Petunjuk Keselamatan /
คำ�แนะนำ�ด้�นคว�มปลอดภัย
/
Lời khuyên an toàn
ID
TH
VN
อ่�นคำ�แนะนำ�ต่อไปนี้ให้เข้�ใจก่อนใช้
เต�รีดเป็นครั้งแรก
• ห้�มบุคคล (รวมถึงเด็กเล็ก) ที่ศักยภ�พ
ท�งก�ยไม่สมบูรณ์ มีคว�มบกพร่องท�ง
ระบบก�รรับรู้หรือภ�วะท�งจิตใจ หรือ
ข�ดประสบก�รณ์และคว�มรู้ใช้เต�รีด
เว้นแต่ได้รับก�รดูแลหรือคำ�แนะนำ�เกี่ยว
กับวิธีก�รใช้โดยบุคคลที่รับผิดชอบเรื่อง
คว�มปลอดภัยของบุคคลเหล่�นั้น
• เด็กควรอยู่ในคว�มควบคุมเสมอเพื่อ
ป้องกันไม่ให้เด็กเล่นกับเต�รีด
• ต้องเสียบปลั๊กเต�รีดเข้�กับแหล่งจ่�ยไฟ
ที่มีแรงดันไฟฟ้�และคว�มถี่ตรงกับข้อ
กำ�หนดเฉพ�ะที่อยู่บนแผ่นระบุข้อมูลนี้
• ห้�มใช้เต�รีดห�กเผลอทำ�ตก หรือเต�รีด
ที่มีร่องรอยคว�มชำ�รุดเสียห�ยที่มองเห็น
ได้ หรือคว�มเสียห�ยบริเวณส�ยไฟหรือ
มีน้ำ�รั่วออกม�
• ต้องเสียบปลั๊กของเต�รีดเข้�กับเต้�เสียบ
ที่ต่อส�ยดินเท่�นั้น
• ห�กเต�รีดหรือส�ยไฟชำ�รุดเสียห�ย
ต้องให้ผู้ผลิต ศูนย์บริก�รหรือช่�งผู้
ชำ�น�ญเป็นผู้เปลี่ยนเท่�นั้นเพื่อหลีก
เลี่ยงอันตร�ยที่อ�จเกิดขึ้น
• ต้องใช้และว�งเต�รีดบนพื้นผิวที่มั่นคง
เมื่อว�งเต�รีดบนแท่นว�งของเต�รีด พื้น
ผิวที่ว�งแท่นว�งต้องมั่นคง
• ห้�มว�งเต�รีดที่เสียบปลั๊กแล้วทิ้งไว้โดย
ไม่มีคนดูแล
• ต้องปิดสวิตช์เต�รีดและดึงปลั๊กออกทุก
ครั้งหลังจ�กใช้ง�นแล้ว ก่อนทำ�คว�ม
สะอ�ดและบำ�รุงรักษ�
• ส�ยไฟหลักของเต�รีดต้องไม่สัมผัสกับ
ส่วนที่ร้อนของเต�รีด
• ห้�มจุ่มเต�รีดในน้ำ�หรือของเหลวอื่นๆ
• เต�รีดผลิตขึ้นเพื่อใช้ภ�ยในบ้�นเท่�นั้น
ผู้ผลิตไม่ส�ม�รถรับผิดชอบต่อคว�ม
เสียห�ยที่อ�จเกิดขึ้นจ�กก�รใช้อย่�งไม่
เหม�ะสมหรือไม่ถูกต้อง
Đọc kỹ hướng dẫn sau đây trước
khi sử dụng bàn ủi lần đầu tiên.
• Thiết bị này được sản xuất không
dành cho những người sử dụng
(kể cả trẻ em) bị suy giảm thể chất,
giác quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu
kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi
họ được giám sát hoặc hướng dẫn
sử dụng thiết bị bởi người có trách
nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm
bảo rằng chúng không chơi với thiết
bị này.
• Chỉ cắm điện khi điện áp và tần số
phù hợp với các thông số kỹ thuật
trên bảng điện định mức.
• Không sử dụng bàn ủi nếu bàn ủi
bị rơi, bị hư hỏng trên thân bàn ủi
hoặc trên dây cắm hoặc bị rò rỉ.
• Chỉ nên cắm bàn ủi vào một ổ cắm
điện đã được nối đất.
• Nếu thiết bị hoặc dây cắm bị hỏng,
nó cần được thay thế bởi nhà sản
xuất, đại lý dịch vụ của nhà sản xuất
hoặc người có khả năng sửa chữa
tương tự để tránh nguy hiểm.
• Bàn ủi cần được sử dụng và được
đặt trên một bề mặt chắc chắn. Khi
dựng bàn ủi trên chân đế, đảm bảo
chân đế được đặt trên bề mặt chắc
chắn.
• Không bao giờ được bỏ đi nơi khác
khi bàn ủi đang cắm điện.
• Tắt thiết bị và rút phích cắm chính
sau mỗi lần sử dụng, trước khi làm
sạch và bảo trì.
• Không để dây điện tiếp xúc với bất
kỳ bộ phận nóng nào của bàn ủi.
• Không nhúng bàn ủi vào nước hoặc
bất cứ chất lỏng nào khác.
• Thiết bị này được thiết kế chỉ để sử
dụng trong nhà. Nhà sản xuất không
chịu trách nhiệm cho những thiệt hại
có thể gây ra từ việc sử dụng không
đúng hoặc không phù hợp.
12
Silahkan membaca petunjuk berikut
sebelum menggunakan setrika ini
pertama sekali.
• Setrika ini tidak boleh digunakan oleh
mereka (termasuk anak-anak) yang
menderita cacat fisik, indra atau mental
serta mereka yang tidak memiliki
pengalaman atau pengetahuan kecuali
pengguna tersebut telah mendapatkan
petunjuk keselamatan dari orang yang
bertanggung-jawab.
• Anak-anak harus diawasi dalam
menggunakan setrika ini agar tidak
menggunakan dengan sembarangan.
• Setrika ini harus tersambung pada
sumber listrik yang memiliki tegangan
dan frekuensi sesuai dengan
spesifikasi pelat dasar.
• Jangan gunakan setrika apabila
setrika pernah terjatuh atau apabila
terdapat tanda-tanda kerusakan pada
setrika atau kabel ataupun bila ada
kebocoran.
• Setrika ini harus dipasang pada soket
yang telah dibumikan.
• Jika setrika atau kabel listrik rusak,
komponen yang rusak tersebut harus
diganti oleh pabrik, agen service atau
seseorang yang telah terlatih untuk
menghindarkan bahaya.
• Setrika harus digunakan dan
diletakkan pada permukaan kokoh.
Bila setrika terletak pada dudukan,
pastikan dudukan berada pada
permukaan yang kokoh
• Jangan biarkan menyala tanpa
digunakan.
• Matikan setrika dan cabut kabel
setelah selesai menggunakan dan
sebelum melakukan pembersihan
atau perawatan.
• Jangan biarkan kabel tersentuh oleh
bagian setrika yang panas.
• Setrika tidak boleh terendam air atau
cairan lain.
• Setrika ini hanya boleh digunakan
di rumah. Pabrik tidak bertanggung-
jawab apabila terjadi kerusakan yang
diakibatkan oleh penggunaan yang
salah.
