Electrolux E24ID74QP, Use & Care Manual

Page 1: ...241868900 August 2007 ANC 117901310Rev C July 2014 EN DISHWASHER FR LAVE VAISSELLE ES LAVAVAJILLAS USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GUIA DE USO Y CUIDADO ...

Page 2: ...hase Date _________________________________ Model Number _________________________________ Serial Number Registering your product with Electrolux enhances our ability to serve you You can register online at www electroluxappliances com or by dropping your Product Registration Card in the mail For toll free telephone support in the U S and Canada 1 877 4ELECTOLUX 1 877 435 3287 For online support a...

Page 3: ...be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on this appliance Read the Installation Instructions for details This dishwasher is designed to operate on regular house current 120V 60Hz Use a circuit equipped with a 15 ampere fuse or circuit breaker Use a 20 ampere fuse if dishwasher is connected with a food disposer Do not operate dishwasher unless al...

Page 4: ...er follow these basic steps 1 Load Dishwasher See Preparing and Loading Dishes 2 Add detergent See Dishwasher Dispenser Detergents 3 Add Rinse Aid if needed See Rinse Aid 4 Select desired CYCLE See Cycle Chart 5 Select desired OPTION See Energy Options 6 Run hot water faucet nearest dishwasher until water is hot Turn water off 7 To start press START pad and close door Upper Spray Arm Adjustable Ra...

Page 5: ...cted and ambient conditions The Normal cycle is good for all around use Other cycles are focused toward special use like the Heavy cycle that is designed for heavily solid cookware If the user prefers to save energy and dry the dishes by hand they select air dry instead of heated dry Air dry is still an option If you prefer to spend slightly more energy to get the dishes drier then turn the air dr...

Page 6: ...7 1 to 8 1 gallons Wash time ranges from approximately 129 to 189 mins Normal For regularly soiled dishes and silverware Water usage ranges from approximately 3 0 to 7 4 gallons Wash time ranges from approximately 118 to 200 mins Eco For lightly soiled and pre rinsed dishes and silverware Water usage ranges from approximately 4 3 to 7 7 gallons Wash time ranges from approximately 86 to 93 mins Rin...

Page 7: ...ntly changing the dishwasher cycle or starting the dishwasher lock the dishwasher controls by pressing the AIR DRY pad until shows in the status window The controls are locked and no new selections can be made until the lock is released To unlock the controls press the AIR DRY pad until disappears If child lock is activated the dishwasher will not work Max Dry MAX DRY is available on Auto Heavy No...

Page 8: ...ched water supply line or water shutoff is not completely opened i20 i40 iF0 Clogged filters or a restricted drain line has been detected Check and clean both filters and sump area and check for a pinched or blocked drain hose If the drain line is attached to a disposer check that the knockout plug has been removed i30 A leak or overflow of water has been detected in the bottom pan Look for loose ...

Page 9: ...atures and appearance of racks and silverware basket may vary from your model The upper rack is designed for flexibility in loading a wide variety of items including cups glasses stemware small plates bowls etc Load glasses and plastic items in Upper rack only Load items with open end facing down for better cleaning and draining Damage may occur if delicate items touch each other during dishwasher...

Page 10: ...ont to back with both sides at the same height To lower rack lift the rack slightly then push down and release Flex Wash The Flex Wash system gives you the ability to wash the inside areas of baby bottles narrow glassware and other items To turn this feature on turn these clips to have them pointing upward B To turn off just slide them back down toward the rack A See image below A B 10 place setti...

Page 11: ... and other short items or fold down both and use for long items such as utensils and spatulas Fold up to load tall glasses Cup Shelf Stemware Holders The Stemware holder is used to securely hold your wine glasses in place for the best wash To properly secure you glass simply press the stem of the glass into the center of the Cupshelf the plastic pieces will secure around the stem to hold the glass...

Page 12: ...oward the center Tilt slightly for better drainage Make sure tall items do not block spray arm rotation Be sure pan handles do not protrude through the bottom of the rack and block the spray arm rotation 8 place settings standard loading pattern 10 place settings standard loading pattern 12 place settings standard loading pattern Bottom Rack Bottom Rack Fold down Tines lower Rack The fold down tin...

Page 13: ... increase washability of the silverware Be sure nothing protrudes through bottom of basket or rack to block the spray arm Do not mix silver and stainless to avoid damaging the silver finish CAUTION TO AVOID CUT INJURY Load sharp items knives skewers etc pointing down Failure to do so may result in injury When covers are up mix items in each section of the basket with some pointing up and some down...

Page 14: ...lm section How much Detergent to use The amount of detergent to use depends on the water hardness Water hardness is measured in grains per gallon Using too little detergent can result in poor cleaning and hard water filming or spotting Using too much detergent in soft water can cause etching to some glassware which is surface damage that appears like a film but cannot be wiped off Your local water...

Page 15: ...ded to improve water quality and dishwashing performance Try adding more detergent at the beginning of the main wash portion of the cycle As a rule use 1 teaspoon for each grain above 12 Unlatch the door open slowly add detergent to the bottom of the tub Close the door to latch and the diswasher will continue through the cycle Water Hardness Amount teaspoons Dosage of detergent Place a single dete...

Page 16: ...asher How to adjust the rinse aid dosage The rinse aid dosage is shown in the Status Window Press and hold the RINSE pad for 5 seconds until the Status Window shows L1 L2 L3 or L4 RINSE pad illuminates with white light while the other pads are off Pressing RINSE pad will change the levels Once the Rinse aid level reaches L4 the level will go back to L1 and start the count over Press START pad to s...

Page 17: ...o remove excess food residue Outside Occasionally wipe with a mild nonabrasive detergent and water Rinse and dry Care of Drain Air Gap If a drain air gap was installed for your built in dishwasher check to make sure it is clean so the dishwasher will drain properly A drain air gap is usually mounted on the counter top and can be inspected by removing the cover This is not part of your dishwasher a...

Page 18: ...her cycle for longer washing time Choose the Hi Temp Wash option Check rack loading section for proper loading avoid nesting items Home water pressure may be too low should be 20 to 120 pounds per square inch psi Check incoming water temperature It should be about 120o F 49o C See Factors Affecting Performance Check water hardness For extremely hard water it may be necessary to install a water sof...

Page 19: ...lution of 1 2 cup 120 ml bleach and one quart 1L of warm water Rinse thoroughly Aluminum utensils can leave gray black marks when they rub against other items Load Properly Certain high acid foods can cause discoloration of stainless steel and plastics if allowed to sit for a long period Use the Rinse Only cycle or rinse by hand if not operating dishwasher at once Mixing stainless steel and silver...

Page 20: ...to based soil can cause a pink orange appearance This will not affect performance and will gradually fade over time Pre rinsing or using the Rinse cycle will reduce the chance of staining Using no heat dry option will lessen staining Removing Spots and Film Hard water can cause lime deposit buildup on the interior of the dishwasher Dishes and glasses may also get spots and film for a number of rea...

Page 21: ... repaired in the home 13 Surcharges including but not limited to any after hour weekend or holiday service calls tolls ferry trip charges or mileage expense for service calls to remote areas including the state of Alaska 14 Damages to the finish of appliance or home incurred during transportation or installation including but not limited to floors cabinets walls etc 15 Damages caused by services p...

Page 22: ... votre lave vaisselle suivre les précautions de base y compris ce qui suit Pour Trouver les Informations 22 Consignes de Sécurité Importants 22 23 Résumé des Caractéristiques 24 Instructions d utilisation 25 28 Preparation et Chargement de la Vaisselle 29 33 Distributeurs du Lave Vaisselle et Détergents 34 36 Entretien et Nettoyage 37 38 Solutions au Problèmes Simples 38 41 Garantie 42 English 2 S...

Page 23: ...anière à ce qu ils ne puissent pas endommager la cuve ou son joint Mettez les articles pointus et les cou teaux la pointe en bas pour réduire le ris que de blessure par cou pure Vous pouvez aussi placer les articles pointus et les cou teaux sur l étagère à ustensiles de cuisine située dans le panier supérieur Pour éviter que personne ne reste enfermé et n étouffe retirez la porte du compartiment d...

Page 24: ...e produit de rinçage Range couverts Panier Supérieur Pour faire fonctionner votre lave vaisselle suivez ces étapes de base 1 Chargez la vaisselle Voir Préparation et chargement de la vaisselle 2 Ajoutez le détergent Voir Distributeurs du lave vaisselle et détergents 3 Ajoutez du produit de rinçage si nécessaire Voir Produit de rinçage 4 Sélectionnez le CYCLE désiré Voir Sélection des cycles 5 Séle...

Page 25: ...activez le séchage à l air En retour la temperature dans le cycle de lavage et de rinçage sera augmen tée Cela aidera le lavage et la vaisselle sera plus chaude Lorsque le drainage final enlèvera toute eau stagnante la chaleur supplémentaire stockée dans la vaisselle agira afin d évaporer l eau res tante Votre unité offre un choix de cycles En général plus on utilise d eau dans un cycle et plus la...

Page 26: ... d eau approximatif 7 1 et 8 1 gallons Le temps de lavage approximatif 129 et 189 mintues Pour la vaisselle et les couverts normalement sales L utilisation d eau approximatif 3 0 et 7 4 gal lons Le temps de lavage approximatif 118 et 200 minutes Eco Rinse Favorite Ce cycle vous permet de programmer votre cycle et les options préférée en un seul bouton Pour programmer ce cycle sélectionner le progr...

Page 27: ...etard et le compte à rebours jusqu au démarrage du cycle Pour annuler l option DELAY et commencer le cycle avant la période de temporisation est terminée appuyez sur la touche Annuler puis sur la touche START Pour démarrer un cycle appuyez sur la touche START une fois et fermer la porte Désinfection Pour désinfecter votre vaisselle et verrerie sélec tionnez l option SANITIZE Cette option chauffe l...

Page 28: ...n en eau ou un robinet d eau insuffisamment ouvert i20 i40 iF0 Des filtres encrassés ou une conduite de vidange partiellement obstruée ont été détectés Contrôler et nettoyer les deux filtres et la zone de vidange et rechercher un écrasement ou une obstruction du flexible de vidange Si la conduite de vidange est reliée à un récipient de vidange s assurer que l opercule défonçable a bien été retiré ...

Page 29: ...e différents de celles de votre modèle Le panier supérieur est conçu pour vous permettre de charger de nombreuses façons differentes un grand nombre d ustensiles comprenant les tasses les verres les ustensiles à mance les petites assiettes les bols etc Placez les verres dans le panier supérieur Ils peuvent être cassés s ils sont placés dans le panier inférieur Les articles en plastique doivent êtr...

Page 30: ...ux côtés soient de la même hauteur et la clayette se fixera en place Assurez vous que la clayette reste de niveau de l avant à l arrière avec les deux côtés à la même hauteur Pour abaisser la clayette soulevez légèrement puis poussez vers le bas et relâchez Flex Wash disponible sur certains modèles Le système Flex Wash vous offre la capacité de laver les zones intérieures des biberons des verres é...

Page 31: ... courts ou repliez les deux pour utiliser avec des articles longs tels des ustensiles et des spatules Repliez pour charger les verres hauts Clayette pour tasses Supports de verres à pied Le support de verres à pieds est utilisé pour retenir sécuritairement vos verres à vin en place pour un meilleur lavage Pour sécuriser correctement vos verres appuyez simplement le pieds du verre dans le centre de...

Page 32: ...légèrement pour que la vidange se fasse mieux Vous assurer qu aucun grand article ne bloque la rotation du bras gicleur Vous assurer que les manches ne dépassent pas le fond du panier pour éviter de bloquer la rotation du bras gicleur Panier inférieur Panier inférieur Chargement standard pour 8 couverts Chargement standard pour 10 couverts Chargement standard pour 12 couverts Dents repliables Pani...

Page 33: ...ado Desbloquee la puerta y espere unos segundos hasta que la acción de lavado se detenga antes de abrir Coloque el artículo y cerrar la puerta con firmeza para retener y reanudar el ciclo Pour Ajouter De La Vaisselle Suivre la disposition sufférée pour les articles celle qui est illustrée pour un meilleur lavage des couverts S assurer que rien ne dépasse du dessous du panier qui pourrait bloquer l...

Page 34: ...ions de nettoyage reportez vous à la section Suppression des taches et Film section Quantité de Détergent À Utiliser La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de l eau La dureté de l eau est mesurée en grains par gallon Utiliser trop peu de détergent peut causer un mauvais nettoyage et un film d eau dure ou des taches Utiliser trop de détergent dans l eau douce peut causer des gravur...

Page 35: ... détergent seul peut ne pas être suffisant Un adoucisseur d eau est recommandé pour améliorer la qualité de l eau et la performance du lave vaisselle Essayez d ajouter plus de détergent au début de la portion lavage principal du cycle Comme règle utilisez une cuillère à thé pour chaque grain au dessus de 12 Déverrouillez la porte ouvrez lentement et ajoutez du détergent dans le fond de la cuve Fer...

Page 36: ...at Appuyez et maintenez enfoncée la touche RINSE pendant 5 secondes jusqu à ce que la fenêtre d état affiche L1 L2 L3 ou L4 tapis de RINSE illumine avec la lumière blanche tandis que les autres tampons sont éteints Appuyant pad RINSE cela va changer les niveaux Une fois le niveau d agent de rinçage atteint L4 le niveau va revenir à L1 et commencer le compte plus Appuyez sur la touche START pour sa...

Page 37: ...ant le couvercle Cela ne fait pas partie de votre lave vaisselle et n est pas couvert par la garantie Le filtre fin du cylindre est conçu pour amasser certains gros articles comme du verre brisé des os et des noyaux Le filtre fin du cylindre doit être nettoyé pour maximiser la performance de lavage Enlevez le filtre fin du cylindre tel qu illustré tournez le en sens antihoraire soulevez le videz l...

Page 38: ...ature de l alimentation en eau Voir Pour commencer page 52 Elle doit être d au moins 120 F 49 C Voir Facteurs affectant les performances Choisissez un autre cycle pour un temps de lavage plus long Vérifiez que les paniers sont bien chargés Évitez l emboîtement des objets La pression d eau de la maison peut être trop basse Elle doit être comprise entre 20 et 90 livres par pouce carré lb po2 Vérifie...

Page 39: ...rgement de la vaisselle Utilisez un nouveau détergent Un vieux déter gent n est pas efficace Assurez vous que le distributeur de produit de rinçage est plein Vérifiez si la quantité appropriée de détergent est utilisée pour le cycle sélectionné Voir Dis tributeur de détergent La pression d eau de la maison peut être trop basse Elle doit être comprise entre 20 et 90 livres par pouce carré lb po2 L ...

Page 40: ...le panier supérieur est fer mement attaché à la buse située à l arrière de la cuve avant de fermer la porte De L eau Reste Dans Le Fond de La Cuve Il n est pas normal que de l eau reste dans le fond de la cuve à la fin du cycle Si c est le cas le lave vaisselle peut ne pas se vidanger correctement Voir Le lave vaisselle ne se vide pas correctement Il peut aussi être néces saire de nettoyer le filt...

Page 41: ... une odeur Utilisez le cycle de rinçage Lors de la première installation il y a une odeur de neuf Ceci est normal Vérifiez que l appareil se vidange correcte ment Voir Le lave vaisselle ne se vide pas correctement Pour Enlever Les Taches et Les Films L eau dure peut laisser un dépôt de calcaire à l intérieur du lave vaisselle La vaisselle et les verres peuvent aussi avoir des taches ou un film pou...

Page 42: ...ine ou un jour férié les droits de péage les frais de convoyage ou les frais de déplacement pour les appels de service dans des endroits isolés notamment l État de l Alaska 14 Les dommages causés au fini de l appareil ou à la maison pendant le transport ou l installation ce qui comprend sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 15 Les dommages causés par des réparations faites par d...

Page 43: ...ación de producto importante Guardar un expediente para la referencia rapida Fecha de la compra Numero de modelo de Electrolux Numero de serie de Electrolux CONSULTAS Para la ayuda gratis del telefono en los E E U U y el Canáda 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 Para la visita en linea http de la informacion de la ayuda y de la produccion del internet www electroluxappliances com Donde Obtener Infor...

Page 44: ... de los niños Si el desagüe del lavavajillas pasa por un triturador de desperdicios asegúrese de que éste se encuentre completamente vacío antes de hacer funcionar el lavavajillas No lave artículos de plástico a menos que se indique Dishwasher Safe o equivalente Consulte al fabricante para recomendaciones si no están marcados Los artículos que no estén marcados lavarse en el lavavajillas pueden de...

Page 45: ...edio Eleemento rociador superior Empaque de la tina Cubiertos bandeja Copas Holder Cómo empezar 1 Cargue el lavavajillas consulte Preparar y cargar la vajilla 2 Añada el detergente consulte Dosificador del lavavajillas y detergentes 3 Añada el abrillantador si procede Consulte Abrillantador 4 Seleccione el CICLO deseado consulte la Gráfica de ciclos 5 Seleccione la OPCIÓN deseada Consulte las Opci...

Page 46: ...los restos de agua La unidad cuenta con una selección de ciclos En general cuanto mayor sea la cantidad de agua utilizada por un ciclo y mayores sean las temperaturas que se alcance mayor será el consumo de energía Varios ciclos como el ciclo normal cambiarán su respuesta en función del nivel de suciedad las opciones seleccionadas y las condiciones ambientales El ciclo normal es bueno para un uso ...

Page 47: ...mo de agua varía de aproximadamente 7 1 a 8 1 galones La duración del ciclo es de aproximadamente 129 y 189 minutos Auto Eco Para cuchillería y platos que han sido enjuagados y están ligeramente sucios El consumo de agua varía de aproximadamente 4 3 a 7 7 galones La duración del ciclo es de aproximadamente 86 y 93 minutos Rinse Para enjuagar platos que serán lavados más tarde El consumo de agua es...

Page 48: ...s o de inicio de la lavavajillas bloquee los controles del lavavajillas oprimiendo la tecla AIR DRY hasta que aparezca en la ventana de estado Los controles están bloqueados y no hay nuevas selecciones se pueden hacer hasta que se libere el bloqueo Para desbloquear los controles oprima la tecla DRY AIR hasta desaparece Si está activado el bloqueo para niños el lavavajillas no funcionará Max Dry MA...

Page 49: ...nte Compruebe si el tubo de agua está pinzado o la llave de paso no se ha abierto completamente i20 i40 iF0 Se han detectado filtros atascados o un desagüe ilimitado Compruebe y limpie los filtros y el área del sumidero y verifique si la manguera de desagüe está pinzada o bloqueada Si el tubo de desagüe está connectado a un triturador compruebe que el tapón de vaciado se haya retirado i30 Se ha de...

Page 50: ...o de su lavavajillas pueden ser diferentes en apariencia de ilustraciones de este manual La rejilla superior está diseñada para la flexibilidad en la carga de una amplia variedad de artículos incluyendo tazas vasos copas platos pequeños tazones etc Vasos y artículos de plástico Carga en la canastilla superior solamente Elementos con extremo abierto hacia abajo para una mejor limpieza y drenaje de ...

Page 51: ...fijarse la bandeja ambos lados quedan a la misma altura Para bajar la bandeja levántela ligeramente y empújela hacia abajo Flex Wash El sistema Flesh Wash le permite lavar el interior de botellas pequeñas cristalería y otros objetos Para ello gire estos elementos de forma que señalen hacia arriba B Para apagar gírelos hacia abajo A Véase la siguiente imagen A B patron de carga normal con 8 ajestes...

Page 52: ...a segura as copas de vino para un buen lavado Para asegurar el vaso o copa simplemente presione el pie de la copa hacia el centro de la bandeja Las piezas de plástico mantendrán la copa en su lugar Bandeja de Sujeción La bandeja de sujeción se usa para mantener en su lugar los objetos de cristal y de plástico que pueden desplazarse con la aspersión del agua Las púas plegables en las bandejas infer...

Page 53: ...tículos grandes deben se colocados hacia los bordes para que no impidan la rotación del brazo de rociado intermedio Para obtener los mejoas resultados coloque las ollas y caserolas con la superficie más sucia mirando hacia abajo y hacia el centro Incline levement par syudar al centro Incline levemente para syudar al drenage Asegúrese de que artículos altos no impidan la rotación del brazo de rocía...

Page 54: ...artículos después de que el ciclo de lavado ha empezado Desenganche la cerradura y espere unos segundos hasta que la acción de lavado se detenga antes de abrir la puerta Coloque el artículo y espere unos segundos para permitir que el aire frí se epanda lentamente dentro del lavavajillas Cierre firmemente la cerradura para que empiece el ciclo Agregando un Plato Cuando las cubiertas están hacia arr...

Page 55: ...o principal y cierre Añada el detergente justo antes de comenzar el ciclo Guarde el detergente en un lugar fresco y seco Es posible que el detergente húmedo no se disuelva adecuadamente Vaso Principal Cubierta Principal Cerrojo PRECAUTION El uso de detergente industrial puede dañar ciertas partes del lavavajillas lo que lleva al daño de todo el aparato Use solo detergente doméstico NOTA El agua du...

Page 56: ...de detergente Dispenser Nivel Copa Primera Línea Segunda Línea Completo NOTA Para el agua muy dura es probable que no sea suficiente con usar solo detergente Se recomienda el uso de un descalcificador para mejorar la calidad del agua y el resultado del lavado Pruebe a añadir más detergente al principio del proceso de lavado principal del ciclo Como norma use una cucharita por cada grano por encima...

Page 57: ... una temperatura de 120o F 49o C a fin de obtener resultados satisfactorios Para saber la temperatura del agua que entra en el lavavajillas Abra el grifo de agua caliente que esté cerca del lavavajillas pro varios minutos para dejar salir toda el agua fría que está en la tubería Ponga un termómetro para carne o para hornear bajo la corriente de agua para saber la temperatura Si la temperatura es i...

Page 58: ... cepillo para retirar los restos de comida Fuera Ocasionalmente limpie con un detergente suave y agua Enjuague y seque Cuidado de la fuga de la Cámara de Aire Si hubiera un hueco de aire en su lavavajillas empotrado asegúrese de que está limpio para que el lavavajillas seque correctamente Los huecos de aire suelen estar en la parte superior y se pueden examinar retirando la cubierta Esto no forma ...

Page 59: ... Reconexión 5 Reconecte el agua el drenaje y la fuente de energía eléctrica 6 Abra el grifo del agua y el interruptor de electricidad 7 Llene los dos recipientes de detergente y ponga a funcionar el lavavajillas en el ciclo HEAVY WASH 8 Confirme que no existen fugas en las conexiones PRECAUTION La temperatures bajo el punto de congelación pueden causer que se rompan las tuberías Asegúrese que las ...

Page 60: ... necesario instalar un suavizador de agua Vea la tabla de detergente La temperatura del agua puede ser muy baja Evite temperaturas extremadamente altas o bajas Vea la sección Factores que afectan el redimiento Evite sobrecarga o la carga defectuosa Vea la sección Preparación de los platos Use detergente fresco Asegúrese que el dispensador de agente de enjuague está lleno Asegúrese que se está usan...

Page 61: ...lema Vea la sección Cómo quitar manchas y película Los utensilios de aluminio pueden dejar marcas grises o negras cuando se rozan con otros artículos Cárguelos apropiadamente Ciertos alimentos muy ácidos pueden causar descoloración del acero inoxidable y plásticos si se dejan sucios por un período prolongado uso el ciclo RINSE HOLD o enjuáguelos a mano si no los va a lavar en el lavavajillas inmed...

Page 62: ...roducida por productos de tomate se puede causar una apariencia rosada anaranjada Eso no afectará el rendimiento y desaparecerá gradualmente con el tiempo Use el ciclo RINSE Cómo quitar las manchas y la película El agua dura puede producir depósitos de cal en el interior del lavavajillas Los platos y los vasos también pueden tener manchas y película pro un número da razones Va la sección Vajillas ...

Page 63: ...aine ou un jour férié les droits de péage les frais de convoyage ou les frais de déplacement pour les appels de service dans des endroits isolés notamment l État de l Alaska 14 Les dommages causés au fini de l appareil ou à la maison pendant le transport ou l installation ce qui comprend sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 15 Les dommages causés par des réparations faites par ...

Page 64: ...www electrolux store com ...