Electrolux EC3340AOW, User Manual

Page 1: ...C3340AOW NL VRIESKIST GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN CHEST FREEZER USER MANUAL 19 FR CONGÉLATEUR COFFRE NOTICE D UTILISATION 36 DE GEFRIERTRUHE BENUTZERINFORMATION 55 PT ARCA CONGELADORA MANUAL DE INSTRUÇÕES 73 ...

Page 2: ...eer fantastische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www electrolux com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij...

Page 3: ...araat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektri sche schok krijgen of zichzelf in het ap paraat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg e...

Page 4: ...worden ingevroren als het een maal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproduc ten volgens de aanwijzingen van de fa brikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewa ren van voedsel Raadpleeg de betref fende aanwijzingen Leg geen koolzuurhoudende of mous serende dranken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles die da...

Page 5: ...assen die de ozonlaag kunnen beschadi gen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huis houdelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gas sen het apparaat moet wegge gooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid v...

Page 6: ...ngeschakeld Als dit brandt is het Kinderslot inge schakeld Aanduiding negatieve temperatuur Als dit brandt is de Frostmaticfunc tie ingeschakeld Temperatuurweergave Als dit brandt is de functie Drinks Chill ingeschakeld Als dit brandt is de Ecomodusfunc tie ingeschakeld 3 2 Inschakelen Nadat u de stekker in het stopcontact heeft gestoken drukt u als het display niet verlicht is op de toets ON OFF ...

Page 7: ... weer de tempe ratuur in het vak De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt Als het apparaat een lange periode buiten gebruik is geweest is het niet nodig de temperatuur opnieuw in te stellen omdat deze wordt opgeslagen WAARSCHUWING Tijdens de stabiliteitsperiode bij de eerste keer opstarten kan de weergegeven temperatuur niet overeenkomen met de ingestelde temperatuur Gedurende de...

Page 8: ... Het is mogelijk om de functie op elk mo ment uit te schakelen door de ingestelde temperatuur in het vak te veranderen 3 9 Frostmaticfunctie Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het serienummerplaatje Om verse le...

Page 9: ...bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel Om vers voedsel in te vriezen acvtiveer de FROSTMATIC functie ten minste 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt Plaats het verse voedsel dat moet worden ingevroren in het onderste compartiment De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren wordt aan gegeven op het typeplaatje een plaatje geplaatst aan de b...

Page 10: ... wordt afgebeeld en nooit worden verwijderd 5 5 Veiligheidsslot De vriezer is uitgerust met een speciaal slot om per ongeluk afsluiten te vermijden Het slot is zodanig ontworpen dat u de sleutel alleen kunt omdraaien en zo het deksel af kunt sluiten als u de sleutel daarvoor in het slot heeft gedrukt Voer om de vriezer af te sluiten de volgen de stappen uit 1 druk de sleutel voorzichtig in het slo...

Page 11: ...den is ver meld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe vries alleen vers en grondig schoonge maakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in bereid het voedsel in kleine porties voor zo kan het snel en volledig wor den ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft wikkel het voeds...

Page 12: ... 6 Plaats de ventilatiebodem terug 7 Steek de stekker in het stopcontact 8 Mettez l appareil en fonctionnement LET OP Gebruik geen schoonmaakmidde len schuurmiddelen sterk gepar fumeerde schoonmaakproducten of boenwas om de binnenkant van het apparaat schoon te ma ken Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt Het is niet nodig om het compres sorgedeelte schoon te maken 7 2 Het ontdooien va...

Page 13: ...ng geluiden te horen compressor koelcircuit Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt lawaai Het apparaat wordt niet goed ondersteund Controleer of het apparaat stabiel staat alle vier de voetjes moeten op de vloer staan De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed ingesteld Stel een hogere tempera tuur in Het deksel is te vaak geo pend Laat het deksel niet langer open dan...

Page 14: ...p de juiste manier gesloten Controleer of het deksel goed sluit en of de pakkin gen onbeschadigd en schoon zijn Het deksel is te vaak geo pend Probeer het deksel niet te vaak te openen Het deksel is lang open geweest Laat het deksel niet langer open dan nodig is Er zijn grote hoeveelheden voedsel tegelijk in de vrie zer geplaatst Wacht een paar uur en controleer dan nogmaals de temperatuur Doe de ...

Page 15: ...de afdekking van het lampje bescha digd is of ontbreekt 9 MONTAGE 9 1 Opstelling WAARSCHUWING Wanneer u een oud apparaat met een slot of een vergrendeling op het deksel afvoert moet u ervoor zorgen dat dit onklaar wordt ge maakt om te voorkomen dat klei ne kinderen erin opgesloten ra ken De stekker van het apparaat moet na installatie toegankelijk zijn Dit apparaat kan in een droge goed ge ventile...

Page 16: ...atregelen niet worden nage leefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlij nen 9 3 Ventilatievereisten 1 Plaats de vriezer in horizontale positie op een stevig oppervlak De kist moet op alle vier de voetjes staan 2 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de achterwand 5 cm is 3 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de zijkanten 5 cm is De luchtstroom achter het apparaat moet vold...

Page 17: ...BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR NEDERLANDS 17 ...

Page 18: ...CHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met ...

Page 19: ... safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recom...

Page 20: ...r or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruc tion ...

Page 21: ...e switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper 1 5 Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraph Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not con nect the appliance...

Page 22: ...SCRIPTION 1 2 5 7 8 9 10 12 6 3 4 11 1 Lid handle 7 Wire basket 2 Security Lock 8 Valve easy re opening of lid 3 Seal 9 Top edge 4 Air inlet openings 10 Lighting 5 Air outlet openings 11 Compartment for ice maker 6 Rating plate 12 Air outlet openings of the frost free system 22 www electrolux com ...

Page 23: ...ill ap pear the warmest temperature reached For a correct storage of the food select the Eco Mode function that guarantee the following temperature is set 18 C in the freezer Wait until the inside compartment tem perature reach 18 C before introduc ing the goods in the freezer compart ment To select a different temperature see Temperature regulation 3 3 Switching off The appliance is shut off by p...

Page 24: ... 5 Functions Menu By activating the Function button the functions menu is operating Each func tion could be confirmed by pressing Con firmation button If there is no confirma tion after some seconds the display will go out from the menu and return in nor mal condition The following functions are indicated Excessive temperature alarm Child Lock function Eco Mode function Frostmatic function Drinks ...

Page 25: ...he corresponding icon appears You must confirm the choice by pressing the Confirmation button within few sec onds You will hear the buzzer and on the display will appear some animation with lines After a pre cooling period of 24 hours place the foods in the freezer The freezing process takes 24 hours Dur ing this period do not put other foods in the freezer This function stops automatically after ...

Page 26: ...ance The freezing process lasts 24 hours dur ing this period do not add other food to be frozen 5 2 Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings In the event of accidental defrost ing for example due to a power failure if the power has been off for longer than ...

Page 27: ...e key counter clockwise to wards the symbol Spare keys are available at the lo cal Service Centre WARNING Keep the key well away from chil dren Make sure to remove the key from the lock before you discard the old appliance 5 6 Ice cube making A B Hold the ice cube maker vertically and fill it with water up to the max line A shown in the figure Close it with the cap B and slide it into the ice cube...

Page 28: ... reduces the storage life of food water ices if consumed immediately af ter removal from the freezer compart ment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time 6 2 Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commer...

Page 29: ...ontin uous circulation of cold air inside the compartment driven by an automatically controlled fan Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack dam age the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added 7 3 Periods of non operation When th...

Page 30: ...om where the appliance stands Audible alarm and flashing alarm sym bol It is too warm inside the freezer Refer to Excessive Tem perature Alarm in Control Panel chapter The lid doesn t close completely The lid gaskets are dirty or sticky Clean the lid gaskets Food packages are block ing the lid Arrange the packages in the right way see the stick er in the appliance The lid is difficult to open The ...

Page 31: ...lug is not connected to the mains socket properly Connect the mains plug properly Power does not reach the appliance Try connecting another electrical device to the power outlet The appliance is not switched on Switch on the appliance There is no voltage in the mains socket try to con nect another appliance in to it Call an electrician 8 1 Replacing the bulb If it becomes necessary to replace the ...

Page 32: ...the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The pow er supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed con nect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations con sulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibili ty if the above safety prec...

Page 33: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB ENGLISH 33 ...

Page 34: ... CRACK CRACK 11 TECHNICAL DATA Dimensions Height Width Depth mm Further technical information are situated in the rating plate on the external right side of the ap pliance 876 1611 665 Rising Time 52 hours 34 www electrolux com ...

Page 35: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 35 ...

Page 36: ... chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electro...

Page 37: ...et pour empêcher des risques d asphyxie et corporel tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ATTENTION Pour éviter tout risque mobilier immobilier corporel l installa tion les raccordements eau gaz électricité évacuation selon mo dèle la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié ATTENTION Votre appareil a été conçu p...

Page 38: ...s appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et ou des boissons dans le cadre d un usage domestique normal tel que celui décrit dans la présente notice N utilisez pas d appareils électriques d agents chimiques ou tout autre systè me artificiel pour accélérer le processus de dégivrage Ne faites pas fonctionner d appareils électriques comme des sorbetières électriques à l inté...

Page 39: ...ntérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l appareil car ils peuvent pro voquer des brûlures 1 4 Entretien et nettoyage Avant toute opération d entretien met tez l appareil à l arrêt et débranchez le N utilisez pas d objets métalliques pour nettoyer l appareil N utilisez pas d o...

Page 40: ...l sera mis au rebut conformément aux règle ments applicables disponibles au près des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits fri gorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériaux uti lisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recycla bles 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 2 5 7 8 9 10 12 6 3 4 11 1 Poignée du couvercle 7 Panier 2 Verrouillage de sécurité 8 Valve...

Page 41: ... est activée S il est allumé la fonction Eco est activée 3 2 Mise en fonctionnement Branchez l appareil Si l écran d affichage ne s allume pas appuyez sur la touche Marche Arrêt de l appareil Dès que l appareil est mis en fonctionne ment il se trouve en condition d alarme la température clignote et un signal sono re retentit Appuyez sur la touche de confirmation le signal sonore se désactive repor...

Page 42: ... heures Après une longue période de non utilisa tion de l appareil il n est pas nécessaire de régler à nouveau la température car elle reste mémorisée AVERTISSEMENT Pendant la période de stabilisation après la première mise en service la température affichée peut ne pas correspondre à la températu re programmée Pendant cette période il se peut que la tempéra ture affichée et la température program...

Page 43: ... sur 18 C Vous devez valider votre sélection en ap puyant sur la touche de confirmation dans les secondes qui suivent Un signal sono re retentit et le symbole reste allumé Dans ce cas les températures sélection nées sont automatiquement réglées 18 C assurant des conditions optima les de conservation Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en modifiant la température sélectionnée à ...

Page 44: ... ment N utilisez pas de produits abrasifs poudre à récurer éponge métalli que pour ne pas abîmer la finition 5 UTILISATION QUOTIDIENNE 5 1 Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments sur gelés ou congelés Activez la fonction FROSTMATIC 24 heu res au moins avant d introduire les den rées fraîches à cong...

Page 45: ...ionné comme indi qué et ne jamais être retiré sauf pour nettoyage 5 5 Serrure Le congélateur est équipé d une serrure constituant une sécurité enfant La serrure est conçue de manière à ce que vous puissiez tourner la clé et fermer le couver cle uniquement si vous avez préalable ment inséré la clé dans la serrure Pour fermer le congélateur procédez comme suit 1 insérez délicatement la clé dans la s...

Page 46: ...uelques conseils importants la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique le temps de congélation est de 24 heu res Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période congelez seulement les denrées ali mentaires fraîches de qualité supérieu re une fois nettoyées préparez la nourriture en petits paquets pour une...

Page 47: ... 3 Nettoyez l appareil et les accessoires régulièrement avec de l eau chaude et un détergent doux Nettoyez soi gneusement les joints du couvercle 4 5 Séchez soigneusement l appareil 6 Remettez en place la plaque de fond 7 Branchez l appareil sur le secteur 8 Mettez l appareil en marche ATTENTION N utilisez jamais de produits abra sifs ou caustiques ni d éponges avec grattoir ou d objets métalli qu...

Page 48: ...t être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou à une autre personne compétente L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit de réfrigé rant Ce phénomène est normal Anomalie Cause possible Solution L appareil est bruy ant L appareil n est pas stable Vérifiez la stabilité les qua tre pieds doivent être en contact avec le sol Le compresseur fonctionne en p...

Page 49: ...ont pas propres ou ils collent Nettoyez les joints du cou vercle La valve est bloquée Vérifiez la valve L ampoule ne fonc tionne pas L ampoule est en mode veille Fermez puis ouvrez le cou vercle L ampoule est défectueu se Reportez vous au chapitre Remplacement de l am poule La température à l intérieur du congé lateur est trop éle vée La température n est pas réglée correctement Sélectionnez une t...

Page 50: ...menté électriquement Essayez de brancher un au tre appareil sur la prise de courant L appareil n est pas allumé Mettez l appareil en marche La prise de courant n est pas alimentée essayez de brancher un autre appareil sur la prise Faites appel à un électricien qualifié 8 1 Remplacement de l ampoule Si l ampoule nécessite d être remplacée débranchez l appareil retirez le diffuseur de l ampoule d éc...

Page 51: ... norme NF C 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d énergie électri que Utilisez un socle de prise de courant com portant une borne de mise à la terre qui doit être obligatoirement raccordée con formément à la norme NF C 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d éner gie électrique cette prise de courant doit impérativement être accessible Si le câ ble d alimentation est endommagé il doi...

Page 52: ...10 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 52 www electrolux com ...

Page 53: ...QUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur Largeur Profon deur mm Les caractéristiques techniques détaillées figurent sur la plaque signalétique située sur le côté droit à l extérieur de l appareil 876 1611 665 Temps de montée en température 52 heures FRANÇAIS 53 ...

Page 54: ...rs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 54 www electrolux com ...

Page 55: ...ßartige Ergebnisse erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwer...

Page 56: ...tzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauchbar So ver...

Page 57: ...t immer ent sprechend den Herstellerangaben auf bewahren Die Lagerempfehlungen des Geräte herstellers sollten strikt eingehalten wer den Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Be hältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursach...

Page 58: ...s oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ih rer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung di...

Page 59: ...egative Temperaturanzeige Wenn dieses Symbol leuchtet ist die Frostmatic Funktion aktiv Temperaturanzeige Wenn dieses Symbol leuchtet ist die Funktion Getränke kühlen aktiv Wenn dieses Symbol leuchtet ist die Funktion Energiesparen aktiv 3 2 Einschalten des Geräts Stecken Sie den Netzstecker in die Netz steckdose Falls das Display nicht leuch tet drücken Sie die Taste Gerät ON OFF Sobald das Gerät...

Page 60: ... erneut die Tem peratur im Gefrierraum an Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt ist es nicht erforderlich die Temperatur erneut einzustellen da diese Einstellung gespeichert bleibt WARNUNG Nach Wiederinbetriebnahme des Geräts kann die angezeigte Tem peratur anfangs nicht mit der ein gestellten Temperatur überein stimmen Während...

Page 61: ...s Sym bol leuchtet dauerhaft In diesem Modus wird die Temperatur au tomatisch 18 C für die optimale Lage rung Ihrer Lebensmittel eingestellt Diese Funktion kann jederzeit durch Än dern der ausgewählten Temperatur im Kühlraum ausgeschaltet werden 3 9 Frostmatic Funktion Der Gefrierraum eignet sich zum Lagern gefrorener und tiefgefrorener Lebensmittel für einen längeren Zeitraum sowie zum Einfrieren...

Page 62: ...n und zum La gern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeit raum Um frische Lebensmittel einzufrieren schalten Sie bitte die FROSTMATIC Funk tion mindestens 24 Stunden bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach legen ein Legen Sie die frischen Lebensmittel die eingefroren werden sollen in das obere Fach Die maximale Lebensmittelmenge die in 24 Stunden eingefroren w...

Page 63: ...h an der in der Abbildung gezeigten Stelle befin den und darf niemals entfernt wer den 5 5 Sicherheits Verriegelung Die Gefriertruhe ist mit einer Spezialverrie gelung ausgestattet um eine versehentli che Verriegelung zu vermeiden Die Ver riegelung ist so beschaffen dass Sie den Schlüssel umdrehen und den Deckel nur so schließen können wenn Sie den Schlüssel in die Verriegelung stecken Zum Schließ...

Page 64: ...uten bis Sie das Gerät wieder öffnen Das Unterdruckventil hilft Ihnen den De ckel zu öffnen WARNUNG Ziehen Sie nie mit großer Kraft am Griff 6 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 6 1 Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefro ren werden kann ist auf dem Typschild angeg...

Page 65: ...ig und lassen Sie ihn nicht länger offen als unbedingt notwendig Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich nicht für ein er neutes Einfrieren Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl kostverpackung sollte nicht überschrit ten werden 7 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Ziehen Sie bitte vor jeder Reini gungsarbeit immer den Netzste cker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes enth...

Page 66: ...r Netz versorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Reinigen Sie das Gerät und alle Zube hörteile 4 Lassen Sie den Deckel offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiter lau fen lassen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Gefriergut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Geräts ver d...

Page 67: ...hrank Siehe hierzu den Abschnitt Temperaturwarnung Tem peratur zu hoch im Kapitel Bedienblende Der Deckel schließt nicht richtig Die Dichtungen des De ckels sind schmutzig oder verklebt Reinigen Sie die Dichtungen des Deckels Lebensmittelpackungen hindern den Deckel am Schließen Sortieren Sie die Packun gen auf richtige Weise sie he hierzu den Aufkleber im Gerät Der Deckel lässt sich nur schwer öf...

Page 68: ...e einzufrierenden Pack ungen liegen zu dicht anei nander Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass die Luft frei um sie zirkulieren kann Es ist zu kalt im Ge friergerät Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Das Gerät funktio niert überhaupt nicht Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzste cker korrekt in die Steckdo...

Page 69: ...m Ort installiert werden an dem die Umge bungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C 9 2 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschil...

Page 70: ...eiten 5 cm beträgt Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausreichend groß sein 10 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR 70 www electrolux com ...

Page 71: ...BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK DEUTSCH 71 ...

Page 72: ...Stunden 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 72 www electrolux com ...

Page 73: ...ultados Bem vindo a à Electrolux Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www electrolux com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www electrolux com productregistration Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E AS...

Page 74: ...e retire a porta para evitar que crianças a brincar sofram choques eléctricos ou se fe chem dentro do aparelho Se este aparelho com vedantes de porta magnéticos for substituir um apa relho mais velho com fecho de mola lingueta na porta ou tampa certifique se de que o fecho de mola está de sactivado antes de eliminar o velho aparelho Tal irá evitar que se torne nu ma armadilha fatal para uma crianç...

Page 75: ...de tra seira Se o aparelho for do tipo Frost Free sem gelo Depois de descongelados os alimen tos não devem ser recongelados Guarde alimentos congelados pré em balados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas Consulte as respectivas instruções Não coloque bebidas gaseificadas den tr...

Page 76: ...iginais 1 7 Protecção ambiental Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono tanto no circuito refri gerante como nos materiais de isolamento O aparelho não deve rá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases inflamá veis o aparelho deverá ser elimi nado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais Evi...

Page 77: ...m grelha 2 Bloqueio de segurança 8 Válvula reabertura fácil da tampa 3 Vedante 9 Rebordo superior 4 Entradas de ar 10 Iluminação 5 Saídas de ar 11 Compartimento do dispositivo de fazer gelo 6 Placa de características 12 Saídas de ar do sistema frost free sem gelo PORTUGUÊS 77 ...

Page 78: ...irmação e o alarme acústico desliga se ver também a secção alarme de temperatura excessiva o íco ne continua a piscar e no indicador aparece a temperatura mais alta al cançada Para um correcto armazenamento dos ali mentos seleccione a função Modo Ecoló gico que garante que a temperatura se guinte é definida 18 C no congelador Aguarde até que a temperatura do compartimento interior atinja os 18 C a...

Page 79: ...rtimento As diferenças de até 5 C no interior do compartimento são normais Durante o funcionamento normal o indi cador apresenta a temperatura mais ele vada no interior do compartimento 3 5 Menu das funções Ao activar o botão de função o menu das funções está activado Cada função deve ser confirmada premindo o botão de con firmação Se não existir confirmação após alguns segundos o visor sairá do m...

Page 80: ...tos frescos necessi ta de activar a função Frostmatic Pres sione o botão de função várias vezes se necessário até o respectivo ícone apare cer Tem de confirmar a escolha premindo o botão de confirmação no espaço de al guns segundos Irá ouvir ou sinal acústico e no visor aparece uma animação com umas linhas Após um período de pré arrefecimento de 24 horas coloque os alimentos no con gelador O proce...

Page 81: ... congelados em 24 horas está indicada na chapa de quantidades uma etiqueta presente no interior do apa relho O processo de congelamento demora 24 horas durante este período não introdu za novos alimentos a congelar 5 2 Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização antes de colo car os produtos no compartimento deixe o aparelho em funcionamen...

Page 82: ...está equipado com uma fe chadura especial para evitar um bloqueio acidental A fechadura foi concebida de forma a que a chave possa rodar e fechar a tampa apenas que tiver empurrado pre viamente a chave para dentro da fecha dura Para fechar o congelador execute os se guintes passos 1 Insira a chave suavemente na fecha dura 2 rode a chave para a direita em direc ção do símbolo Para abrir o congelado...

Page 83: ...quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24h está mos trada na placa de dados O processo de congelamento demora 24 horas Não devem ser adicionados mais alimentos para congelação duran te este período congele apenas alimentos de alta quali dade frescos e extremamente limpos Prepare os alimentos em pequenas quantidades para permitir que sejam rápida e completamente congeladas e para ...

Page 84: ...dica 1 Desligue o aparelho 2 Desligue a ficha da tomada eléctrica 3 Limpe o aparelho e os acessórios re gularmente com água morna e deter gente neutro Limpe cuidadosamente o vedante da tampa 4 Retire o fundo ventilado 5 Seque bem o aparelho 6 Instale o fundo ventilado 7 Ligue a ficha à tomada eléctrica 8 Ligue o aparelho CUIDADO Não limpe o interior do aparelho com detergentes produtos abra sivos ...

Page 85: ... deve ser efectuada por um electri cista qualificado ou uma pessoa competente Existem alguns ruídos durante a utilização normal compressor cir culação de refrigerante Problema Possível causa Solução O aparelho faz baru lho O aparelho não está apoi ado correctamente Verifique se o aparelho está estável os quatro pés de vem estar no chão O compressor fun ciona continuamen te A temperatura não está d...

Page 86: ... não fun ciona A lâmpada está em stand by Feche e abra a tampa A lâmpada está avariada Consulte Substituir a lâm pada Está demasiado quente no interior do congelador A temperatura não está regulada correctamente Defina uma temperatura mais baixa A tampa não fecha de for ma estanque ou não está fechada correctamente Verifique se a tampa fecha bem e se a junta está limpa e não está danificada A tamp...

Page 87: ...ega ao aparelho Tente ligar outro aparelho eléctrico à tomada O aparelho não está ligado Ligue o aparelho Não existe voltagem na to mada tente ligar outro aparelho à tomada Contacte um electricista 8 1 Substituir a lâmpada Se for necessário substituir a lâmpada desligue a alimentação do aparelho no disjuntor retire a tampa da lâmpada com uma chave de fendas como indicado na fi gura substitua a lâm...

Page 88: ...limenta ção doméstica O aparelho deve ter uma ligação à terra A ficha do cabo de alimentação é forneci da com um contacto para este objectivo Se a tomada da fonte de alimentação do méstica não estiver ligada à terra ligue o aparelho a uma ligação à terra separada em conformidade com as normas actuais consultando um electricista qualificado O fabricante declina toda a responsabili dade caso as prec...

Page 89: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB PORTUGUÊS 89 ...

Page 90: ...RACK 11 DADOS TÉCNICOS Dimensões Altura Largura Profundi dade mm Outras informações técnicas encontram se na placa de ca racterísticas no lado direito ex terno do aparelho 876 1611 665 Tempo de ar ranque 52 horas 90 www electrolux com ...

Page 91: ...ara reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais PORTUGUÊS 91 ...

Page 92: ...www electrolux com shop 804180356 A 212012 ...