Electrolux AG91850-4I, User Manual

Page 1: ...AG91850 4I Benutzerinformation Gefrierschrank User manual Freezer Istruzioni per l uso Congelatore Gebruiksaanwijzing Vriezer Manual de instrucciones Congelador ...

Page 2: ...rieren frischer Lebensmittel 8 Lagerung gefrorener Produkte 8 Gefrierkalender 8 Auftauen 8 Eiswürfelbereitung 8 Kälteakku s 9 Hilfreiche Hinweise und Tipps 9 Hinweise zum Einfrieren 9 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte 9 Reinigung und Pflege 10 Regelmäßige Reinigung 10 Abtauen des Gefrierschranks 10 Stillstandzeiten 10 Was tun wenn 11 Schließen Sie die Tür 12 Technische Daten 12 Gerät aufst...

Page 3: ...eres Modell mit Schnappver schluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt machen Sie den Schnapp verschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar So verhindern Sie dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei von Hindernissen sein Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und o...

Page 4: ...trahlung aussetzen Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsge fahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 2 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufb...

Page 5: ...rgewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zu gänglich ist Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 3 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fa...

Page 6: ...zeigt Die SOLL Temperatur wird durch blinkende Ziffern dargestellt Temperaturregelung Bedienen Sie das Gerät wie folgt 1 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein indem Sie auf die entsprechende Taste Temperatureinstellung drücken In der Temperaturanzeige erscheint sofort die geän derte Einstellung SOLL Temperatur und zwar in blinkenden Ziffern 2 Jedes Mal wenn Sie auf eine Taste Temperatureinstel...

Page 7: ...wird wie folgt angezeigt blinkende Kontrolllampe ALARM OFF durch das Ertönen eines Summers Sobald die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind schaltet sich die Alarmleuchte aus ALARM OFF Anzeige blinkt weiter Schalten Sie die Alarmleuchte aus durch Drücken der Taste ALARM OFF Wenn die ALARM OFF Taste länger gedrückt wird blinkt die wärmste Temperatur im Ge frierraum auf der Temperaturanzeige ...

Page 8: ...all der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Ab tauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort ge kocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Gefrierkalender Die Symbole zeigen verschiedene Arten gefrorener Lebensmittel an Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monaten für di...

Page 9: ...ch in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach werden Gefrierwürfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verwend...

Page 10: ...ter und den Motorkompressor auf der Gerä terückseite mit einer Bürste oder einem Staubsauger Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Gerät auße...

Page 11: ...Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an Testen Sie bitte ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funkti oniert Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker Die Kontrolllampe blinkt Das Gerät arbeitet nicht korrekt Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Elektriker Die Alarmleuchte blinkt Die Temperatur im Gefrier sch...

Page 12: ...r abkühlen bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal ein Die einzufrierenden Packungen liegen zu dicht aneinander Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkuliert und die Le bensmittel dies nicht verhindern Schließen Sie die Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ei...

Page 13: ...her Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten über einstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte g...

Page 14: ...ktrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhaltenSievonIhremRathaus IhrerMüllabfuhroderdemGeschäft indemSiedasProdukt gekauft haben 14 Hinwe...

Page 15: ...Helpful Hints and Tips 21 Hints for freezing 21 Hints for storage of frozen food 21 Care and cleaning 21 Periodic cleaning 22 Defrosting of the freezer 22 Periods of non operation 22 What to do if 22 Closing the door 24 Technical data 24 Installation 24 Positioning 24 Electrical connection 24 Ventilation requirements 25 Environmental concerns 25 Subject to change without notice Safety information ...

Page 16: ...o not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the ap pliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is never theless flammable During trans...

Page 17: ...with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing It...

Page 18: ...FROSTMATIC indicator 7 FROSTMATIC switch 8 ALARM OFF indicator 9 ALARM OFF switch Switching on 1 Plug the mains plug into the mains socket 2 Press ON OFF switch 3 The pilot light will light up Switching off 1 Keep ON OFF switch pressed for more than 5 seconds 2 After that a countdown of the temperature from 3 2 1 will be shown When 1 appears the appliance is turned off The temperature indicator sw...

Page 19: ...fter switching on FROSTMATIC function The FROSTMATIC function accelerates the freezing of fresh food and at the same time protects foodstuffs already stored from undesirable warming To activate the function do these steps 1 Press the FROSTMATIC switch 2 The FROSTMATIC indicator will light up To deactivate the function do these steps 1 Press the FROSTMATIC switch 2 The FROSTMATIC indicator goes out...

Page 20: ...od to be frozen Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defroste...

Page 21: ...e food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin t...

Page 22: ...ce For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the freezer The freezer compartment of this model on the other hand is a no frost type This means that there is no buildup of frost when it is in operation neither on the internal ...

Page 23: ... correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature be fore storage The room temperature is too high Decrease the room temperature The FROSTMATIC function is switched on Refer to FROSTMATIC function The temperature in the freezer is ...

Page 24: ...children being trapped inside The appliance shall have the plug accessible after installation Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltag...

Page 25: ... it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product plea...

Page 26: ...ano 31 Congelazione dei cibi freschi 31 Conservazione dei cibi congelati 32 Calendario di congelamento 32 Scongelamento 32 Produzione di cubetti di ghiaccio 32 Accumulatori di freddo 32 Suggerimenti e consigli utili 32 Consigli per il congelamento 32 Conservazione per la conservazione di cibi congelati 33 Pulizia e cura 33 Pulizia periodica 33 Sbrinamento del vano congelatore 34 Periodi di inutili...

Page 27: ...che nello sportello va a sostituirne uno più vecchio avente sportello o coperchio con chiusure a molla si deve rendere inutilizzabili tali chiusure prima di eliminare l apparecchio sostituito per evitare che diventi una trappola mortale per i bambini Sicurezza generale ATTENZIONE Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano otturate L apparecchio è progettato per la conservazione di alime...

Page 28: ...io alla luce solare diretta Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nell apparecchio perché potrebbero esplodere Non collocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella parete posteriore 10 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surgelati prec...

Page 29: ...Per il collegamento idrico usare solo sorgenti d acqua potabile 11 Assistenza tecnica Tutti gli interventi elettrici richiesti per gli interventi di assistenza dell apparecchio de vono essere eseguiti da un elettricista qualificato o da una persona competente Gli interventi di assistenza sul prodotto devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati e utilizzando solo ricambi originali ...

Page 30: ... il livello di raffreddamento procedere come segue 1 Impostare la temperatura richiesta premendo il tasto corrispondente L indicatore della temperatura mostra immediatamente le nuove impostazioni temperatura DESIDERA TA e lampeggia 2 Ogni volta che si preme il tasto della temperatura la temperatura DESIDERATA è re golata di 1 C La temperatura DESIDERATA deve essere raggiunta entro 24 ore 3 Dopo av...

Page 31: ...FF Se si mantiene premuto l interruttore ALARM OFF la temperatura più calda raggiunta nel vano lampeggia sull indicatore della temperatura Allarme porta aperta Un allarme acustico vi segnala quando la porta rimane aperta per circa 80 secondi Al ripristino delle condizioni normali porta chiusa l allarme acustico si interrompe Primo utilizzo Pulizia dell interno Prima di utilizzare l apparecchio per...

Page 32: ...dicato dipende dalla qualità dei cibi e dal trattamento prima del congelamento Scongelamento Prima dell utilizzo i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigorifero o a temperatura ambiente in funzione del tempo disponibile per questa operazione I pezzi piccoli possono addirittura essere cucinati ancora congelati direttamente dal con gelatore in questo caso la cottura durer...

Page 33: ...l congelatore nel più breve tempo possibile non aprire la porta frequentemente o lasciarla aperta più del tempo strettamente ne cessario Una volta scongelato il cibo si deteriora rapidamente e non può essere ricongelato Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore Pulizia e cura ATTENZIONE Staccare la spina dell apparecchio prima di eseguire lavori di manutenzione Questo appare...

Page 34: ...e la e porta e socchiusa e per evitare odori sgradevoli Se l apparecchio rimane acceso chiedere a qualcuno di controllare ogni tanto per evitare che il cibo contenuto marcisca in caso di interruzione dell alimentazione elettrica Cosa fare se AVVERTENZA Prima della ricerca guasti estrarre la spina dalla presa Le operazioni di ricerca guasti non descritte nel presente manuale devono essere eseguite ...

Page 35: ...ssa Il regolatore di temperatura non è impostato correttamente Impostare una temperatura supe riore La funzione FROSTMATIC è atti vata Fare riferimento a Funzione FROSTMATIC La temperatura nel vano congelatore è troppo alta Il regolatore di temperatura non è impostato correttamente Impostare una temperatura infe riore La porta non è chiusa corretta mente Vedere Chiusura della porta La temperatura ...

Page 36: ...alla classe climatica indicata sulla targhetta del modello Classe climatica Temperatura ambiente SN da 10 C a 32 C N da 16 C a 32 C ST da 16 C a 38 C T da 16 C a 43 C Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica L apparecchio deve essere collegato a massa La spina del cav...

Page 37: ...ggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento ri...

Page 38: ...choonmaken 43 Dagelijks gebruik 44 Vers voedsel invriezen 44 Het bewaren van ingevroren voedsel 44 Invriesagenda 44 Ontdooien 44 Het maken van ijsblokjes 44 Koude accumulators 45 Handige aanwijzingen en tips 45 Tips voor het invriezen 45 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel 45 Onderhoud en reiniging 45 Periodieke reiniging 46 Het ontdooien van de vriezer 46 Periodes dat het apparaat niet g...

Page 39: ...rkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit Dit voor komt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken Algemene ve...

Page 40: ...pparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 14 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvrie...

Page 41: ...dat het apparaat geïnstalleerd is Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding 15 Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elek tricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik...

Page 42: ...De GEWENSTE temperatuur wordt aangeduid met knipperende getallen Temperatuurregeling Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen 1 Stel de vereiste temperatuur in door op de overeenkomstige temperatuurregelaar Het temperatuurdisplay toont direct de gewijzigde instelling GEWENSTE temperatuur en het temperatuurdisplay knippert 2 Steeds als het temperatuurdisplay wordt ingedrukt wordt ...

Page 43: ...t aangeduid door knipperen van het ALARM OFF lampje het klinken van een zoemer Wanneer de normale omstandigheden worden hersteld het geluidssignaal gaat uit ALARM OFF lampje blijft knipperen Stop het alarmlampje door te drukken op de ALARM OFF schakelaar Wanneer de ALARM OFF schakelaar wordt ingedrukt knippert de hoogst bereikte tempe ratuur in de ruimte op het temperatuurdisplay Alarm deur open E...

Page 44: ...an de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Invriesagenda De symbolen geven verschillende soorten ingevroren levensmiddelen aan De cijfers geven de bewaartijd in maanden aan voor de bijbehorende ingevroren levens middelen Of de ho...

Page 45: ...ren voedsel om te voor komen dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke zout maakt voedsel minder lang houdbaar water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is Tips voor het bewaren van ingevroren vo...

Page 46: ...keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten beschadigen Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje afwasmiddel Steek na het schoonmaken van het apparaat de stekker weer in het stopcontact Het ontdooien van de vriezer Het vriesvak van dit model is een no frost type Di...

Page 47: ...d Neem contact op met een gekwa lificeerde elektricien Het alarmlampje knip pert De temperatuur in het vriesvak is te hoog Raadpleeg Alarm hoge tempera tuur De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed in gesteld Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Raadpleeg De deur sluiten De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk De te...

Page 48: ...ng Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 21 h De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel Montage Opstelling WAARSCHUWING Als u een oud apparaat weggooit dat voorzien is van een deurslot of vergrendeling zorg er dan voor dat dit onbruikbaar gemaakt wordt zodat kinder...

Page 49: ...regelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Ventilatievereisten De luchtstroom achter het apparaat moet vol doende zijn Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor...

Page 50: ...amiento de alimentos congelados 56 Calendario de congelación 56 Descongelación 56 Producción de cubitos de hielo 56 Acumuladores de frío 56 Consejos útiles 56 Consejos sobre la congelación 56 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados 57 Mantenimiento y limpieza 57 Limpieza periódica 57 Descongelación del congelador 58 Periodos sin funcionamiento 58 Qué hacer si 58 Cierre de la puerta...

Page 51: ...ás antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños Instrucciones generales de seguridad PRECAUCIÓN Mantenga las aberturas de ventilación sin obstrucciones El aparato está diseñado para conservar los alimentos y bebidas de una vivienda normal como se expl...

Page 52: ...que recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato ya que podrían estallar No coloque alimentos directamente contra la salida de aire de la pared posterior 18 Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguiendo las instruc ciones del fabricante Se debe...

Page 53: ...e 19 Servicio técnico Un electricista homologado deberá realizar las tareas que se requieran para ejecutar el servicio o mantenimiento de este electrodoméstico Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales Protección del medio ambiente Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozono ni en ...

Page 54: ...iato el ajuste modificado temperatura ELEGIDA al tiempo que el indicador comienza a parpadear 2 Cada pulsación del regulador de temperatura ajusta la temperatura ELEGIDA en pasos de 1 C La temperatura ELEGIDA debe alcanzarse en un plazo de 24 horas 3 Una vez ajustada la temperatura necesaria y tras un breve periodo de tiempo unos 5 segundos el indicador de temperatura volverá a mostrar la temperat...

Page 55: ...Al restablecerse las condiciones normales puerta cerrada la alarma acústica se detendrá Primer uso Limpieza de las partes internas Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente No emplear detergentes o polvos abrasivos que podrían dañar las superficies Uso diario Congelación de alim...

Page 56: ...y del tratamiento aplicado antes de la congelación Descongelación Los alimentos ultracongelados o congelados antes de utilizarlos se pueden descongelar en el compartimento frigorífico o a temperatura ambiente dependiendo del tiempo de que se disponga Es posible incluso cocinar piezas pequeñas congeladas tomadas directamente del conge lador en tal caso el tiempo de cocción será más prolongado Produ...

Page 57: ... máximo rendimiento de este aparato deberá comprobar que el comerciante ha mantenido los productos congelados correctamente almacenados procurar que los alimentos congelados pasen de la tienda al congelador en el menor tiempo posible evitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla abierta más del tiempo estrictamente necesario Una vez descongelados los alimentos se deterioran con rapidez y no ...

Page 58: ...or un ventilador controlado automáticamente Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado tome las siguientes precauciones desconecte el aparato de la red eléctrica extraiga todos los alimentos descongele 20 y limpie el aparato y todos los accesorios deje la puerta s entreabierta para prevenir olores desagradables Si va a mantener el armario en marcha solicit...

Page 59: ...ca la temperatura ambien te La función FROSTMATIC se acti va Consulte Función FROSTMATIC La temperatura del con gelador es demasiado ba ja El regulador de temperatura no está ajustado correctamente Seleccione una temperatura más elevada La función FROSTMATIC se acti va Consulte Función FROSTMATIC La temperatura del con gelador es demasiado elevada El regulador de temperatura no está ajustado corre...

Page 60: ... la clase climática indicada en la placa de datos técnicos del aparato Clase climática Temperatura ambiente SN De 10 C a 32 C N De 16 C a 32 C ST De 16 C a 38 C T De 16 C a 43 C Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe tener conexión a tierra E...

Page 61: ...al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sob...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...www aeg electrolux it Voor het on line bestellen van accessoires consumables en onderdelen gaat u naar de webwinkel op www aeg nl U kan toebehoren verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op www aeg electrolux be Para comprar accesorios consumibles y recambios en nuestra tienda online por favor visite nuestro site www aeg com es 222336233 00 122008 ...