Electrolux EEWA968DL, Instruction Book

Page 1: ...Instruction Book EEWA968DL Kettle EN INSTRUCTION BOOK FR MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING ES LIBRO DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÖES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...Catalogue Language of Introduction English French Dutch Spanish Portuguese 1 4 5 8 9 12 13 16 17 20 Page D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 4: ...sed by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by perso...

Page 5: ...uch hot surfaces Do not place anything on top of the lid The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may result in fire electrical shock or injury Do not use outdoors Be careful when opening the lid immediately after the water has boiled the steam coming out of the kettle is very hot constituting a risk of scalding Makesurethebottomofthekettleandthepowerbasearedrybeforepla...

Page 6: ...hen the water has boiled The indicator light will go out You can stop the boiling process by setting the power switch to the 0 Off position 8 Lift the kettle from the power base and then slowly pour the boiling water Cut out for boil dry protection CLEANING AND DESCALING down before cleaning Unplug from the socket before carrying out maintenance or cleaning Clean the interior of the kettle with a ...

Page 7: ... appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept appliance free of charge We apologise for any inconvenien...

Page 8: ...bouilloire ne doit être utilisée qu avec le socle qui lui est associé ATTENTION S assurer que la bouilloire est hors tension avant de la retirer de son socle L appareil ne doit pas être immergé Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le à moins qu ils ne soient âgés de pl...

Page 9: ...mum Éteignez et débranchez toujours l appareil après usage et avant de le nettoyer N essayez pas de déplacer la bouilloire pendant qu elle chauffe N ouvrez pas le couvercle de la bouilloire pendant qu elle chauffe Ne laissez pas le câble d alimentation pendre du haut d une table ou d un plan de travail ni entrer en contact avec une surface chaude Ne posez rien sur le couvercle L utilisation d acce...

Page 10: ...ocle puis branchez celui ci 6 Appuyez sur le bouton marche arrêt L eau commence à chauffer Le témoin lumineux du bouton marche arrêt s allume 7 Une fois l eau portée à ébullition la bouilloire s éteint automatiquement Le témoin s éteint Vous pouvez interrompre le processus à tout moment en mettant le bouton marche arrêt sur 0 arrêt 8 Ôtez la bouilloire du socle d alimentation et versez lentement l...

Page 11: ...e de la santé et de l environnement Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage con...

Page 12: ...t door kinderen vanaf 8 jaar als zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan kan inhouden Reinigen en onderhoud mogen alleen worden gedaan door kinderen als zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer ervan buiten bereik van kinderen jonger dan 8 ...

Page 13: ... rand van een tafel of aanrecht hangen of in contact komen met verwarmde oppervlakken Zet niets bovenop het deksel Het gebruik van accessoires of hulpstukken die niet door de fabrikant zijn aanbevolen kan leiden tot brand elektrische schokken of verwonding Niet buitenhuis gebruiken Wees voorzichtig als u meteen na het koken het deksel wil openen De stoom die uit de waterkokerkomt is zeer warm en h...

Page 14: ...ig uit Droogkookbeveiliging Als dit apparaat is ingeschakeld zonder water zal het verwarmen stoppen en het apparaat automatisch uitschakelen In dit geval moet u de waterkoker laten afkoelen voordat u hem met koud water vult en opnieuw inschakelt REINIGEN EN ONTKALKEN Haal voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Trek de stekker uit het stopcontact vo...

Page 15: ...k van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen ...

Page 16: ... No sumergir el aparato Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto el uso correcto del aparato y entiendan los riesgos asociados Cualquier tarea de limpieza o mantenimiento del aparato no debe ser realizada por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantenga el aparato y su cable e...

Page 17: ...e eléctrico cuelgue suelto por el borde de la mesa o la encima y evite el contacto con superficies calientes No coloque ningún objeto encima de la tapa El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar un incendio descarga eléctrica o lesiones No utilizar en el exterior Tenga cuidado al abrir la tapa inmediatamente después de que el agua haya hervido el vapor expulsado por el h...

Page 18: ...rvidor de la base eléctrica y sirva lentamente el agua hervida Mecanismo de protección para evitar el funcionamiento en seco Si pone en funcionamiento e aparato sin agua automáticamente se detendrá y se apagará Si esto ocurriera deberá esperar hasta que el hervidor se haya enfriado antes de llenarlo con agua fría y volver a ponerlo en funcionamiento LIMPIEZAY DESCALCIFICACIÓN Antes de limpiar el a...

Page 19: ... Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje En algunos puntos de recogida se acept...

Page 20: ...lizado por crianças a partir dos 8 anos mas sempre sob vigilância e depois de fornecidas instruções relativamente à utilização do aparelho em segurança e de forma que entendam os perigos envolvidos A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças com idade inferior a 8 anos e sempre sob vigilância de um adulto Mantenha o aparelho e o respetivo cabo elétrico fora do al...

Page 21: ... ou de balcões nem aproxime de superfícies quentes Não coloque qualquer produto em cima da tampa A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode originar fogo choque elétrico ou ferimentos Não utilize em espaços exteriores Tenha cuidado quando abrir a tampa imediatamente após a água ter fervido dado que o vapor que se liberta da chaleira é muito quente e pode provocar queimaduras ...

Page 22: ... água a ferver Proteção contra fervura em seco Se colocar a chaleira em funcionamento sem água o aparelho deixa de aquecer e desliga se automaticamente Se esta situação ocorrer deixe a chaleira arrefecer antes de a encher com água e colocar novamente em funcionamento LIMPEZA E ELIMINAÇÃO DO CALCÁRIO aparelho antes de proceder à limpeza Desligue da tomada antes de realizar manutenção ou limpeza pos...

Page 23: ...parelho contém componentes eletrónicos o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local para reciclagem Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos Pedimos des...

Page 24: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 25: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 26: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 27: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 28: ...m shop Electrolux Floor Care AB S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www electrolux com 3482 E EEWA968DL 02 01 1018 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...