background image

10

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA

(1996 NEC), casa rodante, vehículos recreacionales, o 
donde los códigos locales no permitan poner a tierra 
mediante el neutro (blanco) o en Canadá, desconectar la 
conexión blanca de la verde y utilizar la conexión a tierra 
para poner a tierra la unidad de acuerdo a los códigos 
locales, conectar el neutro al circuito de bifurcación- 
conductor neutro de manera usual. Ver Figura 5. Si 
su electrodoméstico va a ser conectado a una caja de 
conexión puesta a tierra de 3 cables (en los estados 
unidos solamente), donde los códigos locales permitan 
conectar el conductor de poner a tierra-electrodoméstico 
con el neutro (blanco) ver Figura 4.
NOTA AL ELECTRICISTA:

 Los conductores de cable 

blindados provistos con este artefacto son aprobados por 

UL para la conexión al alambrado de casa de un calibre 

mayor.  El aislamiento de los conductores está calificado 

para temperaturas más altas que las del alambrado de 

la casa.  La capacidad de corriente del conductor está 

gobernada por la calificación de la temperatura del 

aislamiento alrededor del alambre en vez de solamente 

el 

calibre del alambre.

Donde los códigos locales permitan conectar el 
conductor de puesta a tierra del electrodoméstico al 
neutral (blanco) (Solamente en los Estados Unidos) 
(vea figura 4):

1.  Desconecte el suministro eléctrico.

2.  En el caja de juntas: conectar el aparato y los cables 

residenciales como se muestra en la figura 4.

2.  Separe el alambre verde (o cobre desnudo) y el 

alambre blanco del electrodoméstico.

3.   En el caja de juntas: conectar el aparato y los cables 

residenciales como se muestra en la figura 5.

Figura 4

 - CAJA DE EMPALMES

DE 3 ALAMBRES PUESTA A TIERRA

Cable desde el suministro de energía

Cable de la estufa

Alambre 

desnudo

Alambre 

rojos

Caja de 

empalmes

Conductor de 

unión listado-UL 

(o CSA)

Alambre verde

o desnudo

Alambre 

desnudo

Alambre 

negros

Figura 5- CAJA DE EMPALMES

DE 4 ALAMBRES PUESTA A TIERRA

Alambre 

desnudo

Cable desde el suministro de energía

Alambre

verde o

desnudo

Cable de la estufa

Caja de 

empalmes

Conductor de 

unión listado-UL 

(o CSA)

Alambre 

blanco

Alambre 

rojos

Alambre 

negros

Alambre blanco

Instalación de la Tapa de Cocina

1. Inspeccione visualmente la tapa de la cocina para ver 

si está dañada.

2. Si va a instalar el Panel Protector Opcional de Acero 

Inoxidable, primero colóquelo en la parte posterior de 

la tapa de la cocina usando los tornillos provistos con 
el juego y siga las instrucciones provistas.

  Si no va instalar el Panel Protector Opcional de Acero 

Inoxidable, diríjase al paso 3.

3. Coloque la tapa de la cocina en la marca de la 

mesada.

NOTA

: No use un compuesto de calafateo; la tapa de la 

cocina se debe poder desmontar para revisarla.

Revisión de operación

Consulte el 

Manual del Usuario 

para las instrucciones 

de funcionamiento.
No toque el cristal o los elementos de la estufa.  Puede 
que estén lo suficiente calientes para quemar.

Antes de llamar al servicio

Lea la sección Lista de Control de Averías en su

 Manual 

del Usuario

.  Esto le podrá ahorrar tiempo y gastos.  

Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son el 
resultado de defectos de materiales o fabricación de este 
artefacto.
Lea la garantía y la información sobre el servicio en 

su 

Manual del Usuario

 para obtener el número de 

teléfono y la dirreción del servicio.  Por favor llame o 
escriba si tiene preguntas acerca de su estufa o necesita 

repuestos.

Si el aparato se usa en una instalación de circuito 
de ramal nuevo (1996 NEC), en una casa rodante, en 
un vehículo para recreación o si los códigos locales 
NO permiten la conexión a tierra a través del cable 
neutral (blanco), 

el armazón del electrodoméstico 

NO TIENE QUE estar conectado al alambre neutro 
del sistema eléctrico de 4 alambres

.

 (ver figura 5):

 

1.  Desconecte el suministro eléctrico

Summary of Contents for E36EC75HSS - 36" Pro-Style Slide-In Electric Rangetop

Page 1: ... 8 10 2 cm x 20 3 cm opening to route armoured cable 7 18 4 cm Note D E are critical to the proper installation of the cooktop Please make sure to respect those dimensions D reflects a finished dimension it is recommended to undercut this dimension and adjust upon installation of the appliance due to the variation in countertop materials Do not slide unit into cabinet cutout Protruding screws on t...

Page 2: ... those dimensions D reflects a finished dimension it is recommended to undercut this dimension and adjust upon installation of the appliance due to the variation in countertop materials All dimensions are in inches cm Allow 2 5 cm space below the armoured cable opening to clear the electric cable and allow space for installation of the junction box on the wall at the back of the cooktop Do not sli...

Page 3: ...etween Rear Edge of Cutout and Nearest Combustible Surface Above Countertop 36 91 4 cm Min Important Notes to the Installer 1 Read all instructions contained in these installation instructions before installing the cooktop 2 Remove all packing material before connecting the electrical supply to the cooktop 3 Observe all governing codes and ordinances 4 Be sure to leave these instructions with the ...

Page 4: ...be located as shown in Figure 3 with as much slack as possible remaining in the cable between the box and the appliance so it can be moved if servicing is ever necessary 3 A suitable strain relief must be provided to attach the flexible armored cable to the junction box Unpacking Instructions 1 Unpack and visually inspect the cooktop 2 Be sure the bottle of cleaner conditioner packed in the litera...

Page 5: ...codes do not permit grounding through the neutral white wire the appliance frame MUST NOT be connected to the neutral wire of the 4 wire electrical system see figure 5 1 Disconnect the power supply 2 Separate the green or bare copper and white appliance cable wires 3 In the junction box connect appliance and power supply cable wires as shown in Figure 5 Figure 4 3 WIRE GROUNDED JUNCTION BOX Cable ...

Page 6: ...la Estufa Dimensiones de la Estufa Para la Instalación Estándar Nota D E son críticos para la instalación adecuada de la cocina Por favor asegúrese de respetar estas dimensiones D refleja una dimensión terminada que se recomienda para socavar esta dimensión y ajustar en el momento de la instalación del aparato debido a la variación de los materiales de la cocina No deslizar dentro del hueco de la ...

Page 7: ...rminada que se recomienda para soca var esta dimensión y ajustar en el momento de la instalación del aparato debido a la variación de los materiales de la cocina No deslizar dentro del hueco de la alacena Los tornillos que sobresalen de la parte inferior de la unidad pueden dañar el aca bado inferior del frente Todas las dimensiones se dan en pulgadas cm Deje un espacio de 2 pulgadas 5 cm debajo d...

Page 8: ...dera o metal está rotegida por una placa cortafuego retardante de llama de no menos de 1 8 0 3 cm cubierta con una lámina de acero msg no inferior al No 28 de acero inoxidable de 0 015 0 4 mm aluminio de 0 024 0 6 mm o cobre de 0 020 0 5 mm 30 76 2 cm min de espacio entre la parte superior del fogón y la parte inferior de un armario de madera o metal sin protección Ubicación aproximada de la caja ...

Page 9: ...cilmente si fuera necesario para hacer una reparación 3 Se debe de usar un conectador que reduzca la tirantez de una forma adecuada para unir el cable blindado flexible a la caja de empalme Instrucciones de desembalaje 1 Inspeccione visualmente la tapa de la cocina para ver si está dañada 2 Asegúrese que la botella de limpiador ubicada en la empaquete de literatura esta situada en un lugar donde p...

Page 10: ...es Conductor de unión listado UL o CSA Alambre verde o desnudo Alambre desnudo Alambre negros Figura 5 CAJA DE EMPALMES DE 4 ALAMBRES PUESTA A TIERRA Alambre desnudo Cable desde el suministro de energía Alambre verde o desnudo Cable de la estufa Caja de empalmes Conductor de unión listado UL o CSA Alambre blanco Alambre rojos Alambre negros Alambre blanco Instalación de la Tapa de Cocina 1 Inspecc...

Page 11: ...ppareil dans le comptoir Les vis qui dépassent sous l appareil pourraient endommanger l armoire 35 1 8 89 2 cm 1 2 5 cm 7 18 4 cm Installation standard Note D E sont des dimensions critiques pour une installation adéquate de la plaque de cuisson Assurez vous de respecter ces dimensions D reflète une dimension finale Étant donné la variation dans le matériel du comptoir il est recommandé de tailler...

Page 12: ...variation dans le matériel du comptoir il est recommandé de tailler un peu plus petit que cette dimension et l ajuster lors de l installation de l appareil 7 18 4 cm Ne faites pas glisser l appareil dans l ouverture du comptoir Les vis qui dépassent sous l appareil pourraient endommager l armoire Toutes les dimensions sont en pouces cm Seulement certains modèles sont disponibles au Canada Laissez ...

Page 13: ...5 0 4 mm d aluminium de 0 024 0 6 mm ou de cuivre de 0 020 0 5 mm Dégagement minimum de 30 76 2 cm entre le haut de la surface de cuis son et la base de l armoire en bois ou en métal non protégée L armoire supérieure ne doit pas excéder une profondeur maximale de 13 33 cm Emplacement approximatif de la boîte de jonction Minimum de K du rebord de la plaque de cuisson au mur en matériel inflam mable...

Page 14: ...hez pas encore le câble au panneau de circuits Exigences électriques Observez tous les règlements et les codes locaux applicables 1 Un câble électrique à 4 fils de 120 240 ou 120 208 Volts monophasé 60 Hz CA est requis sur un circuit séparé muni d un fusible sur chaque fil conducteur fusible temporisé ou disjoncteur recommandé 40A ou 50A NE RELIEZ pas de fusible au neutre NOTE Le calibre des fils ...

Page 15: ... les fils blanc et vert des autres et utilisez le fil de mise à la terre pour mettre à la terre l appareil conformément aux codes locaux branchez le conducteur neutre de manière habituelle au circuit neutre voir la figure 5 Si l appareil doit être branché à un câble à 3 fils aux États Unis seulement où les codes locaux permettent la connexion du fil de mise à la terre du châssis au neutre blanc Vo...

Page 16: ...nctionnement Référez vous au Manuel d utilisation pour le mode de fonctionnement Ne touchez pas à la vitre de la plaque de cuisson ou aux éléments Ils peuvent être suffisamment chauds pour causer des brûlures Avant d appeler le service d entretien Consultez la liste des vérifications préventives et les instructions d opération dans votre Manuel d utilisation Vous sauverez probablement du temps et ...

Reviews: