Electrolux BMI 190, User Manual

Page 1: ...GT 18410 GT 255 GT 36811 GT 159 GT 223 GT 327 Gebrauchsanleitung User Manual Manuel d utilisation Manuale D uso DE EN FR IT ...

Page 2: ...We were thinking of you when we made this product ...

Page 3: ... Geräten zugeführt werden muss Eine genauere Auskunft über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem zuständigen Stadtamt Ihrem kommunalen Abfallwirtschaftsbetrieb oder Ihrem Fachhändler wo Sie das Gerät gekauft haben Electrolux Thinking of you Share more of our thinking at www electrolux com Sicherheitshinweise 4 Produktbeschreibung 4 Schalttafel 5 Anzeige 5 Aufstellung 5 Erste Benutzu...

Page 4: ...sie daraus möglicherweise nicht herauskommen und ersticken könnten Bewahren Sie keine Glasbehälter mit Flüssigkeit im Gefriergerät auf weil der Glasbehälter platzen kann Sorgen Sie dafür dass das Gefriergerät nicht auf dem Stromkabel aufgestellt wird Vor der Instandhaltung oder Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden Netzstecker aus der Steckdose ziehen Im Inneren des Geräts dürfen ...

Page 5: ...tz anschließen um sicherzustellen dass der Kühlmittelkreis einwandfrei arbeitet Stellen Sie das Gefriergerät in einem trockenen gut belüfteten Raum auf Meiden Sie bei der Auswahl des Aufstellungsortes die Nähe von Wärmequellen oder direkte Sonnenbestrahlung Die Raumtemperatur sollte der Klimaklasse entsprechen für die das Gefriergerät ausgelegt ist siehe Kapitel Technische Daten Stellen Sie das Ge...

Page 6: ...es Gefriergeräts ist im Sparmodus auf 18 C als optimale Lagertemperatur eingestellt Ein Ausschalten Schalten Sie das Gefriergerät ein Zur Einschaltung des Geräts drücken Sie auf Knopf A Die Anzeigetafel wird hell Schalten Sie das Gefriergerät aus Drücken Sie auf Knopf A länger als eine Sekunde bis der Countdown 3 2 1 verschwindet und eine Folge von Tonsignalen ertönt Die Anzeige erlischt Warnung S...

Page 7: ...Lagerungstemperatur zurück Durch wiederholtes Drücken auf den Knopf D bis das entsprechende Symbol wieder zu blinken beginnt kann diese Funktion jederzeit ausgeschaltet werden Anschließend wird per Knopfdruck auf E die Ausschaltung dieser Funktion bestätigt Getränkekühlfunktion Diese Funktion wird als Sicherheitswarnung verwendet wenn Glasflaschen in das Gefriergerät eingelagert werden die aber pl...

Page 8: ...t Drücken Sie innerhalb von wenigen Sekunden Knopf E um die Einschaltung die Funktion Kindersicherung zu bestätigen Das Symbol hört zu blinken auf und Sie hören ein Tonsignal Die Knöpfe auf der Bedienungstafel sind jetzt gesperrt Durch Drücken des Knopfes D bis das entsprechende Symbol auf der Anzeigetafel wieder blinkt und Bestätigung mit dem Knopf E kann diese Funktion jederzeit ausgeschaltet we...

Page 9: ...ach einer Schließung keine Wiederöffnung zulassen Warten Sie einige Minuten bis sich der Deckel wieder öffnen lässt Das Öffnen des Deckels wird durch ein Ventil erleichtert Der Griff darf nicht mit Gewalt angezogen werden Reinigung und Pflege Abtauen des Gefriergeräts Wenn die Eisschicht eine Stärke von 10 15 mm erreicht hat muss das Gefriergerät abgetaut werden Wir empfehlen Ihnen das Abtauen dan...

Page 10: ...hbirne heraus und setzen Sie eine neue Glühbirne max 15W ein Schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an Nützliche Hinweise und Tipps Einfrieren von Lebensmitteln Vor dem Einfrieren müssen frische Lebensmittel luftdicht und feuchtigkeitsabsperrend verpackt werden um eine Austrocknung zu vermeiden Verwenden Sie immer einwandfreie Lebensmittel bester Qualität Vor der Einlagerung von warmen Sp...

Page 11: ...s aufgetauten Lebensmitteln zubereitet wurden eingefroren werden Bei Stromsperre oder Ausfall des Gefriergeräts Öffnen Sie bitte nicht den Deckel Wichtig Wenn die Stromsperre die im Kapitel Technische Daten unter Haltbarkeitsdauer angegebenen Werte übersteigt müssen die aufgetauten Lebensmittel schnell verzehrt oder sofort gekocht und nach Abkühlung wieder eingefroren werden Was ist zu tun wenn Um...

Page 12: ...ingestellt Zu viel Eis wurde gebildet Ist der Deckel nicht ganz geschlossen Siehe weiter unten Wurde der Schmelzwasserabflussstopfen richtig eingesteckt Der Deckel schließt nicht ganz Gibt es zu viel Eis oder eine Verpackung die den Deckel an einer korrekten Schließung behindern Gibt es Lebensmittelverpackungen die den Deckel blockieren Ist die Deckeldichtung verschmutzt oder verklebt Gibt es eine...

Page 13: ...utto l 163 229 335 Volumen netto l 159 223 327 Höhe ohne mit Rädern cm 87 6 87 6 87 6 Breite cm 93 5 119 160 Tiefe cm 66 5 66 5 66 5 Gewicht kg 45 57 69 Energieverbrauch in 24 Stunden kWh 24 h 0 388 0 451 0 553 Gefrierkapazität kg 24 h 20 25 31 5 Gefrierhaltezeit Stunden 48 53 58 Nennleistung W 60 60 60 Spannung V 230 230 230 Klimaklasse SN T SN T SN T Technische Daten Klimaklassen Umgebungstemper...

Page 14: ...d electronic equipment For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the appliance Electrolux Thinking of you Share more of our thinking at www electrolux com Contents Safety Information 15 Product Description 15 Control panel 15 Display 16 Installation 16 Electrical connecti...

Page 15: ... with liguids in the freezer since they may burst Ensure that the freezer is not resting on the power supply cable Before servicing or cleaning always unplug the appliance or disconnect the power supply Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside the appliance Your appliance contains an environmentally friendly natural gas isobuthane R600a Caution is required however sin...

Page 16: ...sting on all four feet For optimum operation and in order to avoid damage when the lid is opened leave a space of at least 5 cm from the rear wall and 5 cm at the sides Before connecting the freezer to the power supply ensure that the voltage corresponds to that indicated in chapter Technical data under Voltage Danger Ensure that the freezer is not resting on the power supply cable Do not remove t...

Page 17: ...ndicates the temperature inside the freezer The newly adjusted temperature is reached after several hours During this time it is normal that the temperature displayed is different from the temperature set Attention Differences between the temperature displayed and the temperature set are normal especially when The temperature setting has recently been adjusted The lid has been left open for a long...

Page 18: ...d you will hear a beep It is possible to de activate this function at any time by pressing button B to change the selected temperature and then by pressing button E to confirm the selection Child Lock function This function prevents children from playing with the buttons on the control panel Any possible pressing of the buttons will have no effect Press button D several times until the correspondi...

Page 19: ...ng the lid A valve will allow the lid to be re opened easily Never pull the handle violently Care and Cleaning Defrosting the freezer Disconnect the appliance from the power supply Remove all loose accessories and the vented floor as shown on the illustration Use a damp cloth to clean your freezer Use hot water and a mild non aromatic detergent Clean the loose accessories and the vented floor befo...

Page 20: ...be frozen in 24 hours is indicated in the chapter Technical data under Freezing capacity Food storage For fresh frozen food please refer to the storage period table underneath For purchased frozen food never exceed the expiry date When you buy frozen food make sure that it has been stored at the correct temperature Do not buy products which have wet or damaged packaging Place purchased products in...

Page 21: ...o the freezer Is the lid opened often Is the temperature control set correctly for the surrounding conditions Is the lid seal damaged or deformed Is there enough air circulation space around the freezer Is the Super Freeze function activated accidentally Termperature is too warm Has a large amount of food just been added to the freezer Is the lid opened often Is the temperature control set correct...

Page 22: ...idth Cm 93 5 119 160 Depth Cm 66 5 66 5 66 5 Weight Kg 45 57 68 Energy consumption 24h kWh 24h 0 559 0 649 0 792 Freezing capacity kg 24h 23 27 29 Hold over time Hours 46 50 55 Rated power Watt 80 90 80 Voltage Volts 230 230 230 Climatic class SN N ST SN N ST SN N ST Model C 165 C 225 C 335 GT159 GT223 GT 327 Volume gross Liter 163 229 335 Volume net Liter 159 223 327 Height without with roller Cm...

Page 23: ...et électriques Pour en savoir plus sur le recyclage de l appareil contacter les autorités locales organisation de propreté publique locale ou le magasin ou vous avez acheté l appareil Electrolux Thinking of you Share more of our thinking at www electrolux com Contenu Informations de sécurité 24 La description du produit 24 Panel de contrôle 25 Témoins 25 Installation 25 Premiere utilisation 26 Bou...

Page 24: ...mer et ils peuvent s y asphyxier Ne pas stocker des bouteilles pleines de liquide dans le congélateur parce qu elles peuvent s éclater Faire attention a ce que le congélateur ne soit pas placé sur le câble secteur Avant réparation ou nettoyage sortir le câble secteur du secteur ou bien mettre l appareil hors circuit Ne pas utiliser d autres appareils électriques a l intérieur de l appareil p ex ap...

Page 25: ...ircuit congélateur soit tout a fait pret a fonctionner Mettre en place le congélateur dans un local sec bien aéré Eviter les sources de chaleur et le soleil direct La température du local soit conforme a la classe clima du congélateur Voir le chapitre Descriptif technique Mettre le congélateur sur un sol stable et horizontal sur lequel tous les quatre pieds de celui ci prennent appui Pour le fonct...

Page 26: ... la série de signaux sonores ne sonne Le témoin s éteint Avertissement Ne mettre aucun objet sur le panel de contrôle parce qu il pourrait éventuellement arreter le congélateur Utilisation journaliere Régulation de température La température est réglable entre 15 C et 24 C On vous conseille de définir la température du congélateur a 18 C ce qui assure une congélation intérieure correcte et le stoc...

Page 27: ...a clignoter sur le panel Appuyez dans quelques secondes le bouton E pour activer la fonction de refroidissement des boissons Le symbole ne clignote plus et on entend un signal sonore Appuyez de nouveau ou sans interruption le bouton B pour définir le nombre des minutes souhaité de 1 a 90 minutes Mettre les boissons dans le congélateur Le temps défini passé l alarme donne un signal sonore et le sym...

Page 28: ...empérature commencent a clignoter sur le panel Quand la température normale revient ce n est que la température du congélateur qui clignote La mémoire de l appareil garde la température la plus haute du congélateur Pour arreter le signal sonore poussez le bouton E Puis pour quelques secondes la température la plus haute apparaît sur le panel Apres le panel montrera la température du congélateur Le...

Page 29: ... l appareil Débouchonner le draineur de l eau Ramasser l eau déglacée sur un plat comme vous le voyez sur le dessein S il y en a utiliser le sépareur Vous pouver accélérer le dégivrage si vous éliminez la glace des cloisons par le racloir fourni Bien essuyer l intérieur du congélateur Ne pas oublier de remettre le bouchon du draineur de l eau dégivrée Important Pour éliminer le givre ou la glace n...

Page 30: ...uces utiles Congélation d aliments Avant congélation emballer les produits alimentaires frais d une façon hermétique et imperméable pour empecher le dessechement Ne congeler des produits alimentaires que de la premiere qualité Avant de placer des plats chauds dans le congélateur laisser les refroidir a la température ambiante Avant congélation partager les plats en petites portions ainsi la congél...

Page 31: ...que le joint du couvercle n est pas déformé ou endommagé Est ce qu il y a suffisamment de place autour du congélateur pour que l air puisse circuler Est ce que vous n avez peut etre pas activé la fonction de congélation super La température est trop haute Est ce que vous n avez pas mis une quantité plus grande de produits alimentaires frais dans le congélateur Est ce que vous n ouvriez pas souvent...

Page 32: ...ur cm 66 5 66 5 66 5 Poids kg 45 57 68 Consommation d énergie 24 heures kWh 24 heures 0 559 0 649 0 792 Capacité de congélation kg 24 heures 23 27 29 Temps de réchauffement heure 46 50 55 Puissance nominale Watt 80 90 80 Tension Volt 230 230 230 Classe SN N ST SN N ST SN N ST Modèle C 165 C 225 C 335 GT159 GT 223 GT 327 Volume brut litre 163 229 335 Volume net litre 159 223 327 Hauteur cm 87 6 87 ...

Page 33: ...Per maggiori informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio locale della propria citta il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio dove e stato acquistato l elettrodomestico Electrolux Thinking of you Share more of our thinking at www electrolux com Indice Informazioni di sicurezza 34 Descrizione del prodotto 34 Pannello di controllo 35 Display 35 In...

Page 34: ...rvare contenitori in vetro pieni di liquidi nel freezer in quanto essi potrebbero scoppiare Assicurarsi che il freezer non risieda sopra il cavo di alimentazione della corrente Prima di effettuare pulizia o manutenzione scollagare sempre l apparecchiatura dalla presa di corrente Non usare altri elettrodomestici come quegli elettrodomestici per la panna all interno del freezer Questo elettrodomesti...

Page 35: ...osti direttamente alla luce del sole La temperatura della camera deve corrispondere alla classificazione climatica per la quale il freezer e stato progettato vedi capitolo dati tecnici Posizionare il freezer in orizzontale su una superficie stabile che occupa in tutto circa 1 2 mt Per un ottimo funzionamento e per evitare danni quando il coperchio e aperto lasciare uno spazio di almeno 5 cm dal mu...

Page 36: ... pannello di controllo in quanto essi potrebbero accidentalmente spegnere il freezer Utilizzo quotidiano Regolazione della temperatura La temperatura deve essere regolata fra 15 C e 24 C Suggeriamo di impostare la tempertura del freezer a 18 C che garantisce un corretto surgelamento ed una corretta conservazione del cibo surgelato Premere il pulsante B diverse volte fino a che si raggiunge la temp...

Page 37: ...l desiderato numero di minuti da 1 a 90 minuti Mettere i drink nel freezer Alla fine del tempo impostato l allarme emettera un segnale acustico il simbolo e il tempo lampeggeranno sul display Premere il pulsante E per spegnere l allarme Togliere i drink dal freezer E possibile disattivare questa funzione in qualsiasi momento premendo il pulsante D fino a che il simbolo corrispondente lampeggia sul...

Page 38: ... Il simbolo rimane fino a che la temperatura all interno del freezer sia piu alta della temperatura impostata L allarme puo essere causato da Inserimento di una grande quantita di cibo fresco Apertura troppo prolungata del coperchio Un difetto nel sistema in tal caso vedere il capitolo Cosa fare se Cestelli di conservazione Mettere i cestelli sul bordo superiore X o riporre i cestelli impilabili a...

Page 39: ...iugare del tutto la parte interna dell elettrodomestico Ricordarsi di rimettere il tappo di dregaggio dell acqua Importante Non utilizzare un coltello o altri ausili provvisti di lama per rimuovere la brina o il ghiaccio Pulizia Il periodo migliore per pulire il freezer e dopo lo sbrinamento Disconnettere l elettrodomestico dalla rete di corrente e togliere tutti gli accessori rimovibili Utilizzar...

Page 40: ...tecnici sotto la voce capacita di surgelamento Conservazione del cibo Per il cibo fresco da surgelare riferirsi alla tabella sottostate indicante il periodo di conservazione Per cibo surgelato acquistato non andare mai oltre la data di scadenza Quando si compra del cibo surgelato assicurarsi che esso sia stato conservato alla corretta temperatura Non comprare mai prodotti con l involucro bagnato o...

Page 41: ...e la circolazione d aria attorno al freezer La funzione Super Freeze e attivata accidentalmente La temperatura e troppo calda E stata appena inserita nel freezer una grande quantita di cibo fresco Il coperchio spesso e aperto Il controllo della temperatura e impostato correttamente per le condizioni dell ambiente circostante Si e formato troppo ghiaccio Il coperchio non e chiuso completamente Vede...

Page 42: ... 119 160 Profondità Cm 66 5 66 5 66 5 Peso Kg 45 57 68 Consumo energetico 24h kWh 24h 0 559 0 649 0 792 Capacità di surgelamento kg 24h 23 27 29 Periodo di conservazione Ore 46 50 55 Potenza nominali Watt 80 90 80 Voltaggio Volts 230 230 230 Classe climatica SN N ST SN N ST SN N ST Modello C 165 C 225 C 335 GT159 GT 223 GT 327 Volume lordo Litri 163 229 335 Volume netto Litri 159 223 327 Altezza C...

Page 43: ......

Page 44: ...www electrolux com 820 418 776 09012008 ...