Electrolux EasyLine EDI2004, Manual

Page 1: ...EasyLineTM Dry Iron EDI2004 Setrika Listrik ...

Page 2: ...R 설명서 다리미를 처음 사용하기 전에 안전 지침을 자세히 읽어 보 십시오 ID Buku petunjuk Sebelum menggunakan setrika ini untuk pertama kalinya bacalah petunjuk keselamatan secara cermat TH คู มือแนะนำ การใช งาน ก อนใช งานเตารีดเป นครั งแรก กรุณา อ านคำ แนะนำ เพื อความปลอดภัย โดยละเอียด VN Sách hướng dẫn Trươ c khi sư du ng ba n la lâ n đâ u tiên vui lo ng đo c ky lơ i khuyên về sự an toa n ...

Page 3: ... Power indicator light EN KR CNT CNS 组件图 1 电源线保护套 2 把手 3 水箱释放钮 4 喷雾按钮 5 水箱盖 6 喷雾嘴 7 钮扣保护装置 8 温度旋钮 9 底板 10 电源指示灯 구성요소 1 전원 코드 보호대 2 핸들 3 수조 분리 버튼 4 분무 버튼 5 수조 덮개 6 스프레이 노즐 7 버튼 보호대 8 온도 조절기 9 다리미 밑판 10 전원 표시등 組件圖 1 電源線保護套 2 把手 3 貯水箱釋放鈕扣 4 噴水鈕 5 貯水箱蓋 6 噴水孔 7 鈕扣保護裝置 8 溫度調控鈕 9 底板 10 指示燈 specifications vary by model 规格因型号而异 詳細規格因型號而有不同 세부사양은 모델 별로 다를 수 있습니다 1 6 5 4 3 2 10 9 7 8 ...

Page 4: ...ron must be used and rested on a stable surface When placing the iron on it s stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable Never leave the appliance unattended while connected to the supply mains The appliance must be switched off and the main plug withdrawn each time after use before cleaning and maintenance The plug must be removed from the socket outlet before the water ...

Page 5: ... 본 제품을 방치 하지 마십시오 본 제품은 사용한 후나 청소 또는 유지보수 수리작업을 하기 전에는 반드시 스위치를 끄고 전원 플러그를 뽑아야 합니다 수조에 물을 채우기 전에 콘센트에서 플러그를 빼십시오 전원 케이블이 본 제품의 뜨거운 부분에 닿지 않게 하십시오 본 제품이 물이나 기타 액체에 젖지 않게 하십시오 본 제품은 국내에서만 사용하도록 제조되었습니다 제조업체는 부적절 하거나 잘못된 사용으로 인해 발생할 수 있는 손상에 대해 어떠한 법적 책임도 지지 않습니다 CNT KR 第一次使用本產品之前 請先詳閱以下 說明 本產品不適合給行動 感官或心理方 面患有障礙 或是缺乏相關經驗和知 識的人士 包括兒童 使用 除非經 由他人指導操作並保障安全 否則不 建議以上人士使用本產品 請務必避免兒童將本產品拿來玩耍 請務必依照本產品所要求的規格 ...

Page 6: ... 온도 조절기를 돌려 원하는 온도로 설정합니다 등이 켜지면 다리미를 사용할 준비가 된 것입니다 4 분무 버튼을 여러 번 눌러 미리 적신 천에 분무함으로써 고르게 물이 분무되도록 합니다 수조에 1 4 이상 물이 차있게 합니다 5 다리미를 사용하지 않을 때는 항상 세로로 세워두십시오 6 en 1 Before first use Remove all adhesive remains and gently rub with a dampened cloth When turned on for the first time temporary odours may occur 2 Open the water tank cover by pressing the water tank release button Remove the water tank f...

Page 7: ...lends Wool wool blends Iron on reverse side Use an ironing cloth to prevent shine marks Check label and follow manufacturer s instructions For blends use setting for the fibre requiring lowest setting Cotton Corduroy Linen Denim Iron while still damp or use spray to dampen Use ironing cloth to prevent shine marks especially with dark colours Tips Always start ironing the fabrics that require low i...

Page 8: ... 청소할 때에는 살짝 젖은 부드러운 천을 사용해 닦은 다음 물기를 닦아내십시오 화학 용액은 표면을 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오 2 다리미 밑판 청소 수세미나 강한 클리너는 밑판 표면을 손상시킬 수 있으므로 사용하지 마십시오 그을린 자국을 없애려면 다리미가 뜨거운 동안에 젖은 천 위를 다리미질하십시오 밑판을 청소하려면 살짝 젖은 천으로 닦은 다음 물기를 닦아내기만 하면 됩니다 1 Always store iron on its heel rest To clean exterior surfaces use a damp soft cloth and wipe dry Do not use any chemical solvents as these will damage the surface 2 Cleaning the sol...

Page 9: ...s in MIN position Select adequate temperature Spray mist feature does not work There is no water on the tank The water tank must be at least 1 4 full Fill the iron as described in the section Getting Started 現象 可能原因 解決方法 噴水功能無法運作 開關已開啟 但底 板卻沒有加熱的現象 電源連接有問題 檢查電源線 插頭和插座 溫度 溫度調節鈕處於 小 的檔位 請按需要設定適當的溫度 噴水功能無法運作 貯水箱內水量不足 貯水箱必須至少注入 1 4 的水量 將水注 入貯水箱 請參見 使用說明 篇 문제 가능한 원인 해결방법 다리미를 켜도 밑판이 가열되지 않 습니다 연결 문제 주 ...

Page 10: ...product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal 报废 產品...

Page 11: ...hả ngăn chứa nước 4 Nút phun 5 Nắp ngăn chứa nước 6 Đầu phun hơi nước 7 Tấm bảo vệ nút 8 Núm chọn nhiệt độ 9 Tấm đế 10 Đèn báo nguồn điện th ส วนประกอบ 1 ปลอกปกป องสายไฟ 2 มือจับ 3 ปุ มถอดถังใส น ำ 4 ปุ มฉีดละอองน ำ 5 ฝาปิดถังใส น ำ 6 หัวฉีดละอองน ำ 7 ร องปกป องกระดุม 8 แป นเลือกอุณหภูมิ 9 หน าเตารีด 10 ไฟแสดงสถานะ spesifikasi tergantung dari model masing masing ข อกำ หนดเฉพาะจะแตกต างกันในแต ละรุ...

Page 12: ...ởi nhà sản xuất đại lý dịch vụ của nhà sản xuất hoặc người có khả năng sửa chữa tương tự để tránh nguy hiểm Bàn ủi cần được sử dụng và được đặt trên một bề mặt chắc chắn Khi dựng bàn ủi trên chân đế đảm bảo chân đế được đặt trên bề mặt chắc chắn Không bao giờ được bỏ đi nơi khác khi bàn ủi đang cắm điện Tắt thiết bị và rút phích cắm chính sau mỗi lần sử dụng trước khi làm sạch và bảo trì Phải rút ...

Page 13: ...คราว 2 เปิดฝาถังใส น ำด วยการกดปุ มถอดถังใส น ำ ถอดถังใส น ำออก จากนั นเติมน ำและ วางถังใส น ำกลับเข าไปใหม 3 เสียบปลั กเข ากับเต าเสียบ ไฟแสดง สถานะจะสว างขึ น ตั งอุณหภูมิเตารีด โดยหมุนแป นเลือกอุณหภูมิไปยังระดับ อุณหภูมิที ต องการ เมื อไฟดับลง แสดงว า เตารีดพร อมใช งานแล ว 4 ฉีดละอองน ำให ผ าหมาดเล กน อยโดยกด ปุ มฉีดละอองน ำซ ำหลายครั งๆ เพื อฉีด ละอองน ำขนาดเล กลงบนผ า ตรวจสอบ ให แน ใจว าถังใส...

Page 14: ...า ตรวจสอบ ป ายเสื อผ าและปฏิบัติตามค ำแนะน ำของผู ผลิต ส ำหรับผ าเส นใยผสม ควรตั ง อุณหภูมิให เหมาะกับเส นใยผ าที ต องการอุณหภูมิต ำที สุด ผ าฝ าย ผ าริ ว ผ าลินิน ผ ายีนส รีดผ าขณะที ผ ายังชื นอยู หรือฉีดน ำลงบนผ าก อนรีด ใช ผ ารองรีดเพื อป องกันการ เกิดรอยแวววาวบนผ า โดยเฉพาะอย างยิ งผ าที มีสีเข ม เคล ดลับ เริ มต นรีดผ าโดยรีดเสื อผ าที ต องรีดด วยอุณหภูมิต ำก อนเสมอ จากนั นจึงเพิ มอุณหภูมิเมื ...

Page 15: ... ให เช ดด วยผ านิ มชุบน ำหมาดๆ หรือผ าแห ง ห ามใช สารเคมี เนื องจากอาจท ำให พื น ผิวของเตารีดเสียหายได 2 การท ำความสะอาดหน าเตารีด ห ามใช แผ นขัดหรือสารท ำความสะอาดที มีฤทธิ รุนแรงบนหน าเตารีดเนื องจากอาจท ำให พื นผิวได รับความเสียหาย หากต องการ ขจัดรอยไหม บนหน าเตารีด ให รีดผ า เปียกน ำขณะที เตารีดก ำลังร อน หาก ต องการท ำความสะอาดหน าเตารีด ควร เช ดด วยผ านิ มชุบน ำหมาดๆ หรือผ าแห ง 1 Luôn cất b...

Page 16: ...ก และเต าเสียบ แป นเลือกอุณหภูมิอยู ในต ำแหน ง MIN อุณหภูมิต ำสุด เลือกอุณหภูมิที เหมาะสม คุณสมบัติฉีดละอองน ำไม ท ำงาน ไม มีน ำในถังใส น ำ ถังใส น ำจะต องมีน ำอย างน อย 1 4 ของถัง เติมน ำตามขั นตอนที อธิบายไว ในส วน เริ มต น ใช งาน Pemecahan masalah การแก ไขปัญหา Khắc phục sự cố Permasalahan Kemungkinan Penyebab Solusi Pelat tidak panas walaupun setrika sudah menyala Masalah pada sambungan listri...

Page 17: ...มูลโดย ละเอียดเกี ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑ นี โปรดติดต อเจ าหน าที ที เกี ยวข องในพื นที ฝ ายบริการก ำจัดขยะในครัวเรือน หรือร าน ที คุณซื อผลิตภัณฑ những hậu quả tiêu cực đối với môi trường và sức khỏe con người có thể xảy ra do xử lý chất thải không phù hợp Để biết thông tin chi tiết hơn về việc tái chế sản phẩm này vui lòng liên hệ với chính quyền thành phố bạn sinh sống dịch vụ xử lý rác thải s...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...上海 静安区共和新路1968号大宁国际广场 8号楼606室 办公电话 86 21 3178 1000 传真 86 21 3387 0368 售后服务 86 9510 5801 网站 www electrolux com cn 台灣 新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司 22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F 免付費客服專線 0800 888 259 傳真 886 2 8964 5269 電郵 service electrolux com tw 網站 www electrolux com tw KOREA Electrolux Korea limited 9F Pine Avenue B 100 Euljiro Jung gu Seoul Korea 04551 Korea Tel 82 2 6020 2200 Fax 82 2 6020 2271 3 Customer Care ...

Page 20: ...Share more of our thinking at www electrolux com Product specifications and colours are subject to changes and vary from country to country APAC EDI2004 IFU AP 4 ...