5
ENGLISH
ASSEMBLY PACKET
7KH DVVHPEO\ SDFN LV ZLWK WKH RZQHUҋV JXLGH 7KH
3DFNHW FRQWDLQV WKUHH PDFKLQH VFUHZV RQH PDFKLQH
bolt and one nut to fasten the handle and bag assemblies
to the cleaner.
ASSEMBLY
Caution:
)XOO\DVVHPEOHWKHFOHDQHUEHIRUHXVLQJ
1. Push down on handle release (#20) to move the
KDQGOHDVVHPEO\WRWKHXSULJKWSRVLWLRQ$WWDFKWKH
ORZHU KDQGOH DVVHPEO\ WR WKH \RNH E\ DSSO\LQJ
SUHVVXUHWRRQHVLGHRIWKHORZHUKDQGOHDVVHPEO\
DQGVWDUWLQJWKHVFUHZWKHQDSSO\SUHVVXUH
WR WKH RWKHU VLGH RI ORZHU KDQGOH DVVHPEO\ DQG
VWDUWWKHRWKHUVFUHZ)XOO\WLJKWHQERWKVFUHZVWR
FRPSOHWH WKH FRQQHFWLRQ 5RXWH WKH MXPSHU FRUG
(#19) through the sets of cord locking tabs on the
VLGHRIWKHORZHUKDQGOHDVVHPEO\
2. Slide the upper handle (#12) into the switchbox
(#16) until the hole for the bolt aligns with the hole
LQWKHFDUU\LQJKDQGOH
6HFXUHWKHRXWHUEDJE\SODFLQJWKHUHDUEDJLQOHW
over the air duct in the lower handle – make sure
the upper tab on the rear bag inlet rests on the
VZLWFKER[,QVWDOOWKHEROWDQGQXWDVVHPEO\
WKURXJKWKHFDUU\KDQGOHXSSHUKDQGOH
and rear bag inlet. Tighten with bolt entering from
WKH EDFN RI WKH FDUU\ KDQGOH 6HFXUH WKH ORZHU
portion of the rear bag inlet to the lower handle
DVVHPEO\ZLWKWKHUHPDLQLQJVFUHZ
4. Place dust bag collar on the tabs of the dust bag
ÁDQJH DQG URWDWH XS XQWLO WKH WDEV RI WKH ÁDQJH
fasten into the holes in the dust bag cover. Tuck
the bottom of the dust bag into the lower portion of
the outer bag.
5. Secure bag cap (#8) on the top of the outer bag
(#10). Zip up bag.
6. Secure cord into (#18) brackets.
FEATURES
&RUG+RRN
8. Bag Cap
9. Dual Bag Zippers
10. Outer Bag
11. Handle Socket
12. Upper Handle
13. Power Connection
&DUU\+DQGOH
15. Power Switch
16. Switchbox
/RZHU+DQGOH
18. Cord Retainer
19. Handle Release Pedal
ESPAÑOL
PAQUETE DE MONTAJE
(OSDTXHWHGHPRQWDMHVHLQFOX\HHQODJXtDGHOXVXDULR
'LFKR SDTXHWH FRQWLHQH WUHV WRUQLOORV PHFiQLFRV XQ
SHUQR PHFiQLFR \ XQD WXHUFD SDUD ÀMDU ORV FRQMXQWRV
GHOPDQJR\ODEROVDDODDVSLUDGRUD
MONTAJE
Precaución:
Ensamble completamente la aspiradora
antes de usarla.
3UHVLRQH HO SHGDO GH OLEHUDFLyQ GHO PDQJR
SDUD PRYHU HO FRQMXQWR GHO PDQJR D OD SRVLFLyQ
YHUWLFDO)LMHODSDUWHLQIHULRUGHOFRQMXQWRGHOPDQJR
DO\XJRDSOLFDQGRSUHVLyQHQXQODGRGHODSDUWH
LQIHULRUGHOFRQMXQWRGHOPDQJR\FRPHQ]DQGR
DDSUHWDUHOWRUQLOORGHVSXpVDSOLTXHSUHVLyQDORWUR
ODGRGHOFRQMXQWRGHOPDQJR\FRPLHQFHDDSUHWDUHO
otro tornillo. Apriete completamente ambos tornillos
SDUD FRPSOHWDU OD FRQH[LyQ (QFDXVH HO FDEOH
SXHQWH D WUDYpV GHO FRQMXQWR GH OHQJHWDV
de seguridad del cable situadas en el costado de
ODSDUWHLQIHULRUGHOFRQMXQWRGHOPDQJR
'HVOLFH HO PDQJR VXSHULRU HQ OD FDMD GH
GLVWULEXFLyQ KDVWD TXH HO DJXMHUR SDUD HW
WRUQLOOR VH DOLQHD FRQ HO DJXMHUR HQ HO DVD GH
transporte. (#14)
)LMHODEROVDH[WHULRUFRORFDQGRODHQWUDGDSRVWHULRU
de la bolsa sobre el conducto de aire en el mango
LQIHULRU ² FHUFLyUHVH GH TXH OD OHQJHWD VXSHULRU
en la entrada posterior de la bolsa repose en la
FDMD GH FRQPXWDFLyQ ,QVWDOH HO FRQMXQWR
GHSHUQR\WXHUFDDWUDYpVGHOPDQJRGHDUUDVWUH
HOPDQJRVXSHULRU\ODHQWUDGDSRVWHULRU
de la bolsa. Apriete con el perno penetrando por
OD SDUWH SRVWHULRU GHO PDQJR GH DUUDVWUH )LMH OD
VHFFLyQLQIHULRUGHODHQWUDGDSRVWHULRUGHODEROVD
DOFRQMXQWRGHOPDQJRLQIHULRUFRQHOWRUQLOOR
correspondiente.
4. Coloque el cuello de la bolsa guardapolvo sobre
ODVOHQJHWDVGHOUHERUGHGHODEROVDJXDUGDSROYR
\ URWH KDFLD DUULED KDVWD TXH ODV OHQJHWDV GHO
UHERUGH VH DMXVWHQ HQ ORV RULÀFLRV GH OD FXELHUWD
de la bolsa guardapolvo. Acomode la parte inferior
GHODEROVDJXDUGDSROYRHQODVHFFLyQLQIHULRUGH
la bolsa exterior.
5. Jale el conector de cierre doble (#8) hacia la parte
inferior de la tapa de la bolsa (#10).
6. Cable de seguridad en soportes de. (#18)
CARACTERÍSTICAS
*DQFKRGHOFDEOH
8. Tapa de la bolsa
9. Cremalleras de doble bolsa de
10. Bolsa exterior
11. Conector del mango
12. Mango superior
&RQH[LyQGHFRUULHQWH
14. Mango de arrastre
15. Interruptor de encendido
&DMDGHFRQPXWDFLyQ
0DQJRLQIHULRU
18. Retenedor del cable
3HGDOGHOLEHUDFLyQGHOPDQJR
FRANCAIS
SACHET D’ASSEMBLAGE
Le sachet pour assemblage se trouve dans le guide du
SURSULpWDLUH/HVDFKHWFRQWLHQWWURLVYLVGHPDFKLQHULH
XQERXORQGHPDFKLQHULHHWXQpFURXSRXUDWWDFKHUOHV
HQVHPEOHVSRLJQpHHWVDFjOҋDVSLUDWHXU
ASSEMBLAGE
Attention :
$VVHPEOHUOҋDVSLUDWHXUFRPSOqWHPHQWDYDQW
toute utilisation.
3RXUGpSODFHUOҋHQVHPEOHGHODSRLJQpHjODSRVLWLRQ
YHUWLFDOH DSSX\H] VXU OD SpGDOH GH GpJDJHPHQW
Q$WWDFKHUOҋDVVHPEODJH©SRLJQpHLQIpULHXUHª
DXEkWLGHOҋXQLWpHQIDLVDQWXQHSUHVVLRQVXUXQF{Wp
GHOҋDVVHPEODJHQHWHQFRPPHQoDQWjYLVVHU
IDLUHHQVXLWHSUHVVLRQVXUOҋDXWUHF{WpGHOҋDVVHPEODJH
SRLJQpH LQIpULHXUH HW FRPPHQFHU j YLVVHU OҋDXWUH
YLV6HUUHUIHUPHPHQWOHVGHX[YLVSRXUFRPSOpWHU
ODÀ[DWLRQ)DLWHVSDVVHUOHFRUGRQFDYDOLHUQ
GDQVOHVMHX[GHODQJXHWWHVGHYHUURXLOODJHGHFRUGRQ
DGMDFHQWVjOҋDVVHPEODJHSRLJQpHLQIpULHXUH
)DLWHV JOLVVHU OD SRLJQpH VXSpULHXUH Q GDQV
ODERvWHGHFRPPXWDWLRQQMXVTXҋjFHTXHOH
WURXGHODYLVVҋDOLJQHDYHFOHWURXGDQVODSRLJQpH
de transport. (n°14)
)L[HUOHVDFH[WpULHXUHQSODoDQWOҋHQWUpHjOҋDUULqUHGX
VDFVXUODFDQDOLVDWLRQGҋDLUGHODSDUWLHLQIpULHXUHGH
ODSRLJQpHDVVXUH]YRXVTXHODODQJXHWWHVXSpULHXUH
GH OҋHQWUpH DUULqUH GX VDF UHSRVH VXU OH ERvWLHU GX
FRPPXWDWHXU Q ,QVWDOOH] OH MHX ERXORQpFURX
GDQV OD SRLJQpH GH WUDQVSRUW Q OD SRLJQpH
VXSpULHXUHQHWOҋHQWUpHDUULqUHGXVDF,QVpUHU
OHERXORQSDUOҋDUULqUHGHODSRLJQpHGHWUDQVSRUWHW
VHUUHUOHWRXWOҋDLGHGHODYLVTXLUHVWHÀ[H]ODSDUWLH
LQIpULHXUHGHOҋHQWUpHDUULqUHGXVDFGDQVOҋHQVHPEOH
LQIpULHXUGHODSRLJQpHQ
3ODFH]OHFROOHWGXVDFjSRXVVLqUHVXUOHVODQJXHWWHV
GHODEULGHGXVDFHWIDLWHVSLYRWHUMXVTXҋjFHTXH
OHVODQJXHWWHVGHODEULGHVHÀ[HQWGDQVOHVWURXVGX
FRXYHUFOHGXVDFjSRXVVLqUH5HSRXVVHUODSDUWLH
LQIpULHXUHGXVDFjSRXVVLqUHGDQVODSDUWLHLQIpULHXUH
GXVDFH[WpULHXU
7LUHUOHUDFFRUGGHODGRXEOHIHUPHWXUHpFODLUQ
MXVTXҋHQGHVVRXVGXFDSXFKRQGXVDFQ
&RUGRQVpFXULWDLUHHQWUHSDUHQWKqVHVQ
PARTICULARITÉS
&URFKHWGHFRUGRQ
8. Capuchon de sac
IHUPHWXUHVjJOLVVLqUHjGRXEOHVDF
6DFH[WpULHXU
5pFHSWDFOHGHSRLJQpH
3RLJQpHVXSpULHXUH
5DFFRUGGҋDOLPHQWDWLRQ
3RLJQpHGHWUDQVSRUW
&RPPXWDWHXUGHPDUFKHDUUrW
%RvWLHUGXFRPPXWDWHXU
3RLJQpHLQIpULHXUH
18. Attache cordon
3pGDOHGHGpJDJHPHQWGHODSRLJQpH
(#19)
(#17)
(#18)
(#19)
(#17)
(#18)
(n°19)
(n°17)
(n°18)
