Electrolux EFC 6406-9406, User Manual

Page 1: ...User manual Informaţii pentru utilizator Návod k použití EFC 650 950 EFC 6406 9406 ...

Page 2: ......

Page 3: ...g a first class product from Electrolux which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable You find some examples on the cover in this manual Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine We promise that it...

Page 4: ...escription of the Appliance 7 Control Panel 8 Maintenance and Care 9 Special accessories 12 Something Not Working 12 Installation 13 The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information ...

Page 5: ...ecting the home mains switch The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical sensorial or mental faculties or if lacking in experience or know how unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance Never use the...

Page 6: ...arked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or on the documents accompanying the product indic...

Page 7: ...n Available from your local Service Force Centre Extraction mode Extraction mode Extraction mode Extraction mode Extraction mode In this mode fumes are extracted to the outside via a hose hose hose hose hose connected to the coupling ring coupling ring coupling ring coupling ring coupling ring In order to obtain the best performan ce the hose should have a diameter equal to the outlet hole Should ...

Page 8: ...e left on after cooking for about 15 minutes or until all the odours have disappeared The control switches are located on the hood s front panel ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Light Light Light Light Light button button button button button OFF OFF OFF OFF OFF Motor Motor Motor Motor Motor button button button button button Speed 1 Speed 1 Speed 1 Speed 1 Speed 1 button button button button bu...

Page 9: ...e r plug must be r plug must be removed fr emoved fr emoved fr emoved fr emoved from the socket om the socket om the socket om the socket om the socket Metal gr Metal gr Metal gr Metal gr Metal grease filter ease filter ease filter ease filter ease filter The purpose of the grease filters is to absorb grease particles which form during cooking and it must must must must must always be used either ...

Page 10: ...ilter The charcoal filter cannot be washed nor regenerated The charcoal filter should be replaced every 4 months under normal use Replacement filters are available from your local Service Force Centre Fitting Fitting Fitting Fitting Fitting Fit the filter s over the motor Align the pins R R R R R on the cowl with the slots S S S S S then turn the filter clockwise until it locks in place T T T T To...

Page 11: ... bulbs Prior to touching the light bulbs Prior to touching the light bulbs ensur ensur ensur ensur ensure they ar e they ar e they ar e they ar e they are cooled down e cooled down e cooled down e cooled down e cooled down Remove the grease filters Replace the old bulb with a new one of the same type 40W max E14 Refit the grease filter If the light does not come on make sure the bulb has been inse...

Page 12: ...ed is set high enough for the task The grease filters are clean The kitchen is adequately vented to allow the entry of fresh air If set up for recirculation check that the charcoal filter is still effective If set up for extraction check that the ducting and outlets are not blocked The safety cut out device has been tripped Turn off the hob and then wait for the device to reset If the hood has bee...

Page 13: ...W Lighting 2 x 40 W E14 2 x 40 W E14 Length of the cable Length of the cable Length of the cable Length of the cable Length of the cable 150 cm 150 cm Electrical connection Electrical connection Electrical connection Electrical connection Electrical connection 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V Fuse rating Fuse rating Fuse rating Fus...

Page 14: ...ith current regulations and positioned in an accessible area If it not fitted with a plug direct mains connection or if the plug is not located in an accessible area apply a bi polar switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over current category III in accordance with installation instructions IMPOR IMPOR IMPOR IMPOR IMP...

Page 15: ...Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully ning Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully ning Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete complete complete complete complete Position the template on the wall mark the position and drill the holes Y Mount the two rawl plugs with the hooks Hang the ...

Page 16: ... the rawl plugs and fit two screws on upper holes do not tighten completely they will serve as additional hanging points Mount the chimney holder close to the ceilingwith the rawl plugs and the screws W W W W War ar ar ar arning ning ning ning ning Be careful that it is centered over the hood and horizontally aligned Centre line Chimney holder ...

Page 17: ...electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 17 17 17 17 17 GB Hang the hood on the wall again ...

Page 18: ...or r Fitting for recir ecir ecir ecir ecirculation culation culation culation culation Mount the recirculation spigot with the 2 screws supplied Ø3 5x9 5mm Mounting the chimney Mounting the chimney Mounting the chimney Mounting the chimney Mounting the chimney Connect the supply cord to the mains Place the chimney and fix it to the top chimney holder with the two screws Ø 3x9mm supplied Lower the ...

Page 19: ... folosi cu multă plăcere în viitor Dorinţa firmei Electrolux este de a vă oferi o mare varietate de produse de calitate care vă vor face viaţa mai confortabilă Puteţi găsi câteva exemple pe coperta acestui manual Vă rugăm să vă faceţi timp câteva minute pentru a studia acest manual astfel încât să vă bucuraţi de avantajele noii dvs maşini Promitem că vă va face viaţa mai uşoară Succes ...

Page 20: ...ntreţinerea şi îngrijirea 25 Accesorii speciale 28 Instalarea 29 În acest manual sunt folosite următoarele simboluri Informaţii importante referitoare la siguranţa personală şi informaţii despre evitarea daunelor la aparat Informaţii generale şi recomandări Informaţii despre conservarea mediului înconjurător ...

Page 21: ... aadar trebuie evitat în orice caz Friptura trebuie fcut sub control pentru a evita ca uleiul prea înclzit s se aprind În ceea ce privesc msurile tehnice i Dacă este folosită în versiunea aspirantă hota trebuie să fie instalată la o ţeavă cu diametrul echivalent cu gura de evacuare a hotei Atenţie Ţeava de evacuare nu este furnizată ci trebuie să fie achiziţionată separat În cazul în care există d...

Page 22: ...t manual Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002 96 CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric şi Electronic WEEE Asigurându vă că acest produs este eliminat în mod corect contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor consecinţe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi...

Page 23: ...e Pentru un randament mai bun ţeava ar trebui să aibă acelaşi diametru cu cel al gurii de evacuare flanşa de racordare În cazul în care există deja un coş de fum adecvat în zid sau pe acoperiş cu Ø 125mm trebuie folosit un racord multiplu Ø150 125 mm furnizat împreună cu aparatul În acest caz va creşte puţin zgomotul din timpul funcţionării Versiunea filtrantă Aerul trece prin filtrul cu cărbune a...

Page 24: ...ne a hotei cu câteva minute înainte de a începe să gătiţi astfel încât să se creeze o depresiune în interiorul încăperii şi să o lăsaţi în funcţiune după ce aţi terminat gătitul alimentelor timp de circa 15 minute sau până la dispariţia mirosurilor Comenzile se află pe panoul frontal al aparatului ON OFF lumini OFF motor Viteza 1 Viteza 2 Viteza 3 ...

Page 25: ...i de grăsime din metal Folosiţi mânerul cu arc şi scoateţi filtrul de grăsime înspre partea de jos Spălarea filtrelor de mână Lăsaţi filtrele la înmuiat timp de aprox o oră în apă caldă cu un detergent degresant clătiţi din abundenţă cu apă caldă Dacă este nevoie repetaţi această operaţiune Puneţi la loc filtrele când s au uscat Spălarea în maşina de spălat vase Aşezaţi filtrele în maşina de spăla...

Page 26: ...uie să fie înlocuit o dată la patru luni Filtrul cu cărbune activ poate fi solicitat serviciului de asistenţă tehnică Montarea Aplicaţi filtrele pe părţile laterale ale motorului Aliniaţi pivoţii R ai motorului cu orificiile S ale motorului apoi rotiţi în sens orar până la blocare Pentru demontarea filtrului procedaţi în ordine inversă Specificaţi întotdeauna codul modelului hotei şi numărul de se...

Page 27: ...la loc filtrul de grăsime În cazul în care lumina nu funcţionează verificaţi ca lămpile să fie instalate corect înainte de a apela asistenţa tehnică Curăţarea Atenţie deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare Nu introduceţi obiecte ascuţite în grătarul de protecţie a motorului Pentru spălarea externă a hotei folosiţi o soluţie detergentă delicat...

Page 28: ...28 28 28 28 28 electrolux accesorii speciale Accesorii speciale Filtru cu cărbune Type 29 ...

Page 29: ...180 W Lămpi 2 x 40 W E14 2 x 40 W E14 Lungimea cablului 150 cm 150 cm Tensiune 220 240 V 220 240 V Accesorii de montaj incluse 1 suport pentru coşuri 1 deflector 1 racord multiplu Ø 150 125 mm 6 şuruburi 5 x 45 mm pentru fixarea la perete 6 dibluri Ø 8 mm pentru fixarea la perete 2 cârlige cu dibluri 1 cheie cotită pentru şuruburi TORX 2 şuruburi 3 x 9 pentru fixarea coşului superior 2 şuruburi 3 ...

Page 30: ... la reea sau techerul nu este poziionat într o zon accesibil aplicai un întreruptor bipolar la norm care s asigure deconectarea complet de la reea în condiiile categoriei de supratensiune III conform regulilor de instalare Atenţie înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentaţia din reţea şi de a verifica funcţionarea corectă controlaţi totdeauna dacă cablul a fost montat în mod co...

Page 31: ...aia Aplicaţi şablonul pe perete marcaţi punctele de fixare găuriţi Y Montaţi cele două dibluri cu cârlige Prindeţi hota şi nivelaţi cu şuruburile de reglare de pe cârlige Scoateţi filtrul de grăsimi şi marcaţi cele 4 puncte de fixare suplimentare T R Scoateţi hota şi realizaţi găurile 4 x Ř 8 mm R T Y Y Y Y R T Şablon Dibluri cu cârlige şuruburi de reglare ...

Page 32: ...ţi 2 şuruburi în găurile superioare nu strângeţi complet vor folosi ca agăţători suplimentare Montaţi suportul de coş cât mai aproape posibil de tavan şi fixaţi l cu dibluri şi şuruburi Atenţie Controlaţi ca suportul de coş să fie centrat faţă de hota de dedesubt şi aliniat pe orizontală linia centrală Suport coşuri ...

Page 33: ...electrolux instalarea 33 33 33 33 33 Prindeţi din nou hota de zid ...

Page 34: ... Fixaţi hota definitiv în jos cu 2 şuruburi Versiunea aspirantă Conectaţi un capăt al ţevii de evacuare la gura de evacuare a hotei iar celălalt capăt trebuie să fie îndreptat spre exterior Versiunea filtrantă Montaţi deflectorul cu 4 şuruburi Instalarea coşului Conectaţi hota la reţeaua electrică Fixaţi coşul în partea de sus cu 2 şuruburi Treceţi secţiunea inferioară a coşului pe latura superioa...

Page 35: ...líbíte Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků které mohou váš život učinit pohodlnějším Některé zĘnich vidíte na obálce tohoto návodu Najděte si několik minut a prostudujte si tento návod abyste mohli začít nový spotřebič používat a využívat všech výhod které nabízí Slibujeme vám vysokou uživatelskou spokojenost přinášející pohodu při jeho používání Hodně štěstí ...

Page 36: ...ba a servisní služba 41 Speciální příslušenství 44 Instalace 45 V tomto návodu jsou použity následující symboly Důležité informace které se týkají osobní bezpečnosti a informace o tom jak předejít poškození zařízení Základní informace a rady Informace týkající se ochrany životního prostředí ...

Page 37: ...rů je tedy třeba se mu vyhnout v každém případě Smažení je třeba provádět pouze za stálé kontroly aby nenastala situace kdy se olej přehřeje a dojde k jeho vznícení Při použití ve verzi pro odvádění vzduchu musí být odsavač vybaven potrubím s průměrem který se rovná výstupnímu otvoru Instalace vyžaduje aby již bylo připraveno potrubí s průměrem 125 mm které vede směrem ven přes stěnu nebo střechu ...

Page 38: ... následkem nedodržování pokynů uvedených v tomto manuálu Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2002 96 ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení WEEE Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít Symbol na výrobku nebo na d...

Page 39: ...dí prostřednictvím trubky která musí být namontována na spojovací přírubě Pro dosažení lepší výkonnosti musí mít trubka stejný průměr jako výstupní otvor spojovací příruba V případě že již existuje vhodná kouřová trubka s průměrem Ř 125mm ve stěně nebo na střeše použijte multispojku Ř 150 125mm dodanou se zařízením V takovém případě dojde k mírnému zvýšení hlučnosti provozu Filtrační verze Vzduch ...

Page 40: ...iálních případech výrazného nahromadění zápachů Zapněte odsavač několik minut před zahájením vaření Doporučuje se udržovat odsavač v činnosti ještě přibližně 15 minut po skončení vaření nebo až do odstranění zápachů Ovládací tlačítka se nacházejí na čelním panelu zařízení Tlačítko osvětlení Tlačítko rychlosti motoru 1 rychlost 2 rychlost 3 rychlost ...

Page 41: ...ového filtru Použijte rukojeť s pružinou a vytáhněte filtr směrem dolů Ruční mytí Nechte mastné filtry přibližně na hodinu ponořené v teplé vodě s čisticím prostředkem pro rozpuštění tuku a poté je důkladně opláchněte teplou vodou Dle potřeby celý postup zopakujte Nechte filtry osušit a poté je namontujte zpět do zařízení Mytí v myčce nádobí Umístěte mastné filtry do myčky nádobí Zvolte nejvýkonně...

Page 42: ...pravidlem provést výměnu filtru s aktivním uhlím každé čtyŕi měsíce Filtr s aktivním uhlím může být vyžádán u servisní služby Montáž Vyrovnejte kolíky R motoru s podélnými otvory S motoru a poté proveďte otáčení ve směru hodinových ručiček až do zajištění Pŕi demontáži postupujte v opačném p o ř a d í Při objednávání náhradních filtrů nezapomeňte pokaždé uvést kód modelu odsavače Toto číslo je uve...

Page 43: ...ní nefunkční dříve než se obrátíte na Středisko servisní služby se ujistěte že je dobře zašroubováno Čištění odsavače Vyčistěte vnější část odsavače s použitím jemného hadru a roztoku vody s tekutým neutrálním čisticím prostředkem Nepoužívejte prostředky obsahující korozivní abrazivní nebo hořlavé látky ani prostředky obsahující amoniak Nevkládejte zahrocené předměty do ochranné mřížky motoru Dle ...

Page 44: ...44 electrolux speciální příslušenství Speciální pŕíslušenství Uhlíkový filtr Typ 29 ...

Page 45: ...2 x 40 W E14 Délka kabelu 150 cm 150 cm Elektrické zapojení 220 240 V 220 240 V Pŕíslušenství pro montáž je dodáváno spolu se zaŕízením 1 nosná konzola komínů 1 vychylovač 1 multispojka Ø 150 125 mm 6 šroubů 5 x 45 mm pro připevnění ke stěně 6 kotev Ø 8mm pro připevnění ke stěně 2 háčky s kotvami 1 imbusový klíč pro šrouby TORX 2 šrouby 3 x 9 pro připevnění vrchního komínu 2 šrouby 3 5 x 9 5 pro p...

Page 46: ...síti nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru je třeba aplikovat dvojpólový vypínač odpovídající normám který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III v souladu s pravidly instalace Pozor dříve než opět napojíte obvod di gestore na síťové napájení a ověříte správné fungování zkontrolujte si vždy že síťový kabel byl správně namontován Pozor Výměna napájecího...

Page 47: ...ablonu a označte upevňovací body Poté navrtejte potřebné otvory Y Namontujte dvě kotvy s háčky Uchyťte odsavač a vyrovnejte jej do vodorovné polohy seřizovacími šrouby na háčcích Odmontujte protitukový filtr a označte 4 body přídavného upevnění T R Odmontujte odsavač a navrtejte potřebné otvory 4 x Ř 8 mm R T Y Y Y Y R T Šablona Kotvy s háčky seŕizovací šrouby ...

Page 48: ...úplně poslouží ještě jako přídavné uchycení Proveďte montáž držáku komínu co možná nejblíže ke stropu a upevněte jej kotvami a šrouby Upozornění Zkontrolujte zda je držák komínu vystředěn vůči odsavači nacházejícímu se pod ním a vyrovnán do vodorovné polohy stŕedová čára Nosná konzola komínů ...

Page 49: ...electrolux instalace 49 Znovu uchyťte odsavač na stěnu ...

Page 50: ...vač 2 šrouby ve spodní části Odsávací verze Připevněte jeden konec kouřové trubky k výstupnímu otvoru odsavače a druhý vyveďte přímo do vnějšího prostředí Filtrační verze Proveďte montáž vychylovače s použitím 4 šroubů Instalace komínu Připojte odsavač k elektrickému rozvodu Připevněte komín 2 šrouby v horní části Spusťte spodní průřez komínu na horní stranu odsavače ...

Page 51: ......

Page 52: ...LI3NCA Ed 06 08 ...