changer votre fuseau horaire après la configuration initiale Appuyez et maintenir appuyé le bouton jusqu à ce que les numéros clignotent Appuyez jusqu à ce que l écran affiche votre propre...

Page 35: ...ion si vous avez les mains mouillées Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période de temps prolongée débranchez le câble d alimentation de la prise Ne pas tirer sur le cordon Vous risquez d endommager le cordon d alimentation et causer un choc électrique en débranchant le cordon d alimentation de la prise murale Tirer fermement sur la base de la fiche Les piles doivent être installées par...

Page 36: ...nte 3 Pour RÉACTIVER l HA l heure d été appuyez et maintenir appuyé le bouton for pour trois secondes lorsque la radio est éteinte 4 ON apparaîtra à l affichage pour indiquer que le réglage automatique de l HA l heure d été est réactivée L affichage retournera à l heure courante RÉGLER LA DATE ET L HEURE Pour modifier la date et l heure appuyez et maintenez le bouton Les paramètres ci dessous sero...

Page 37: ...e bu sonnerie L10 luminosité de la lampe réveil Lorsque la radio AM ou FM est sélectionné AL 1 Heure AL 1 Minute AL 1 Modes alarme AL 1 Station Radio AL 1Volume Radio L10 Luminosité de la veilleuse 1 Appuyez les boutons pour diminuer augmenter l HEURE appuyez le bouton pour confirmer l HEURE Les MINUTES clignotent 2 Appuyez les boutons pour diminuer augmenter les MINUTES appuyez le bouton pour con...

Page 38: ...outons pour faire défiler les paramètres RÉVEILLE FM AM ou bu sonnerie appuyez le bouton pour confirmer votre sélection Si AM ou FM est choisi les optionsVOLUME D ALARME clignotent 5 Appuyez les boutons pour diminuer augmenter le volume d alarme appuyez le bouton pour confirmer votre sélection Les options de luminosité lampe réveil clignotent 6 Appuyez les boutons pour diminuer augmenter le niveau...

Page 39: ...boutons pour fairedéfilerlesjoursdesemaineensuiteappuyezlebouton pourconfirmervotresélection Les optionsRÉVEILLEclignotent 4 Appuyezlesboutons pourfairedéfilerlesparamètresRÉVEILLEAM FMoubu sonnerie appuyezlebouton pourconfirmervotresélection SiAMouFMestchoisi lesoptionsVOLUME D ALARMEclignotent 5 Appuyezlesboutons pourdiminuer augmenterlevolumed alarme appuyezlebouton pourconfirmervotresélection ...

Page 40: ...sique pour un montant de temps prédéterminé allant de 90 minutes à 15 minutes Il est couramment utilisé par ceux qui préfèrent s endormir à la musique 1 Appuyez le bouton RADIO MARCHE ARRÊT pour allumer la radio 2 Appuyez le bouton pour faire défiler les temps préréglés 90min 60min 30min 15min OFF ARRÊT 3 Pour annuler la fonction SOMNO appuyez jusqu à ce que vous voyez OFF à l affichage ou appuyez...

Page 41: ...ur alterner entre les quatre paramètres de luminosité Le symbole apparaîtra à l écran DEL lorsque OFF est choisi pour afficher que l appareil est en mise en veille ÉCOUTER LA RADIO 1 Appuyez le bouton RADIO MARCHE ARRÊT pour allumer la radio 2 Appuyez le bouton AM FM pour faire défiler les bandes FM et AM 3 Appuyez le bouton une fois pour déplacer avant arrière une station à la fois 4 Appuyer et m...

Page 42: ...ons AM et 10 stations FM préréglées AFFICHAGE DE L ANNÉE MOIS JOUR TEMPÉRATURE CHANGEMENT C À F Pour afficher la date et la température appuyez le bouton pour faire défiler l année le mois jour et la température Pour modifier le réglage de la température entre C et F appuyez le bouton pour faire défiler jusqu à ce que vous voyez la température puis appuyer et maintenir appuyé le bouton Ceci vous p...

Page 43: ...tenne n est pas étendu Étendez complètement l antenne HORLOGE Heure incorrecte L horloge n est pas réglée Réglez l horloge Pile est insérée incorrectement ou épuisée Vérifiez remplacez les piles L alarme ne se déclenche pas L alarme n est pas réglée Activez ALARME ou ALARME L horloge n est pas réglée Réglez l horloge L heure de l alarme n est pas réglée Réglez l heure de l alarme pour ALARME ou AL...

Page 44: ...ffichage calendrier Oui Affichage de la température intérieure Oui Luminosité de l affichage réglable Arrêt veille Bas Moyen Haut Veilleuse Oui Luminosité de la veilleuse réglable Arrêt Niveau 1 à 10 Veilleuse activé par capteur Oui Minuterie sommeil activé par capteur Oui Minuterie somnolence Oui Minuterie sieste Oui Pile requise Incluse au lithium 3V CR2032 Indicateur de volume DEL Oui Affichage...