Electrolux AEG A 75100GA3, Instruction Book

Page 1: ...A 75100GA3 Diepvriezer Congelateur Gefrierschrank Freezer PERFEKT IN FORM UND FUNKTION B AE 2 3 07 200381439 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanleitung Instruktion book ...

Page 2: ...he world s No 1 choice De Electrolux Groep is de grootste producent ter wereld van aangedreven apparaten voor gebruik in de keuken reinigingswerkzaamheden en voor gebruik buitenshuis In meer dan 150 landen over de hele wereld worden ieder jaar meer dan 55 miljoen Electrolux producten zoals koelkasten fornuizen wasautomaten stofzuigers kettingzagen en grasmaaiers verkocht ter waarde van circa USD 1...

Page 3: ...offen Laat kunststof onderdelen niet met hete voorwerpen in aanraking komen Waarschuwing Wanneer u diepgevroren producten op het apparaat legt kan het gebeuren dat er door het contact met de koude vochtigheid condenseert in de Belangrijke aanwijzingen m b t de veiligheid holle ruimte onder het bovenste gedeelte In deze holle ruimte zitten elektrische onderdelen en als daar waterdruppels op terecht...

Page 4: ...tklasse vindt u op het typeplaatje Beschrijving en belangrijkste onderdelen 1 Opstagruimte 2 Vriesruimte 3 Gegevensplaatje 4 Toetsen en lampjes 5 Verstelbare voeten 6 Deurafdichtingsprofiel 7 Ventilatierooster 8 Condensor 9 Richting luchtstroom 10 Condensbakje 11 Compressor Afvalverwerking Verpakkingsmaterialen De materialen met de volgende merktekens zijn geschikt voor hergebruik PE PE polyethyle...

Page 5: ...e aangeven Onder normale bedrijfsomstandigheden wordt de werkelijke temperatuur HUIDIGE temperatuur in het vriesvak aangegeven Op het moment van instelling van de temperatuur gaat de nieuw ingestelde temperatuur GEWENSTE temperatuur knipperen SNELVRIES aan uit knop De snelvriesfunctie FROSTMATIC wordt gebruikt om verse levensmiddelen snel in te vriezen en om te voorkomen dat reeds ingevroren leven...

Page 6: ...f de ventilator op de achterkant van het apparaat Dit is van invloed op de goede werking van het apparaat Voor het beste resultaat adviseren wij u de diepgevroren levensmiddelen gelijkmatig over de laden te verdelen Als u kleine porties maakt duurt het invriesproces korter en later gaat het ontdooien ook sneller Teneinde letsel door bevriezing te voorkomen ijsjes die net uit de vriezer gehaald zij...

Page 7: ...stekker uit het stopcontact trekken voordat u elektrische onderdelen aanraakt NL Als u de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt oplossen neem dan contact op met Service Probleem Het apparaat koelt niet voldoende Het apparaat koelt te sterk Het apparaat koelt helemaal niet Het apparaat maakt lawaai Oplossing Zet de thermostaat hoger Laat het apparaat langer voorkoelen Maak de porties kl...

Page 8: ...peplaatje Als de omgevingstemperatuur te laag is kan de temperatuur in de koelruimte te hoog worden Als de omgevingstemperatuur te hoog is moet de compressor langer werken de temperatuur in de diepvriezer stijgt en er wordt meer energie verbruikt Het apparaat moet waterpas staan Daartoe kunt u de stelvoeten 1 aan de voorzijde verstellen De afstandsringen 2 zijn onderdeel van de stelvoeten Als het ...

Page 9: ... de stelvoeten 2 stuks en zet het apparaat weer rechtop Schuift u de armen naar de andere kant en brengt u de plastic stoppen in het plastic zakje van de handleiding naar de vrije gaten Zet het apparaat op z n plek zet het waterpas en steek de stekker in het stopcontact U kunt ook contact opnemen met Service Een servicetechnicus kan tegen betaling het deurscharnier overzetten Elektrische aansluiti...

Page 10: ...en exclusief startrelais en motorbeveiliging geldt een aflopende garantieperiode in gelijke percentages van 20 procent per jaar van vijf jaar ne koopdatum van het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat met inachtname van volledig kosteloos herstel binnen de algemene garantieperiode Na de algemene garantieperiode worden bezoek arbeidsloon en bijkomende materiaalkosten in rekening gebracht Ga...

Page 11: ...anneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken 10 Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst Herstelling ter plaatse kan slechts worde...

Page 12: ... ec ct tr ro ol lu ux x G Gr ro ou up p T Th he e w wo or rl ld d s s N No o 1 1 c ch ho oi ic ce e Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d appareils de cuisine d entretien et d extérieur Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux tels que réfrigérateurs cuisinières lave linge aspirateurs tronçonneuses tondeuses à gazon sont vendus chaque année pour un montant d environ 1...

Page 13: ...humidité se forme dans la partie creuse en dessous de la partie supérieure en raison du contact avec le froid Dans cette partie creuse se trouvent des éléments électriques et si des gouttes d eau y tombent cela pourrait provoquer un court circuit et endommager l appareil Pour cette raison veuillez ne jamais déposer des marchandises congelées sur le dessus de l appareil N entreposez pas de gaz ou l...

Page 14: ...diverses classes climatiques La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique Description de l appareil 1 Bac à stockage 2 Bac à congélation 3 Plaque signalétique 4 Bandeau de commandes 5 Pieds réglables 6 Joint de porte 7 Grille d aération 8 Condenseur 9 Circulation d air 10 Bac de récupération de l eau de dégivrage 11 Compresseur Protection de l environnement Infor...

Page 15: ...de température est en mesure de visualiser différentes informations En fonctionnement normal il affiche la température régnant momentanément dans l appareil température REELLE du congélateur Pendant le réglage de la température la température nouvellement réglée température DE CONSIGNE clignote Touche de CONGÉLATION RAPIDE La fonction de congélation rapide FROSTMATIC permet d accélérer la congélat...

Page 16: ...e les aliments congelés n entrent pas en contact avec le couvercle du ventilateur ou le ventilateur installé sur la paroi arrière de l appareil Afin de garantir un résultat optimal il est conseillé de répartir les aliments congelés de manière uniforme dans les tiroirs En préparant de petites portions d aliments vous réduirez le temps de congélation et pourrez décongeler uniquement la quantité souh...

Page 17: ...e toucher les parties électriques de l appareil avant le débrancher du réseau FR Incident Le refroidissement est insuffisant Le refroidissement est trop intense L appareil ne fonctionne pas Fonctionnement bruyant Cause Le dispositif de réglage de température est réglé sur une température trop élevée La congélation rapide n a pas été activée assez longtemps Une quantité trop importante d aliments a...

Page 18: ...ature de l espace réfrigérant pourrait monter au dessus de la température prescrite L augmentation de la température ambiante au dessus de la limite supérieure se traduit dans l augmentation de la durée de fonctionnement du compresseur dans un dérangement de la décongélation automatique dans une augmentation de la température dans l espace réfrigérant enfin dans une augmentation de la consommation...

Page 19: ... Cet appareil répond aux spécification des directives suivantes 73 23 EEC 73 02 19 Directive des petites tensions et ses amendements en vigueur 89 336 EEC 89 05 03 Directive EMC et ses amendements en vigueur 96 57 CE 03 09 96 Directive concernant les exigences en matière de rendement énergétique et ses amendements ultérieurs FR Changement du sens d ouverture de la porte Il est possible de changer ...

Page 20: ...tion No de la série Date de l achat FR Temps de stockage Temps de stockage de marchandises congelées Marchandise 18 C Légumes haricots verts petits pois légume mixte maïs courge 12 mois Plat préfabriqué plats avec viande avec garniture légume en nature 12 mois Plat préfabriqué filet en roulade jambonneau rôti plat en gelée 6 mois Plats de pomme de terre pâtes alimentaires purée de pomme de terre p...

Page 21: ...Ne sont pas couvertes par la garantie les défectuosités qui proviennent de réparations ou d interventions pratiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes ou qui ont pour cause l adjonction d accessoires ou de pièces de rechange non d origine 10 Les appareils aisément transportables doivent être délivrés ou envoyés au service clientèle Les interventions à domicile ne peuvent s entrevoi...

Page 22: ...n elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekau...

Page 23: ...sich elektrische Teile und wenn angesammeltes Wasser darauf tropft kann dies zu einem Kurzschluss führen und dadurch einen Schaden am Gerät verursachen Legen Sie deshalb nie tiefgefrorene Ware auf das Oberteil des Geräts Lagern Sie keine entflammbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät es besteht Explosionsgefahr Im Gerät dürfen keine kohlensäurehaltigen Getränke in Flaschen eingelagert werden Für di...

Page 24: ...benen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur DE Gerätebeschreibung die wichtigsten Bauteile 1 Lagerfach 2 Gefrierfach 3 Typschild 4 Schalter und Anzeigen 5 Verstellbare Füße 6 Türdichtungsprofil 7 Lüftungsgitter 8 Verflüssiger 9 Luftströmungsrichtung 10 Auffangschale 11 Kompressor Zum Betrieb des Gerätes Abfallbehandlung Verpackungsmaterial Die gekennzeichneten Materia...

Page 25: ...ren frischer Lebensmittel und schützt gleichzeitig die bereits gefrorene Ware vor unerwünschter Erwärmung Sie wird durch Drücken der Taste Ein Aus für die Schnellgefrierfunktion eingeschaltet Dann leuchtet ein gelbes Licht Durch erneutes Drücken der Taste Ein Aus kann die Schnellgefrierfunktion jederzeit abgeschaltet werden Dann erlischt das gelbe Licht Wird die Schnellgefrierfunktion nicht manuel...

Page 26: ...ieb zu erzielen die gefrorenen Produkte in den Fächern gleichmäßig verteilen Das Gefrieren kann durch Aufteilung der Lebensmittel in kleinere Portionen beschleunigt werden später ist auch ein Auftauen in kleineren Portionen möglich Bei Berühurung des aus dem Gefrierfach herausgenommenen Eises besteht Frostgefahr Es ist ratsam auf der Verpackung das Gefrierdatum anzugeben damit die Lagerdauer überp...

Page 27: ... gewährleistet Berühren Sie nicht die stromführen den Teile des Gerätes solange Ihr Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist DE Fehler Das Gerät kühlt nicht ausreichend Das Gerät kühlt viel zu sehr Das Gerät kühlt überhaupt nicht Das Gerät ist laut Behebung Höhere Stufe einstellen Entsprechend langes Vorkühlen des Gerätes Aufteilen der Lebensmittel in kleinere Portionen Weniger Lebensmittel auf ei...

Page 28: ...klasse Umgebungstemperatur SN 10 32 C N 16 32 C ST 18 38 C Sinkt die Raumtemperatur unter die untere Grenze kann ein ungewünschter Temperaturanstieg im Gefrierbereich erfolgen Steigt die Raumtemperatur über die obere Grenze schaltet sich der Kompressor für längere Zeit ein es kann ein Temperaturanstieg im Innenraum entstehen bzw der Energieverbrauch erhöht werden Das Gerät soll waagerecht auf dem ...

Page 29: ...g an der anderen Seite achten Sie aber darauf daß die Tür sich nicht bewegt Schrauben Sie die 1 Schraube auf der anderen Seite in die frei gewordene Stelle und befestigen Sie die 2 Füße Jetzt können Sie das Gerät aufstellen Setzen Sie die Türgriffe auf der anderen Seite auf und stecken Sie die im Beutel dieser An weisung mitgelieferte Plastikstopfen in die frei gewordenen Öffnungen ein Positionier...

Page 30: ...nd ihre Teile 5 Monate Fisch 6 Monate Eiscreme Eis 3 Wochen Lagerzeittabelle Lagerzeit tiefgekühlter eingefrorener Lebensmittel Garantie und Service Garantiebedingungen Der Hersteller hält sich Änderungen des Produktes vor Service und Ersatzteile Bei Störungen am Gerät benachrichtigen Sie bitte umgehend die nächste Kundendienststelle Ihr Gerät kann aufgrund seines Typenschildes identifiziert werde...

Page 31: ...urch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht qualifizierte oder nicht kompetente Personen oder infolge des Einbaus von nicht originalen Zubehör oder Ersatzteilen 10 Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw dorthin geschickt werden Heimkundendienst kommt nur bei großen Geräten oder bei Einbaugeräten in Frage ...

Page 32: ...es Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können Mängel müssen uns innerhalb von zwei 2 Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden 3 Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen insbesondere Transport Wege Arbeits und Mat...

Page 33: ...rt Weg Arbeits und Materialkosten werden von uns getragen Ab dem siebten Monat der Garantiezeit übernehmen wir nur die Arbeits und Materialkosten Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie nicht eingeräumt Nachbesserungsarbeiten werden soweit möglich am Aufstellungsort sonst in unseren Kundendienstwerkstätten durchgeführt Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum übe...

Page 34: ...here you purchased the product From the Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 15...

Page 35: ...t the interaction of cold and vapor may produce water condensate in the space below the top If such water condensate drips on the electric components placed in that space a short circuit may occur and damage the product Therefore it is forbidden to place frozen foods on top of the product Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not put carbonated drinks b...

Page 36: ...ng frozen and deep frozen food freezing products in quantity given in the user s instructions at home and making ice The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the climate class The letter symbol for climate class can be found on the data plate Description of the appliance main parts Instructions for the User Waste handling Packing materi...

Page 37: ...STMATIC is used to achieve the quick freezing of fresh food and to prevent the already frozen goods from undesirable warming up You can turn on the quick freeze function by pressing the quick freeze on off switch The yellow indicator will light up You can manually turn off the quick freeze function any time by pressing the quick freeze on off switch again The yellow indicator will go out If not sw...

Page 38: ...der to avoid freezing burns do not touch ice creams immediately after they have been taken out from the freezer It is recommended to state the freezing date on the package so that later you can check the storage duration The time of transportation from the seller to the consumer must be as short as possible Hints and ideas In this chapter practical hints and ideas are given about how to use the ap...

Page 39: ...smuch as the advice does not lead to result call the nearest brand mark service Problem Cooling is too weak Cooling is too strong No cooling at all Noisy operation Possible causes Thermostat is set too low No sufficient pre cooling done before freezing started Too large food inserted Too much food inserted for freezing at the same time Food inserted while still hot Door not fully closed Thermostat...

Page 40: ... ambient temperature goes below the lower data the temperature of the cooling compartment can go beyond the prescribed temperature If the ambient temperature goes beyond the upper data this means longer operating time of the compressor increasing temperature in the freezer or increasing energy consumption When placing the appliance ensure that it stands level This can be achieved by two adjustable...

Page 41: ...te in the direction of the arrow Fix the plate on the other side leaving the position of the door unchanged Then screw in the one screw in the place set free on the other side as well as the adjustable feet 2 pieces and set up the box Put over the handles on the other side and put the plastic covering nails supplied in the plastic bag of this instruction book into the holes set free Put the applia...

Page 42: ...ate of purchase Our appliances are produced with the greatest of care However a defect may still occur Our consumer services department will repair this upon request either during or after the guarantee period The service life of the appliance will not however be reduced as a result This declaration of guarantee terms is based on European Union Directive 99 44 EC and the provisions of the Civil Co...

Page 43: ...e consumer the defective appliance may be replaced with another appliance of the same value In this event we reserve the right to ask for a financial contribution calculated according to the length of time it has been used 13 A repair under guarantee does not mean that the normal guarantee period will be extended nor that a new guarantee period begins 14 We give a twelve month guarantee for repair...

Page 44: ...0381439 03 4007 From the Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries aro...