background image

Укра

ї

нський

Вимоги техніки безпеки та попередження

Ц

ей прилад може використовуватись д

і

тьми старше 8 рок

і

в та особами 

і

з зниженими ф

і

зичними, сенсорними 

або псих

і

чними можливостями чи недостатн

і

м досв

і

дом 

і

 знаннями лише п

і

д наглядом або п

і

сля проведення 

і

нструктажу стосовно безпечного користування приладом та розум

і

ння пов’язаних з цим ризик

і

в.

УВАГА: 

Турбо-насадки* оснащен

і

 щ

і

ткою, що оберта

є

ться, в яку можуть потрапити сторонн

і

 предмети. 

К

ористуйтесь ними з обережн

і

стю та лише на призначених для цього поверхнях. Перш н

і

ж видалити 

предмети, що потрапили на щ

і

тку, або перед очищенням щ

і

тки вимкн

і

ть пилосос. 

*Залежно від моделі.

Сл

і

дкуйте за тим, щоб д

і

ти не гралися з приладом.

Не можна доручати чищення або техн

і

чне обслуговування приладу д

і

тям без в

і

дпов

і

дного нагляду.

Сл

і

дкуйте за тим, щоб прилад було в

і

д’

є

днано в

і

д джерела живлення перед чищенням або ремонтом.

У жодному раз

і

 не використовуйте пилосос без ф

і

льтр

і

в. 

Увага

Прилад м

і

стить електричн

і

 роз’

є

ми.

•  У жодному раз

і

 не збирайте р

і

дину за допомогою пилососа.

•  Не пом

і

щайте в середину пилососа р

і

дину для чищення.

• 

Ш

ланг необх

і

дно регулярно перев

і

ряти 

і

 не використовувати в раз

і

 пошкодження.

Вищезгадане може призвести до серйозного пошкодження мотора, а таке пошкодження не покрива

є

ться 

гарант

іє

ю.

Пилосос призначено виключно для застосування в домашн

і

х умовах.

У жодному разі не використовуйте пилосос

•  Поруч 

і

з газами, що легко займаються тощо;

•  для прибирання гострих предмет

і

в;

•  для збирання гарячо

ї

 чи холодно

ї

 золи, недопалк

і

в тощо;

•  для збирання тонкодисперсного пилу, наприклад в

і

д штукатурки, бетону, або борошна.

Попередження щодо шнура живлення

•  Перев

і

рте, чи не пошкоджено кабель та вилку. У жодному раз

і

 не використовуйте пилосос, якщо шнур 

живлення пошкоджено.

• 

Я

кщо шнур живлення пошкоджено, ремонт необх

і

дно зд

і

йснювати лише в серв

і

сному центр

і

 Electrolux в 

ц

і

лях безпеки. Пошкодження шнура пилососа не п

і

дляга

є

 гарант

і

йному ремонту.

•  Н

і

коли не тягн

і

ть та не п

і

дн

і

майте пилосос за шнур.

Обслуговування та ремонт пилососа можуть виконувати лише авторизован

і

 серв

і

сн

і

 центри Electrolux.

Збер

і

гайте пилосос у сухому м

і

сц

і

.

Інформація для споживачів

Electrolux не несе жодно

ї

 в

і

дпов

і

дальност

і

 за шкоду, спричинену внасл

і

док неналежного використання 

пилососа або самов

і

льного внесення зм

і

н у конструкц

і

ю пилососа. Докладн

і

ше про гарант

і

ю та контактну 

і

нформац

і

ю для користувач

і

в див. гарант

і

йний талон, доданого до упаковки. 

Я

кщо ви ма

є

те пропозиц

ії

 щодо 

покращення пилососа або пос

і

бника з експлуатац

ії

, зв’яж

і

ться з нами за електронною адресою floorcare@

electrolux.com.

Політика захисту навколишнього середовища

За сво

є

ю конструкц

іє

ю цей вир

і

б безпечний для довк

і

лля. Вс

і

 пластмасов

і

 частини призначен

і

 для 

повторного використання. Докладн

і

ше див. на веб-сайт

і

: www.electrolux.com.

Матер

і

али упаковки 

є

 еколог

і

чно безпечними 

і

 можуть використовуватися для повторно

ї

 переробки.

Здавайте на повторну переробку матер

і

али, позначен

і

 в

і

дпов

і

дним символом  . Викидайте упаковку у 

в

і

дпов

і

дн

і

 контейнери для вторинно

ї

 сировини. Допомож

і

ть захистити навколишн

є

 середовище та здоров’я 

і

нших людей 

і

 забезпечити вторинну переробку електричних 

і

 електронних прилад

і

в. Не викидайте прилади, 

позначен

і

 в

і

дпов

і

дним символом   , разом з 

і

ншим домашн

і

м см

і

ттям. Поверн

і

ть продукт до заводу 

і

з 

вторинно

ї

 переробки у ваш

і

й м

і

сцевост

і

 або зверн

і

ться до м

і

сцевих мун

і

ципальних орган

і

в влади.

Значення, заявлен

і

 у маркуванн

і

 енергоефективност

і

, вим

і

рян

і

 в

і

дпов

і

дно до необх

і

дних способ

і

в 

вим

і

рювання (EN60312-1).

Electrolux_Safety advice.indd   15

2017-02-27   09:07:01

Summary of Contents for EasyGo EEG41-F-IW

Page 1: ...deli Tолько отдельные модели Bara vissa modeller Ορισμένα μόνο μοντέλα Cамо определени модели طقف یارب یضعب اهلدم طقف ضعب تاليدوملا www www electrolux com shop یاهلزان هیصوت هدش ةهوفلا ىصوملا اهب Recommended nozzle Doporučená hubice Empfohlene Düse Anbefalet mundstykke Soovituslik otsak Cepillo recomendado Suositeltava suulake Συνιστώμενο ακροφύσιο Ajánlott szívófej Spazzola consigliata Rekomenduo...

Page 2: ...ence sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus AVERTISSEMENT Les brosses Turbo sont dotées d une brosse rotative dans laquelle des objets peuvent se coincer Veuillez les utiliser avec précaution et uniquement sur des surfaces adaptées Éteignez l aspirateur avant de retirer...

Page 3: ...адъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите означени със символа заедно с битовата смет Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба Обявените стойности върху енергийния етикет са измерени съгласно изискваните методи за имерване EN60312 1 العربية السالمة وتحذيرات متطلبات أو البدنية القدرات ضعف من يعانون الذين األشخاص قبل ومن فوق فما سن...

Page 4: ...der mit mangelnder Erfahrung und oder mangeln demWissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichereVerwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben WARNUNG Turbodüsen besitzen rotierende Bürsten in denen sichTeile festsetzen können Verwenden Sie die Düsen vorsichtig ...

Page 5: ...kt din kommune De erklærede værdier på energimærket er målt i overensstemmelse med de påkrævede målemetoder EN60312 1 Eesti keeles Ohutusnõuded ja hoiatamine Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8 aastased lapsed ning füüsilise sensoorse või vaimupuudega inimesed või kogemuste ega teadmisteta isikud kui nende üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasu tamise osas ning nad mõistav...

Page 6: ...s contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléc tricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal Los valores declarados en la etiqueta energética se han m...

Page 7: ...ές Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή Οι δηλωθείσες τιμές στη σήμανση κατανάλωσης ενέργειας μετρώνται σύμφωνα με τις απαιτούμενες μεθόδους μέτρησης EN60312 1 Suomi Turvaohjeet ja varoitukset Alle 8 vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai hen...

Page 8: ...zikai mentális vagy érzékelési képességű személy ideértve a 8 év alatti gyermekeket is továbbá a készülék használatában nem jártas személy a készüléket csak akkor működtetheti ha a biztonságáért felelős személy útmutatással látta el vagy gondoskodik a felügyeletéről FIGYELEM A turbófej beépített forgókefével rendelkezik melybe apró tárgyak beszorulhatnak Kérjük elővigyázatosan és csak az előírt tí...

Page 9: ... ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza I valori dichiarati sull etichetta relativa al consumo energetico vengono misurati conformemente ai metodi di misurazione richiesti EN60312 1 Lietuviškai Saugos reikalavimai ir įspėjimas Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims turintiems psichinių juti...

Page 10: ...unktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību Enerģijas marķējumā norādītās vērtības ir mērītas saskaņā ar noteiktajām mērīšanas metodēm EN60312 1 Norsk Sikkerhetskrav og forholdsregler Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av...

Page 11: ...ócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi Wartości deklarowane na etykiecie zużycia energii są określane zgodnie z wymaganymi metodami pomiarowymi EN60312 1 Română Cerinţă şi avertisment de siguranţă Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale r...

Page 12: ...и физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями только после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности сопряженной его эксплуатацией Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра ВНИМАНИЕ Турбощетка оснащен...

Page 13: ...Hodnoty uvádzané na štítku energetickej účinnosti sa merajú podľa požadovaných metód merania EN60312 1 Slovenščina Varnostne zahteve in opozorila To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali razum skimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če s...

Page 14: ...дности на енергетској налепници измерене су у складу са захтеваним методима мерења EN60312 1 Türkçe Emniyet gereksinimleri ve uyarıları Bu cihaz güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat verilerek gözetim altında veya bilgilendirmek şartıyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kulla...

Page 15: ...та вилку У жодному разі не використовуйте пилосос якщо шнур живлення пошкоджено Якщо шнур живлення пошкоджено ремонт необхідно здійснювати лише в сервісному центрі Electrolux в цілях безпеки Пошкодження шнура пилососа не підлягає гарантійному ремонту Ніколи не тягніть та не піднімайте пилосос за шнур Обслуговування та ремонт пилососа можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри Electrolux З...

Page 16: ...Electrolux_Safety advice indd 16 2017 02 27 09 07 01 ...

Reviews: