Electrolux ECN1156, User Manual

Page 1: ... käyttöohje notice d utilisation istruzioni per l uso bruksanvisning manual de instrucciones bruksanvisning fryseboks Chest Freezer Säiliöpakastin Congélateur coffre Congelatore a pozzo Fryseboks Arcón congelador Frysbox ECN1156 ...

Page 2: ...kre at de ikke leger med apparatet Hold alle emballagedele væk fra børn Der er fare for kvælning Hvis du kasserer apparatet Tag stikket ud af kontakten klip netledningen af så tæt på apparatet som muligt og fjern dø ren så børn ikke kan få elektrisk stød el ler smække sig inde i apparatet under leg Hvis dette apparat der har magnetlås erstatter et ældre apparat med fjederlås lås med låsetunge på d...

Page 3: ...elser vedr opbevaring af produktet Se de relevante vejledninger Sæt ikke drikkevarer med kulsyre brus i frostrummet da det skaber tryk i behol deren så den kan eksplodere og beska dige apparatet Ispinde kan give forfrysninger hvis de spises lige fra fryseren Vedligeholdelse og rengøring Inden rengøring slukkes der for appara tet og stikket tages ud af kontakten Brug ikke metalgenstande til at reng...

Page 4: ...eres automatisk Apparatet betjenes på følgende måde Drej termostatknappen mod for at vælge minimal køling Drej termostatknappen mod for at vælge maksimal køling I reglen er en mellemindstilling mest passende Når den præcise indstilling vælges skal man dog huske på at temperaturen i appa ratet afhænger af Rumtemperaturen Hvor tit låget åbnes Mængden af mad Skabets placering BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 ...

Page 5: ...arer Når skabet tændes igen efter en længere periode hvor det ikke har været anvendt skal det køre i mindst 2 timer på højere ind stillinger inden der lægges madvarer ind Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld f eks som følge af strømsvigt og strømafbrydelsen har varet længere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specifikationer skal madvarerne enten spises eller tilberedes og...

Page 6: ...ninger Det er en god idé at mærke alle pakker med indfrysningsdato så du har styr på holdbarheden Tips om opbevaring af frostvarer For at få den største fornøjelse af dette skab skal du Sikre dig at købte dybfrostvarer har væ ret været korrekt opbevaret i forretnin gen Sørge for at bringe frostvarer hjem hur tigst muligt og lægge dem i fryseren Åbne låget så lidt som muligt og lad det ikke stå åbe...

Page 7: ...frimningen kan det forkorte deres holdbarhed Mange rengøringsmidler til køkkener inde holder kemikalier der kan angribe og evt beskadige de anvendte plastmaterialer i ap paratet Derfor anbefales det at kabinettet udvendig kun rengøres med varmt vand til sat lidt opvaskemiddel Pause i brug Tag følgende forholdsregler når apparatet ikke skal bruges i længere tid 1 Sluk for apparatet 2 Tag stikket ud...

Page 8: ...kerer låget Lågets pakninger er snavsede eller klæbrige Rengør lågets pakninger Madvarer blokerer låget Flyt rundt på pakkerne Se mærk aten i apparatet Låget er svært at åbne Lågets pakninger er snavsede eller klæbrige Rengør lågets pakninger Der er for varmt i fryse ren Temperaturen er ikke indstillet korrekt Vælg en lavere temperatur Låget slutter ikke tæt eller er ik ke rigtigt lukket Kontrolle...

Page 9: ...60 Dybde mm 593 Indfrysningskapacitet kg døgn 12 Spænding volt 230 Vægt Kg 27 Klimaklasse SN T Yderligere tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet udvendig på apparatets højre si de INSTALLATION Placering Advarsel Hvis du kasserer et ældre apparat med fjederlås lås med låsetunge på låget Sørg for at ødelægge den så børn ikke kan komme til at smække sig inde Vigtigt Der skal være adgang til ...

Page 10: ...ilstrækkelig luftudskiftning bag apparatet SKÅN MILJØET Symbolet på produktet eller på pakken angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af m...

Page 11: ... their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into...

Page 12: ...ot be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in d...

Page 13: ...tion The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as fol lows turn the Temperature regulator towards to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator towards to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room ...

Page 14: ... products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Frozen Food ...

Page 15: ...e shortest possible time not open the lid frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indica ted by the food manufacturer CARE AND CLEANING Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance an...

Page 16: ... inside from spoiling in case of a power failure WHAT TO DO IF Caution Before troubleshooting disconnect the power supply Only a qualified electrician or compe tent person must do the troubleshoot ing that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not supported p...

Page 17: ...ing the appliance was not precooled sufficiently Pre cool the appliance for enough time Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Next time insert smaller quantities of food to be frozen at any one time Food placed in the appliance was too warm Allow food to cool to room tem perature before storing Products to be frozen ...

Page 18: ...install this appliance at a location where the ambient tempera ture corresponds to the climate class indi cated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appli...

Page 19: ...ent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product electrolux 19 ...

Page 20: ...astuussa oleva henki lö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi dä antaa leikkiä laitteella Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las ten ulottuvilta Ne voisivat aiheuttaa tu kehtumisvaaran Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti irrota pistoke pistorasiasta leikkaa virta johto irti mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa ja irrota laitteen ovi Tä...

Page 21: ...teet pakkauksen oh jeita noudattaen Noudata tarkasti laitteen valmistajan säi lytysohjeita Lue ohjeet Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia juomia sillä jäätyessä pakkauk seen muodostuu painetta jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja jos ne nautitaan suoraan pakastimesta otettuina Huolto ja puhdistus Ennen kuin aloitat huoltoa tai ...

Page 22: ...än seuraavasti lämpötilaa säädetään lämpimimmälle asetukselle kääntämällä lämpötilan sää dintä kohti asetusta lämpötilaa säädetään kylmimmälle ase tukselle kääntämällä lämpötilan säädintä kohti asetusta Keskiasento on yleensä sopivin asetus Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat siihen vaikuttavat asiat huoneen lämpötila kuinka usein kantta avataan säilytettävien elintarvikkeiden määrä laitteen...

Page 23: ...ilyttäminen Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen anna laitteen toimia vähintään kahden tun nin ajan suuremmilla asetusarvoilla Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi kun sähkö on ollut poikki pitempään kuin teknisissä ominaisuuksissa kohdassa Käyttöönottoaika mainitun ajan sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai ...

Page 24: ...suoraan pakasti mesta otettuina ne voivat aiheuttaa kyl mävammoja Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin jotta voit helposti seurata säilytysaikoja Pakasteiden säilytysohjeita Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan suorituskyvyn tarkista että kaupasta ostamasi pakas teet on säilytetty oikein laita pakasteet pakastimeen mahdollisim man nopeasti ostoksilla käynnin jälkee...

Page 25: ...a säilytysaikaa Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si sältävät kemikaaleja jotka voivat vahingoit taa laitteen muoviosia Tästä syystä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suositelta vaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitis kiainetta Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan suorita seuraavat toimenpiteet 1 Katkaise virta laitteesta 2 Irro...

Page 26: ...maksi Veden poistoputken tulppaa ei ole asetettu oikein Aseta veden poistoputken tulppa oikein Kansi ei sulkeudu koko naan Huurretta muodostuu runsaasti Poista liika huurre Kannen tiivisteet ovat likaiset tai tahmeat Puhdista kannen tiivisteet Pakkaukset estävät kannen sul keutumisen Järjestä pakasteet oikealla tavalla Tarkista ohjeet laitteeseen kiinnite tystä tarrasta Kantta on vaikea avata Kann...

Page 27: ...rkeää että kerrot laitteen mallin ja sarjanumeron jotka löytyvät joko takuutodistuksesta tai laitteen ulkopinnassa oikealla puolella olevasta ar vokilvestä TEKNISET TIEDOT Tilavuus brut to litraa 105 korkeus mm 850 Käyttöönottoaika tuntia 26 Tilavuus netto litraa 102 leveys mm 550 Energiankulutus kWh 24 t 0 466 Nimellisteho wat tia 60 syvyys mm 593 Pakastusteho kg 24 t 12 Jännite V 230 Paino kg 27...

Page 28: ... le pinnalle Laitteen kaikkien neljän jalan tulee olla tukevasti lattiassa 2 Varmista että laitteen ja takana olevan seinän välinen rako on 5 cm 3 Varmista että laitteen ja sen sivuilla ole vien seinien välinen rako on 5 cm Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen taka na YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli osoittaa että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukk...

Page 29: ...directives et ou décrets pour une utilisation sur le territoire français Pour la sécurité des biens et des per sonnes ainsi que pour le respect de l environnement vous devez d abord li re attentivement les préconisations sui vantes avant toute utilisation de votre appareil Attention Pour éviter tout risque de détérioration de l appareil transportez le dans sa position d utilisation muni de ses cal...

Page 30: ...ous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Mesures générales de sécurité Attention Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d aliments et ou de bois sons dans le cadre d un usage domesti...

Page 31: ... l appareil Consultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le comparti ment congélateur car la pression se for mant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appa reil Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l appareil car ils peuvent provoquer des brûlures Entret...

Page 32: ...ant Alarme clignote Mise à l arrêt Pour mettre à l arrêt l appareil tournez le thermostat sur la position OFF Réglage de la température La température est réglée automatique ment Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le thermostat vers pour obte nir moins de froid tournez le bouton du thermostat vers pour obtenir plus de froid Une position moyenne est la plus indi quée Tout...

Page 33: ...e à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt pro longé placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d in troduire les produits dans le compartiment Important En cas de dégivrage accidentel dû par exemple à une panne de courant si la panne doit se prolonger plus longtemps qu il n est indi...

Page 34: ... conservation des aliments la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consommés dès leur sortie du comparti ment congélateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est impor tante indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conser vation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés e...

Page 35: ...froid et faites fonctionner l appareil pendant deux ou trois heures en utili sant ce réglage 7 Replacez les produits surgelés ou con gelés dans le compartiment Important N utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant d objet métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de détériorer irrémédiablement l évaporateur N utilisez aucun autre dispositif mécanique ou autre pou...

Page 36: ... pièce où est installé l appareil Le voyant Alarme haute température est allumé La température à l intérieur du congélateur est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme haute température L appareil a été mis en fonction nement il y a peu de temps et la température est encore trop éle vée Consultez le paragraphe Alarme haute température Il y a trop de givre et de glace Les produits ne sont pas co...

Page 37: ...é ouvert pendant un long moment Ne laissez pas le couvercle ouvert plus longtemps que nécessaire La température à l inté rieur du congélateur est trop basse La température n est pas bien réglée Sélectionnez une température plus élevée L appareil ne fonctionne pas du tout Ni la réfrigé ration ni l éclairage ne fonctionne L appareil n est pas correcte ment branché Branchez correctement l appareil L ...

Page 38: ...ique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la pla que signalétique correspondent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un loge ment pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur e...

Page 39: ...les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat electrolux 39 ...

Page 40: ... sicurezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l appa recchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibile all apparecchio ...

Page 41: ...ione degli ambienti Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nell apparecchio perché potrebbero esplodere Non collocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella parete po steriore 19 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surgelati preconfezio...

Page 42: ... autorità locali Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante specialmente nella parte posteriore vici no allo scambiatore di calore I materiali usati su questo apparecchio contras segnati dal simbolo sono riciclabili USO DELL APPARECCHIO Accensione Inserire la spina nella presa Ruotare il regolatore di temperatura in sen so orario La spia di controllo si accende Importante Se la temperatura all ...

Page 43: ...o polveri abrasive che danneggiano le finitu re UTILIZZO QUOTIDIANO Congelazione dei cibi freschi Il vano congelatore è adatto alla congelazio ne di cibi freschi e alla conservazione a lun go termine di alimenti congelati e surgelati Per congelare alimenti freschi attivare la funzione Action Freeze almeno 24 ore pri ma di introdurli nel vano congelatore La quantità massima di cibo che può esse re ...

Page 44: ...to e per scongelare in seguito so lo la quantità necessaria avvolgere il cibo in pellicole di alluminio o in politene e verificare che i pacchetti sia no ermetici non lasciare che cibo fresco non conge lato entri in contatto con quello già con gelato per evitare un aumento della tem peratura in quest ultimo i cibi magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi il sale riduce il pe riodo...

Page 45: ...atamente l interno Chiudere il coperchio 5 Accendere l apparecchio 6 Impostare il regolatore di temperatura al livello di massimo di raffreddamento e lasciare in funzione l apparecchio per due o tre ore 7 Reintrodurre nel congelatore gli alimenti precedentemente rimossi Importante Per rimuovere la brina non usare utensili metallici appuntiti che possano danneggiare l apparecchio Non usare disposit...

Page 46: ... trop po alta per consentire un funzio namento efficiente dell apparec chiatura Provare ad abbassare la tempera tura del locale in cui è installato l apparecchiatura La spia di allarme della temperatura è accesa La temperatura all interno del congelatore è troppo alta Vedere Allarme di alta tempera tura L apparecchiatura è stata acce sa da poco e la temperatura è ancora troppo alta Vedere Allarme ...

Page 47: ...l più possibile l apertura del coperchio Il coperchio è rimasto aperto a lungo Limitare il più possibile il tempo di apertura del coperchio La temperatura all inter no del congelatore è troppo bassa La temperatura non è regolata correttamente Impostare una temperatura supe riore L apparecchiatura non funziona Non si accen dono né il circuito refri gerante né la lampadina La spina non è inserita co...

Page 48: ...pondano ai valori della rete elettrica domestica L apparecchio deve essere collegato a massa La spina del cavo di alimentazione è dotata di un contatto a tale scopo Se la presa della rete elettrica domestica non è collegata a massa collegare l apparecchio ad una massa separata in conformità alle norme relative alla corrente consultando un elettricista qualificato Il fabbricante declina qualsiasi r...

Page 49: ...informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto electrolux 49 ...

Page 50: ...n av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Hold øye med barn slik at de ikke leker med apparatet Hold all emballasje borte fra barn Det fo religger kvelningsfare Når apparatet skal vrakes Trekk støpse let ut av stikkontakten kutt av nettkabe len så nær inntil apparatet som mulig og fjern døren for å forhindre at lekende barn kan få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inne...

Page 51: ... plasser drikkevarer med kullsyre eller musserende vin i fryseseksjonen for det dannes trykk på beholderen som kan fø re til at den eksploderer som igjen kan skade apparatet Ispinner kan forårsake frostskader hvis de spises like etter at de er tatt ut av fryse ren Rengjøring og stell Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds eller ren gjøringsarbeid Ikke bruk metallr...

Page 52: ... automatisk Gå frem som følger for å betjene apparatet drei termostatbryteren til for å oppnå minimal kjøling drei termostatbryteren til for å oppnå maksimum kjøling Vanligvis er en middels innstilling best egnet Likevel bør du huske på at temperaturen in ne i apparatet avhenger av følgende når du velger innstilling romtemperaturen hvor ofte lokket åpnes mengde mat som oppbevares apparatets plasse...

Page 53: ...varer Når apparatet slås på for første gang eller etter en periode der det ikke har vært i bruk må du la apparatet stå på i minst 2 ti mer på høyeste innstilling før du legger inn matvarer Viktig Dersom det oppstår tining f eks på grunn av strømbrudd og hvis strømmen er borte lengre enn den verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper under stigetid må den tinte maten brukes opp så r...

Page 54: ... på huden det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysingsdatoen slik at du lettere kan følge med på oppbevaringstiden Tips til oppbevaring av frosne matvarer For at apparatet skal oppnå best mulig ef fekt bør du passe på at kjøpte ferdigretter har vært oppbevart på riktig måte i butikken passe på at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren din hjemme på kor test mulig tid at lokket ...

Page 55: ...kter inne holder kjemikalier som angriper skader plastdelene som er brukt i dette apparatet Derfor anbefaler vi at utsiden av dette appa ratet kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt flytende oppvaskmiddel Perioder uten bruk Dersom apparatet ikke skal brukes over et lengre tidsrom tas følgende forholdsregler 1 Slå av apparatet 2 Trekk støpselet ut av stikkontakten 3 Fjern alle matvarer 4 Rengjør...

Page 56: ...kelig Det er for mye rim Fjern noe av rimet Pakningene på lokket er skitne eller klebrige Rengjør pakningene på lokket Lokket blokkeres av matvarebe holdere Plassere beholderne på riktig må te se etiketten i fryseren Det er vanskelig å åpne lokket Pakningene på lokket er skitne eller klebrige Rengjør pakningene på lokket Det er for høy temperatur i fryseren Temperaturen er ikke korrekt innstilt St...

Page 57: ...k kWt 24t 0 466 Nominell effekt Watt 60 Dybde mm 593 Innfrysingskapasitet kg 24t 12 Spenning Volt 230 Vekt Kg 27 Klimaklasse SN T Ytterligere teknisk informasjon finner du på typeskiltet til høyre på apparatets utside MONTERING Plassering Advarsel Dersom du vraker et gammelt apparat som er utstyrt med lås eller smekklås på lokket må du passe på at det blir gjort ubrukelig for å forhindre at barn k...

Page 58: ...den mellom apparatet og sideveggene er 5 cm Luftstrømmen bak apparatet må være til strekkelig MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet vil du bidra til å forebygge de negative konse...

Page 59: ...sorial o mental o con experiencia y conocimiento insuficientes a menos que una persona responsable de su seguridad les supervi se o instruya en el uso del electrodomés tico No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico Mantenga los materiales de embalaje ale jados de los niños Existe riesgo de asfi xia Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de co nexió...

Page 60: ...an selec cionado exclusivamente para uso en aparatos domésticos No pueden utilizar se para la iluminación de la vivienda Uso diario No coloque recipientes calientes sobre las piezas plásticas del aparato No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato ya que podrían estallar No coloque alimentos directamente con tra la salida de aire de la pared posterior 27 Los alimentos que se descongelen no...

Page 61: ...parato se debe de sechar de acuerdo con la normativa vi gente que puede solicitar a las autori dades locales No dañe la unidad de refrigeración en especial la parte trase ra cerca del intercambiador de calor Los materiales de este aparato marca dos con el símbolo son reciclables FUNCIONAMIENTO Encendido Introduzca el enchufe en la toma La luz piloto se enciende Gire el regulador de temperatura hac...

Page 62: ... Congelación de alimentos frescos El compartimento congelador está ideado para la congelación de alimentos frescos y para la conservación a largo plazo de ali mentos congelados y ultracongelados Para congelar alimentos frescos active la función Action Freeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el com partimento congelador La cantidad máxima de alimentos que pue de congelarse en ...

Page 63: ... aprovechar al máximo el proceso de con gelación la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se mues tra en la placa de datos técnicos el proceso de congelación requiere 24 horas Durante ese periodo no deben añadirse otros alimentos para congela ción congele sólo productos alimenticios de máxima calidad frescos y perfectamente limpios prepare los alimentos en porciones pe queñ...

Page 64: ...adores abrasivos productos de limpieza muy perfumados ni pulimentos a base de cera Tenga cuidado para no dañar el siste ma de refrigeración Importante El área del compresor no requiere limpieza alguna Descongelación del congelador Descongele el congelador sólo cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 10 a 15 mm El mejor momento para descongelar el apa rato es cuando está vacío o tiene ...

Page 65: ...ebe que los soportes del aparato descansan sobre una su perficie estable las cuatro patas deben estar bien apoyadas en el suelo El compresor funciona continuamente El ajuste de temperatura no es correcto Seleccione una temperatura me nos fría La tapa se ha abierto con dema siada frecuencia No deje la tapa abierta más tiem po del necesario La tapa no se ha cerrado co rrectamente Asegúrese de que la...

Page 66: ...ficiente antes de empezar a congelar Deje que el aparato se enfríe lo suficiente Se han introducido grandes cantidades de alimentos para congelar al mismo tiempo Espere varias horas y vuelva a comprobar la temperatura La próxima vez reduzca la cantidad de alimentos que desea congelar al mismo tiempo Los alimentos introducidos en el aparato estaban demasiado ca lientes Deje que los alimentos se enf...

Page 67: ...o del aparato INSTALACIÓN Colocación Advertencia Si va a desechar un aparato antiguo que tiene una cerradura o un cierre en la tapa deberá asegurarse de que queda totalmente inutilizable a fin de impedir que los niños pequeños puedan quedar atrapados en su interior Importante El enchufe del aparato debe tener fácil acceso después de la instalación Este aparato se puede instalar en un lugar seco y ...

Page 68: ...to ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su recic...

Page 69: ...rmåga eller om de har bristande erfarenhet och kunskap om de inte instrueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säker het Barn bör alltid övervakas när de använder produkten för att säkerställa att de inte leker med den Håll allt förpackningsmaterial utom räck håll för barn Risk för kvävning kan före ligga När du skall kassera produkten koppla loss den från eluttaget och klipp av nä...

Page 70: ...a Placera inte matvaror direkt mot luftutlop pet på den bakre väggen 31 Fryst mat får inte frysas om när den har tinats Förvara färdig fryst mat enligt tillverkarens anvisningar Följ noga rekommendationerna om för varing från produktens tillverkare Se rele vant avsnitt i bruksanvisningen Placera inte kolsyrade eller mousserande drycker i frysen eftersom detta skapar ett tryck i behållaren som då k...

Page 71: ...ng Temperaturen regleras automatiskt Gör på följande sätt för att reglera frysbox en vrid temperaturreglaget mot för att er hålla låga kylnivåer vrid temperaturreglaget mot för att er hålla höga kylnivåer En medelhög inställning är i regel bäst Den exakta inställningen bör dock väljas med hänsyn till att temperaturen inne i frys boxen beror på rumstemperaturen hur ofta locket öppnas mängden matvar...

Page 72: ...ryst mat Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge låt produkten stå på i minst två timmar innan du lägger in några matva ror Viktigt I händelse av en oavsiktlig avfrostning t ex vid ett strömavbrott och avbrottet varar längre än den tid som anges i den tekniska informationen under Temperaturökningstid måste den tinade maten konsumeras snabbt eller omedelbart tillagas och sedan ...

Page 73: ...kortar matens lagringstid Isglass kan om den konsumeras direkt från frysfacket orsaka frysskador på hu den Det är lämpligt att anteckna datumet för infrysning på varje separat förpackning så att du kan hålla reda på förvaringstiderna Tips om förvaring av fryst mat Observera följande för att utnyttja frysbox ens prestanda på bästa sätt Kontrollera att kommersiellt infrysta mat varor har förvarats p...

Page 74: ...töver de som rekommenderas av tillverkaren En temperaturstigning hos frysta matförpackningar kan förkorta tiden som de kan förvaras utan säkerhetsrisk Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plast komponenterna i produkten Vi rekommen derar därför att produktens ytterhölje en dast rengörs med varmt vatten och ett milt diskmedel Långa uppehåll Följ nedanstående...

Page 75: ...ktigt in ställd Ställ in en högre temperatur Vattentömningspluggen är inte korrekt positionerad Positionera vattentömningsplug gen på rätt sätt Det går inte att stänga locket helt Det har bildats för mycket frost Avlägsna överflödig frost Lockets tätningar är smutsiga el ler klibbiga Rengör lockets tätningar Matförpackningar blockerar locket Arrangera förpackningarna på rätt sätt se dekalen i prod...

Page 76: ...nummer Dessa uppgifter finner du på garantisedeln eller på typskylten som sit ter på höger sida utanpå frysboxen TEKNISKA DATA Volym brutto Liter 105 Höjd mm 850 Temperaturöknings tid timmar 26 Volym netto Liter 102 Bredd mm 550 Energiförbrukning kWh dygn 0 466 Märkeffekt Watt 60 Djup mm 593 Infrysningskapacitet kg dygn 12 Nätspänning Volt 230 Vikt kg 27 Klimatklass SN T Ytterligare teknisk inform...

Page 77: ...ontell position på en plan och stabil yta Frysboxen måste stå stadigt på alla fyra fötterna 2 Se till att det är minst 5 cm fritt utrymme bakom frysboxen 3 Se till att det är minst 5 cm fritt utrymme på frysboxens sidor Luftflödet bakom frysboxen måste vara till räckligt MILJÖSKYDD Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den skall i stället l...

Page 78: ...78 electrolux ...

Page 79: ...electrolux 79 ...

Page 80: ...820419766 B 332010 www electrolux com shop ...