background image

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL CAJÓN CALENTADOR

3

Mín.

24" (61 cm)

Máx.

Dimensiones del cajón calentador

Instalación de la unidad independiente

A. ALTO

B. ANCHO

C. LARGO

11 ¼" (28,6 cm)

30" (76,2 cm)

23 3/8" (59,4 cm)

D. ALTURA DE LA

ABERTURA

9 7/8" (25,1 cm)

10 ¼" (26 cm)

E. ANCHO DE LA

ABERTURA

28 

½

 " (72,4 cm)

28 ¾ " (73 cm)

F. LARGO DE LA

ABERTURA

Instalación de la combinación cajón

calentador y horno de 30" (76 cm) integrado

LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EJECUTADOS  POR UN INSTALADOR CALIFICADO.

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL INSPECTOR LOCAL DE

ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS.

 PARA SU SEGURIDAD: No almacene o use gasolina u otros vapores y líquidos combustibles

cerca a éste o a cualquier otro electrodoméstico.

INFORMACIÓN GENERAL

El cajón calentador puede ser usado:
• Como unidad independiente
• En una combinación entre el cajón calentador y el horno de 30 (76 cm) pulgadas integrado y montado por encima del cajón

NOTA:

 Un cable de 60" (152 cm) de largo es

suministrado con el cajón calentador.

IMPORTANTE:

 

El cajón calentador funciona con un

suministro de energía eléctrica de corriente alterna, de
tres cables, de una sola fase, de 120 voltios, 60 hertz con
línea a tierra.

IMPORTANTE:

 

El cajón calentador debe de estar instalado con una surperficie llana, de la izquierda a la dececha, de la

parte de atrás al frente. La superficie debe poder sostener 100 libras (45 Kg).

D

A

B

F

E

C

Piso

Abertura del Cajón
calentador

Cajón Calentador

Cable de 60"
(152 cm)

Distancia Minima del piso
4 1/2" (11,4 cm)

 P/N 318201811 (0711) Rev. D

English – pages 1-2; Español – páginas 3-4

Français – pages 5-6; Notes - Pages 7-8

D. ALTURA DE

E. ANCHO DE

F. LARGO DE

G. ALTO

LA ABERTURA

LA ABERTURA

LA ABERTURA

Mín.  9 7/8" (25,1 cm)

28 ½" (72,4 cm) 24" (61 cm) 1 ¾" (4,4 cm)

Máx.  10 ¼" (26 cm)

28 ¾" (73 cm)

Depende de la

dimensión crítica H

D

G

H*

F

E

J**

B

C

A

Precaución

: Dos tablas de  3"(7,6

cm) por 3/4" (1,9 cm) necesitan ser
instaladas y deberán soportar 200
libras (90,7 Kg)

Parte inferior del horno

H* 

= 11 5/8" (29.6cm) Min.

 es una dimensión

crítica y necesita ser respetada.

29½"

(74.9cm)

A. ALTO

B. ANCHO

C. LARGO

11 ¼" (28,6 cm)

30" (76,2 cm)

23 3/8" (59,4 cm)

Impreso en los EUA

J**

= 3" (7.6 cm) Max.

 La Caja para las conexiones electricas para el

horno de empotre puede estar de bajo de la abertura del cajon
calentador.

Summary of Contents for 318201811

Page 1: ... Serve Drawer 30 76 cm Built in Oven Installation NOTE A 60 152 cm long cable is supplied with the Warm Serve Drawer A HEIGHT B WIDTH C DEPTH 11 28 6 cm 30 76 2 cm 23 3 8 59 4 cm D CUTOUT E CUTOUT F CUTOUT HEIGHT WIDTH DEPTH Min 9 7 8 25 1 cm 28 72 4 cm 24 61 cm Max 10 26 cm 28 73 cm D CUTOUT E CUTOUT F CUTOUT G HEIGHT HEIGHT WIDTH DEPTH Min 9 7 8 25 1 cm 28 72 4 cm 24 61 cm 1 4 4 cm Max 10 26 cm ...

Page 2: ... shown on fig 1 Figure 2 Use screws supplied to attach drawer to front of cabinet Combination Warm Serve Drawer and Cooktop Installation A Minimum Depth Spacing To Clear Cooktop Burner Box 2 Slide drawer into cutout opening until front frame of drawer is flush against cabinet Be careful not to pinch electrical cord 3 Remove the drawer as instructed in the Use Care Guide and secure drawer housing t...

Page 3: ...ntador IMPORTANTE El cajón calentador funciona con un suministro de energía eléctrica de corriente alterna de tres cables de una sola fase de 120 voltios 60 hertz con línea a tierra IMPORTANTE El cajón calentador debe de estar instalado con una surperficie llana de la izquierda a la dececha de la parte de atrás al frente La superficie debe poder sostener 100 libras 45 Kg D A B F E C Piso Abertura ...

Page 4: ...ce el cajón hacia dentro de la abertura de la abertura hasta que el marco frontal del cajón esté a ras contra el gabinete Tenga cuidado de no pinchar el cable eléctrico 3 Remover el cajón como indica el manual de uso y cuidado asegure el marco contra el gabinete utilizando los tornillos niquelados vea la Figura 2 No apriete demasiado los tornillos 4 El cable de 60 152 cm del electrodoméstico puede...

Page 5: ...onctionne seulement avec un circuit électrique mis à la terre à 3 fils de 120 volts monophasé 60 Hz CA A HAUTEUR B LARGEUR C PROFONDEUR 11 28 6 cm 30 76 2 cm 23 3 8 59 4 cm IMPORTANT Le tiroir réchaud doit être installé sur une surface de niveau de gauche à droite et de l arrière à l avant La surface doit pouvoir supporter 100 lbs 45 Kg D A B F E C PLANCHER Découpage pour tiroir réchaud Tiroir réc...

Page 6: ...cer le cordon électrique 3 Retirez le tiroir tel qu expliqué dans le manuel d utilisation et d entretien et fixez le châssis du tiroir à l armoire à l aide des 3 vis plaquées au nickel fournies Ne serrez pas les vis outre mesure voir fig 2 4 Le cordon d alimentation de l appareil de 60 152 cm peut à présent être branché à la prise murale de 120 volts 5 Procédez maintenant au montage du four encast...

Page 7: ...7 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LE TIROIR RÉCHAUD Notes Notas ...

Page 8: ...8 INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LE TIROIR RÉCHAUD Notes Notas ...

Reviews: