Electrolux EDC67550W, User Manual

Page 1: ...user manual 用户手册 Tumble Dryer 滚筒干衣机 EDC67550W ...

Page 2: ...please check into the drum before using Any objects such as coins safety pins nails screws stones or any other hard sharp material can cause extensive dam age and must not be placed into the ma chine In order to avoid danger of fires caused by excessive drying do not use appliance to dry the following items Cushions quilts and the like these items accumulate heat Items such as foam rubber latex fo...

Page 3: ...g kit optional accessory Use This appliance is designed for domestic use It must not be used for purposes other than those for which it was designed Only dry fabrics which are designed to be machine dried Follow the instructions on each garment label Do not dry unwashed items in the tumble dryer Do not overload the appliance See the relevant section in the user manual Clothes which are dripping we...

Page 4: ...r with plug Destroy loading door hook Children cannot then lock themselves in the machine and put their lives at risk Packaging material The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled The plastic components are identified by markings e g PE PS etc Please dispose of the packaging materials in the appropriate con tainer at the community waste disposal fa cilities Environmen...

Page 5: ... 1 Control panel 2 Fluff filters 3 Loading door reversible 4 Ventilation grille 5 Adjustable feet 6 Drawer with condensed water container 7 Push button for base door opening 8 Rating Plate 9 Heat exchanger 10 Heat exchanger door electrolux 5 ...

Page 6: ...ax load dry clothes Application properties Care label Cottons Extra Extra 7 kg Thorough drying of thick or multi layered fabrics e g terry towelling items bathrobes Strong Strong 7 kg Drying thick textiles e g terry towelling items towels Cupboard Cupboard 7 kg Thorough drying of fabrics of even thicknesses e g terry towelling items knitwear towels Damp Damp 7 kg For thin textiles which are still ...

Page 7: ...xtiles with commercially available dry cleaning sets Only use those products which are declared as suitable for the drier by the manufacturer please observe the manufacturer s instructions for use Buzzer Buzzer function available Sorting and preparing laundry Sorting laundry Sort by fabric type Cotton linen for programmes in COT TONS COTTONS programme group Mixed fibres and synthetics for pro gram...

Page 8: ... Men s under pants 100 g Daily use Switching machine on Turn the programme selector to any pro gramme The machine switches on When the loading door is open the internal lamp illuminates the drum Door opening and laundry loading 1 Open loading door Push against the loading door push point 2 Load your laundry do not force it in Caution Do not jam laundry in between the loading door and rubber seal 3...

Page 9: ... gramme The machine begins the countdown which is shown by the pilot lights For example if you have chosen a 9 hour delay pilot light 9h lit after 3 hours 9h goes out and 6h lights up after 3 more hours 6h goes out and 3h lights up When the 9 hours are over pilot light 3h off the drying cycle begins During the delayed start period it is not possible to change the programme or the selected de lay I...

Page 10: ...ndry remove fluff from the micro fine filter It is best to use a damp hand for this purpose See Maintenance and cleaning chapter 3 Remove laundry 4 Turn the programme selector to off Important After each drying cycle Clean the micro fine filter and fine filter Drain the condensed water container See chapter Maintenance and clean ing 5 Close the door Cleaning and maintenance Cleaning lint filters T...

Page 11: ... interrupted as a result of the water reservoir being full Press the START PAUSE button to con tinue the drying cycle The water reservoir has a volume of ap prox 4 litres This is sufficient for around 7 kg of laundry which has previously been spun at 1000 revolutions minute The condensate can be used as distilled water e g for steam ironing However first filter the condensate e g with a cof fee fi...

Page 12: ...ever operate the dryer without the heat exchanger Cleaning the drum Caution Do not use abrasives or steel wool to clean the drum Lime in the water or cleaning agents may form a barely visible lining on the inside of the drum The degree to which the laundry has been dried is then no longer detected reliably The laundry is damper than expected when removed from the appliance Use a standard domestic ...

Page 13: ...anged for a long time Programme time is corrected auto matically depending on type and volume of laundry and level of dampness Automatic process this is not a machine fault Programme inactive CONTAINER display illu minated Condensate tank is full Empty condensate tank then start programme with START PAUSE START PAUSE button Drying cycle ends shortly after programme starts ANTICREASE ANTI CREASE li...

Page 14: ...ave been established under standard conditions They may de viate when the machine is operated in domestic circumstances Programme Energy consumption in kWh average drying time in min COTTON CUPBOARD COTTON CUP BOARD 2 3 3 92 125 7 kg load pre drained at 1000 rpm 3 6 119 7 kg load pre drained at 1400 rpm COTTON IRON COTTON IRON 2 3 34 107 7 kg load pre drained at 1000 rpm SYNTHETICS CUPBOARD SYNTHE...

Page 15: ...uring cupboard dry cotton cycle with nominal and half load All the cycles have to be checked in accord ance with EN 61121 Tumble dryers for household use Methods for measuring the performance Installation Important The appliance must be moved in vertical position for transport Appliance positioning It is recommended that for your conven ience the machine is positioned close to your washing machine...

Page 16: ... need to be replaced this must be carried out by an authorised serv ice engineer or a qualified electri cian The appliance is supplied with a 13 amp plug fitted In the event of having to change the fuse in the plug supplied a 13 amp ASTA approved BS 1363 A fuse must be used 1 2 3 4 The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code 1 Blue Neutral 2 cord clamp 3 Brown Li...

Page 17: ...n aid stack The automatic wash ing machine is at the bottom and the iron aid appliance is at the top Two versions can be supplied without stacker plate with extractable stacker plate Read the manual supplied with the installa tion kit carefully Service In the event of technical faults please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating in structions see ch...

Page 18: ...大损害 因此切勿将这些物体 放入干衣机内 为了避免过量烘干导致的火患危险 请不 要使用本干衣机来烘干下列物品 垫子 棉被和类似物品 这类物品会累积热 如泡沫塑料 乳胶泡沫 胶乳泡沫 浴 帽 防水纺织品 胶底物品和衣物或装有 泡沫橡胶的枕头等物品都不应放在滚筒干 衣机内烘干 使用 清洁和维护之后务必拔下干衣机的 电源插头 不论在任何情况下都不应该尝试自行维修 干衣机 没有经验的人员执行维修工作会 导致受伤或严重故障 请联系您当地的服 务中心 始终坚持使用原装备件 被烹饪油丙酮 汽油 煤油 污迹去除 剂 松节油 蜡和蜡去除剂等物质污染的 衣物 应该先用额外数量的洗衣剂在热水 中洗涤 然后才放入滚筒干衣机内烘干 爆炸危险 切勿用干衣机来烘干沾有易燃 溶剂 汽油 甲基化酒精 干洗液和类似 物品 的衣物 因为这些物质是挥发性的 并可导致爆炸 仅使用干衣机来烘干用水 洗过的衣物 火灾危险 被植物油或烹...

Page 19: ...部烘干槽 照明的干衣机 儿童安全 本烘干机不可在没有看管的情况下由儿童 或体弱人士使用 应该看管儿童以确保他们没有玩耍干衣 机 包装部件 例如塑料袋 聚苯乙烯 可能 会对儿童造成危险 窒息危险 请将它们 存放在儿童无法触及的地方 将所有洗洁剂它们存放在儿童无法触及的 安全地方 确定儿童或小动物没有爬入烘干槽内 环境 产品上或其包装上的标记表示不能把该产品 作为家 庭垃圾般处理 应该将其弃置在电气 和电子设备的废品 回收站点 为了确保本 品得到正确弃置和避免由于不适当处理废 品 而给环境和人类健康带来潜在的负面效 果 您也可以尽 一分力 对于本品回收的 更详细信息 请联系您当地的废物回收 部 门 您的家庭垃圾处理服务点或您产品的商 店 旧器具 警告 如果您不要再使用该机器 请从插座拔下电 源插头 剪断电源线并和插头一起废弃 销毁装载门钩 这样儿童就不会将自己锁在 机器内而危及生命 包装材料 ...

Page 20: ...产品说明 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 1 控制面板 2 绒毛滤网 3 装载门 可反转 4 通风栅 5 可调机脚 6 带冷凝水容器的隔间 7 用于打开底座门的按钮 8 铭牌 9 热交换器 10 热交换器门 控制面板 1 2 4 3 5 1 程序旋钮和开关 2 延迟计时器 按钮 20 electrolux ...

Page 21: ... Damp 湿 7公 斤 用于仍需烫熨的薄织物 例如 编织衣物 棉质衬衫 Iron 熨烫 7公 斤 用于也需烫熨的薄织品 例如 编织衣物 棉质衬衫 合成纤维 Extra 额 外 3公 斤 彻底烘干厚或多层织品 例如 套头毛衣 被褥 桌布 Cupboard 衣橱 3公 斤 用于无需烫熨的薄织品 例如 免烫衬衫 桌布 婴孩衣 服 袜子 带罩杯和铁丝网的女用内衣 Iron 熨烫 3公 斤 用于也需烫熨的薄织品 例如 编织衣物 棉质衬衫 特殊 时间 30 60 1公 斤 烘干厚或多层织物 例如 厚绒布毛巾物品 用于个别衣 物或者小量或少于1公斤的衣物 Mix 混合 3公 斤 用于在低温下烘干棉质及合成纤维织品 Easy 轻松 1公 斤 或 5件 衬 衫 用于易于护理织品 例如衬衫和女装衬衫 的具备抗皱摺机 制的特殊程序 可将熨烫工作减到最低 效果将取决于织 品类型及其加工 在脱水后直接将织品放入干...

Page 22: ...上未指明适合滚 筒烘干的任何湿衣物放入干衣机内 本干衣机可用于标明适合滚筒烘干的所有湿 衣物 请勿将新的彩色纺织品和浅色衣物一起烘 干 纺织品的颜色可能会渗透到衣物上 请勿使用 Extra 额外 程序烘干棉质运 动衫和针织品 衣物可能会收缩 准备衣物 若要避免衣物缠结 将拉链拉上 扣好棉 被的扣 并绑紧松开的结及丝带 例如围 裙 清空衣物口袋 取出金属物件 纸夹 安 全别针等 反转带双层织物的衣物 例如 带棉衬里 的兜帽 棉层应该在最外面 这样即可 更好的烘干这类织物 重要事项 请勿超载干衣机 遵循 7 公斤的 最大装载量 衣物重量 衣物类型 重量 浴衣 1200克 餐巾 100克 被套 700克 被单 500克 枕头套 200克 桌布 250克 毛巾料毛巾 200克 小台布 100克 睡衣 200克 女装内裤 100克 男装衬衫 600克 男装衬衫 200克 男装睡衣 500克 女装衬衫...

Page 23: ... 仅适用于最多3 公斤的装载量 1 按 Delicate 纤细衣物 按钮 相应的 指示灯将会亮起 Dryness 干燥度 重复按 Dryness 干燥度 按钮可选择所需 的选项 相应的指示灯将会亮起 衣物的 干燥度将会从MIN 最小 到MAX 最 大 根据需要 多次按Dryness 干燥 度 按钮 直到所需的剩余潮湿度的小指示 灯亮起 当程序完成时 End 结束 指示灯将会亮 起 Buzzer 蜂鸣器 当烘干程序完成时 将会发出间歇性的声音 信号 通过按 Buzzer 蜂鸣器 按钮 声音信号 将会在下列情况下关闭 选择程序时 按下按钮时 在执行程序期间将程序选择器转盘转到另 一位置 或在执行程序期间按下选项按 钮 在程序结束时 相应的指示灯将会亮起 Delay 延迟 此按钮允许您将程序的开始时间延迟3 6或 9个小时 按该按钮直到所需延迟的相应指示灯亮 起 此选项必须在选择程序之后和 3 ...

Page 24: ... O 取消该程序 选择新程序然后 按 START PAUSE 开始 暂停 按钮 在程序结束之前放入额外衣物或取出衣物 1 打开装载门 警告 衣物和烘干槽会变热 灼伤危 险 2 装载或取出衣物 3 稳固关闭装载门 必须听到锁定的声 音 4 按 START PAUSE 开始 暂停 按钮继 续烘干程序 烘干程序完成 取出衣物 烘干程序一旦完成 ANTICREASE END 抗皱摺 结束 过滤器 和 满槽 指 示灯将会亮起 如果按下 Buzzer 蜂鸣 器 按钮 将会间歇性的发出声音信号约一 分钟 烘干程序 除了 WOOL 羊毛织品 程序 的烘干程序 将会自动执行抗皱摺阶 段 该阶段持续大约30分钟 烘干槽将 会在这个阶段间隔旋转 这样即可使衣 物散开而不会出现皱摺 在抗皱摺阶 段 您可以随时取出衣物 应该在抗 皱摺阶段的最后部分即将结束时取出衣 物 以防止皱摺的形成 1 打开机门 2 取出衣物之...

Page 25: ...序将会自动中 断 且显示屏上的清空容器 图标将会亮 起 若要继续执行程序 必须先清空储水 器 警告 冷凝水不适合饮用或用于预备食 品 1 完全取出储水器 2 将冷凝水倒入水盆或类似容器中 3 装回储水器 如果程序因为储水器已满而中断 按 START PAUSE 开始 暂停 按钮继续 烘干程序 储水器的容量约为 4升 这将足够用于 先前在1000转 分钟转速下脱水的大约7 公斤衣物 冷凝水可作为蒸馏水使用 例如 用于 蒸汽烫斗 但是 必须先过滤冷凝水 例如 使用咖啡过滤器 以去除任何 残余物和小绒毛 清洁热交换器 如果显示 热交换器 则表示需要清洁热 交换器 小心 在热交换器被绒毛阻塞时操作将 会损坏干衣机 这样也会提高能源消 耗 1 打开机门 2 打开底座的机门 若要执行此操作 可 按门孔底部的释放按钮 然后向左打开 底座的机门 electrolux 25 ...

Page 26: ... 9 关闭底座的机门 如果 热交换器仍然亮起 干衣机将 无法操作 小心 切勿操作不具备热交换器的干衣 机 清洁烘干槽 小心 请勿使用研磨剂或钢丝绒来清洁 烘干槽 水或清洁剂中的石灰可能会在烘干槽内 部形成几乎不能看见的内层 衣物的烘 干程度将无法再可靠检测 衣物从干衣 机取出时比预期更潮湿 使用标准的家用清洁剂 例如 含醋的清洁 剂 向下擦拭烘干槽的内部和烘干槽骨架 清洁控制面板和机架 小心 请勿使用家具清洁剂或强力清洁 剂来清洁干衣机 使用湿布向下擦拭控制面板和机架 如果发生下列情况应如何 问题 可能的原因 解决方法 干衣机无法操作 未插入电源插头或保险丝未正确操 作 将插头插入电源插座 检查保险丝 盒内的保险丝 家庭安装 装载门打开 关闭装载门 您是否按下 START PAUSE 开 始 暂停 按钮 再次按 START PAUSE 开始 暂 停 按钮 26 electrolux ...

Page 27: ...槽 然后使用 START PAUSE 开始 暂停 按钮开始程 序 烘干程序在启动程序后不 久结束 ANTICREASE 抗皱摺 指示灯亮起 装载的洗涤物不足 或装载的洗涤 物对于所选的程序而言过于干燥 选择时间程序或较高的烘干程度 例如 Extra 额外 而不 是 Cupboard 衣橱 烘干程序持续不寻常的长 时间 注意 烘干程序在 最多5小时内自动结束 请 参阅 结束烘干程序 纤维屑滤网阻塞 清洁纤维屑滤网 绒毛过滤器阻塞 清洁绒毛过滤器 装载量过大 减少装载量 衣物脱水不足 衣物必须足够脱水 室温特别高 暂时关闭压缩器以避 免超载 自动处理 干衣机没有故障 如有 可能 降低室温 变色 纺织品褪色 检查纺织品的褪色 仅一起处理具 有类似颜色的纺织品 技术数据 此干衣机符合下列欧盟指示 于12 12 2006发布的2006 95 EC 低电压指示 于03 05 1989发布的89 336...

Page 28: ...2 根据EN 61121 干衣机设置 设置 执行 BUZZER 蜂鸣器 永久关闭 1 将程序选择器转到任何程序 2 同时按下 DELICATE 蜂鸣器 和 DRYNESS 干燥度 按 钮并按住大约 5秒 3 在默认情况下 蜂鸣器将永远关闭 您可以使用 BUZZER 蜂鸣器 按钮来启用或禁用声音 但干衣机不会记住您的选 择 水质硬度 水包含不固定数量的石灰石和 矿盐 其数量会根据地理位置 而有所不同 从而也改变其传 导性值 水传导性的相应变化与那些工 厂预先制定的值比较 会稍微 影响程序结束时的衣物残余湿 度 您的干衣机允许您根据 水的传导性值调节烘干传感器 的灵敏度 1 将程序选择器转到任何程序 2 同时按下 DRYNESS 干燥度 和 START PAUSE 开始 暂 停 按钮并按住大约 5秒 低传导性 300 micro S cm 中等传导性300 600微秒 厘米 高传导性 600微...

Page 29: ...毯 木条或类似物体来限制地面间隔 这样可 能会导致热积聚而影响干衣机的操作 重要事项 滚筒干衣机发出的热空气可高达60 C温 度 因此必须将干衣机安装在可抵抗高温的 地面上 操作滚筒干衣机时 室温必须不能低于 5 C 和高于 35 C 因为这样会影响干衣机的性 能 重要事项 若要移动干衣机 必须直向搬 运 重要事项 切勿将干衣机安装在可锁定的 门 干衣机对面具有铰链的滑动门后面 拆除运输器防护包装 小心 使用运输器的所有部件之前 必须拆除包 装 1 打开装载门 2 从干衣机内部烘干槽顶部撕下粘带 3 从机器拆除箔软管和聚苯乙烯垫 电力连接 有关电源电压 电流类型和所需保险丝的详 细信息 可在铭牌上查找 铭牌位于靠近装 载孔的地方 请参阅 产品说明 章节 根据现行的电流布线规范 将干衣机连接到 接地的插座上 警告 制造商对于不遵循上述安全注意 事项而导致的损坏或伤害不承担任何责 任 若需要更...

Page 30: ...须具有至少3毫米的间隙 以及在现行电 气规范下适合所需负载的类型 开关的黄色和绿色地线在任何接点都必须不 能断开 特殊附件 您可以从您的伊莱克斯服务团队中心或您的 专业零售商获取特殊附件 堆叠洗衣机和iron aid干衣机的中间安装套 件 这些中间安装套件可用来排列iron aid干衣机 和伊莱克斯自动洗衣机 60厘米宽 前载 式 作为节省空间的洗衣机 iron aid堆叠 自动洗衣机在下面而iron aid干衣机在上 面 提供两个版本 不带堆叠器板 带可引出的堆叠器板 请仔细阅读安装套件随附的手册 服务 若出现技术故障 请先检查您是否可借助操 作说明自行解决问题 请参阅 如果发生下 列情况应如何 章节 如果您无法自行解决问题 请联系客户服务 部门或我们的其中一个服务合作伙伴 为了可以更快帮助您 我们需要下列信息 型号说明 产品编号 PNC 序列号 序列号位于粘贴到产品的铭牌上 若要查找该...

Page 31: ...electrolux 31 ...

Page 32: ...136908650 02 20012008 www electrolux com www electrolux com sg ...