&+Ò1*7Ð,/8Ð11*+Ƭ9ӄ.+È&++¬1*
;LQWUkQWUӑQJFiPѫQTXêNKiFKÿmFKӑQPXDVҧQSKҭP
FӫD(OHFWUROX[4XêNKiFKÿmOӵDFKӑQPӝWVҧQSKҭP
OjNӃWWLQKFӫDQKLӅXWKұSNӹNK{QJQJӯQJViQJWҥRYj
ÿ~FNӃWNLQKQJKLӋPFӫDFK~QJW{L0ӝWFiFKNKpROpR
YjWKӡLWUDQJWKLӃWNӃFӫDVҧQSKҭPQj\OX{QKѭӟQJWӟL
VӵKjLOzQJFӫDTXêNKiFK9uWKӃPӛLNKLVӱGөQJ
VҧQSKҭPTXêNKiFKFyWKӇ\rQWkPUҵQJVҧQSKҭPPj
TXêNKiFKÿDQJVӱGөQJOX{QPDQJOҥLKLӋXTXҧFDRQKҩW
WҥLEҩWNǤWKӡLÿLӇPQjR
&KjRPӯQJTXêNKiFKÿӃQYӟL(OHFWUROX[
75ѬӞ&.+,6Ӱ'Ө1*7+,ӂ7%ӎ
7UѭӟFNKLVӱGөQJPi\K~WPLFK~QJW{LNKX\ӃQFiR
TXêNKiFKKjQJÿӑFTXDPӝWOѭӧWWRjQEӝViFKKѭӟQJGүQ
VӱGөQJÿӇQҳPÿѭӧFFҩXWU~FFNJQJQKѭFiFFKӭFQăQJ
FӫDVҧQSKҭPĈӇSKzQJWUiQKFiFPӕLQJX\KLӇPOX{Q
WLӅPWjQJNKLVӱGөQJWKLӃWEӏÿLӋQTXêNKiFKFҫQOҳSÿһW
WKLӃWEӏÿLӋQWKHRÿ~QJFiFKѭӟQJGүQYjÿӑFNӻFiFFKӍGүQ
DQWRjQÿӇWUiQKVӱGөQJNK{QJÿ~QJFiFKJk\QJX\KLӇP
;LQYXLOzQJJLӳViFKKѭӟQJGүQVӱGөQJӣQѫLDQWRjQ
ÿӇWLӋQFKRQKӳQJWKDPNKҧRYӅVDX
Ĉ,ӄ8.,ӊ16Ӱ'Ө1*
7KLӃWEӏQj\ÿѭӧFWKLӃWNӃÿӇVӱGөQJWURQJKӝJLDÿuQK
YjQKӳQJQѫLWѭѫQJWӵQKѭ
.KXYӵFEӃSăQQKkQYLrQӣFiFFӱDKjQJYăQSKzQJ
YjFiFP{LWUѭӡQJOjPYLӋFNKiF
1KjӣNKXYӵFQ{QJWUҥL
%ӣLNKiFKWURQJFiFNKiFKVҥQQKjQJKӍYjFiFNLӇX
QKjWUӑNKiF
.LӇXQKjQJKӍFySKөFYөEӳDViQJ
75ѬӞ&.+,*Ӑ,&+2&+Ò1*7Ð,
+m\ÿҧPEҧRUҵQJTXêNKiFKÿmÿӑFKӃWViFKKѭӟQJGүQ
VӱGөQJWUѭӟFNKLJӑLFKR7UXQJWkP'ӏFKYө.KiFKKjQJ
QӃXNK{QJTXêNKiFKFyWKӇEӏWtQKSKtGӏFKYө
98,/Ñ1**+,/Ҥ,0Ү80È<9¬6Ӕ6(5,
7Ҥ,ĈÆ<
0үXPi\
6ӕVHUL
0Ө&/Ө&
51
7K{QJWLQDQWRjQ
52
0{WҧVҧQSKҭP
53
.tFKWKѭӟF
54
/ҳSÿһWPi\K~WPL
57
6ӱGөQJPi\K~WPL
58
%ҧRWUuYjYӋVLQKVҧQSKҭP
59
.KҳFSKөFVӵFӕ
60
7UXQJWkP'ӏFKYө.KiFKKjQJ
&È&.é+,ӊ8
&Ҧ1+%È2
.êNLӋXQj\ELӇXWKӏWK{QJWLQOLrQTXDQWӟLVӵDQWRjQFӫD
TXêNKiFK
7+Ұ175Ӑ1*
.êKLӋXQj\ELӇXWKӏWK{QJWLQYӅFiFKWUiQKOjPKѭKҥL
Pi\K~WPL
48$175Ӑ1*
.êKLӋXQj\ELӇXWKӏQKӳQJPҽRYһWYjWK{QJWLQYӅFiFK
VӱGөQJPi\K~WPL
7+Ð1*7,10Ð,75ѬӠ1*
.êKLӋXQj\ELӇXWKӏQKӳQJPҽRYһWYjWK{QJWLQYӅFiFK
VӱGөQJPi\K~WPLWLӃWNLӋPYjEҧRYӋP{LWUѭӡQJ
1ӃXTXêNKiFKPXӕQYӭWEӓVҧQSKҭPQj\WURQJWѭѫQJODL
YÐ1*YӭWEӓFQJUiFWKҧLVLQKKRҥW+m\WKҧLORҥL
WKLӃWEӏӣQѫLWұSNӃWSKӃWKҧLFӫDÿӏDSKѭѫQJQӃXFyWKӇ
6ҧQSKҭPQj\WXkQWKӫTX\ÿӏQKYӅ+ҥQFKӃYұWFKҩW
QJX\KLӇP5R+6
THÔNG TIN AN TOÀN
&XӕQViFKKѭӟQJGүQVӱGөQJQj\KѭӟQJGүQTXêNKiFKVӱGөQJ
Pi\K~WPL(OHFWUROX[ÿ~QJFiFK9XLOzQJÿӑFNӻViFKKѭӟQJGүQ
Qj\WUѭӟFNKLVӱGөQJVҧQSKҭPYjFҩWJLӳViFKӣQѫLDQWRjQÿӇ
WLӋQFKRQKӳQJWKDPNKҧRYӅVDX
&KLӃFPi\K~WPLQj\OjPӝWWKLӃWEӏJLDGөQJÿѭӧFVҧQ[XҩWYj
NLӇPWUDWXkQWKӫWKHR7LrXFKXҭQ4XӕFWӃ,(&
;LQTXêNKiFKYXLOzQJÿӑFNӻQKӳQJGzQJGѭӟLÿk\ÿӇWUiQKQKӳQJ
KӓQJKyFYjKѭKҥLNK{QJÿiQJFy
.êKLӋXQj\QJKƭDOjNK{QJEDRJLӡOjPÿLӅXQj\
.êKLӋXQj\FyQJKƭDOjOX{QOjPÿLӅXQj\
&Ҧ1+%È2
&Ҧ1+%È2
Hình 1
Hình 2
9XLOzQJOjPWKHRQKӳQJFKӍGүQGѭӟLÿk\ÿӇWUiQKJk\FKұSÿLӋQKRһF
FKi\Qә
&ҫQWU{QJFKӯQJWUҿQKӓÿӇFiFEpNK{QJÿDQJKӏFK
YӟLPi\K~WPL
7KLӃWEӏQj\.+Ð1*ÿѭӧFWKLӃWNӃFKRQKӳQJQJѭӡL
NӇFҧWUҿHPEӏKҥQFKӃYӅNKҧQăQJWKӇFKҩWFҧPJLiF
KRһFWUtyFKRһFtWNLQKQJKLӋPYjNLӃQWKӭFWUӯNKLKӑ
ÿѭӧFWU{QJQRPKRһFKѭӟQJGүQFiFKVӱGөQJVҧQSKҭP
EӣLQJѭӡLFKӏXWUiFKQKLӋPFKRDQWRjQFӫDKӑ
ĈҧPEҧRUҵQJPi\K~WPLÿmÿѭӧFQJҳWÿLӋQWUѭӟFNKL
WLӃQKjQKYLӋFEҧRWUuÿӇWUiQKPӑLNKҧQăQJJk\FKұSÿLӋQ
.K{QJQҩXÿӗăQEӕFOӱDGѭӟLPi\K~WPL
.K{QJQrQVӱGөQJPi\K~WPLNKLQѭӟFEDUEHFXH
0i\K~WPLQj\NK{QJVӱGөQJÿѭӧFӣQJRjLWUӡL
&ҫQWKD\WҩPOӑFGҫXPӥtWQKҩWWXҫQOҫQÿӇJLҧPWKLӇX
QJX\FѫJk\FKi\
.K{QJÿѭӧFNӃWQӕLӕQJWKRiWNKtYӟLӕQJNKyLULrQJFӫD
FiFWKLӃWEӏNKiFYuFK~QJFyWKӇFKӭDFiFVҧQSKҭPFKi\
+uQK
.K{QJÿѭӧFWKRiWNKtUDNKRDQJWѭӡQJWUӕQJWUӯNKL
NKRҧQJWUӕQJÿyÿѭӧFWKLӃWNӃÿӇGүQNKt
&ҫQFyELӋQSKiSWK{QJJLyWKtFKKӧSFKRSKzQJNKL
Pi\K~WPLÿѭӧFVӱGөQJFQJO~FYӟLFiFWKLӃWEӏ
ÿӕWJDVKD\FiFQKLrQOLӋXNKiF
/X{QOX{QÿҧPEҧRFyQӗLÿһWWUrQEӃSJDVÿDQJKRҥWÿӝQJ
NKLVӱGөQJPi\K~WPL
/X{QOX{QWҳWEӃSJDVWUѭӟFNKLQKҩFQӗLUDNKӓLEӃS
.K{QJÿӇEӃSJDVKRҥWÿӝQJNK{QJFyQӗLWUrQEӃSNKL
VӱGөQJPi\K~WPLÿӇSKzQJWUiQKQJX\FѫFKi\+uQK
.LӇPWUDÿLӋSiSFӫDQJXӗQÿLӋQFySKKӧSYӟLÿLӋQiSÿѭӧF
JKLWUrQEҧQJJKLWK{QJVӕNӻWKXұWErQWURQJPi\K~WPL
.LӇPWUDYLӋFOҳSÿһWWKLӃWEӏFyWXkQWKӫWKHRFiFWLrXFKXҭQ
YӅQKjӣJDVYjÿLӋQFӫDFKtQKTX\ӅQÿӏDSKѭѫQJNK{QJ
7UѭӟFNKLNӃWQӕLWKLӃWEӏYӟLQJXӗQÿLӋQFKtQKFҫQÿҧPEҧR
ÿLӋQiSFӫDQJXӗQÿLӋQSKKӧSYӟLÿLӋQiSÿѭӧFJKLWUrQ
EҧQJJKLWK{QJVӕNӻWKXұWErQWURQJPi\K~WPL1ӃX
Gk\QJXӗQEӏKӓQJFҫQWKD\Gk\QJXӗQ9LӋFWKD\WKӃSKҧL
ÿѭӧFWKӵFKLӋQEӣLQKjVҧQ[XҩW7UXQJWkP'ӏFKYө.KiFKKjQJ
KRһFQKӳQJQJѭӡLFyWUuQKÿӝFKX\rQP{QWѭѫQJÿѭѫQJÿӇ
WUiQKQJX\KLӇPWLӅPWjQJ
1ӕLÿLӋQ
&ҧQKEiRDQWRjQ±'jQKFKRQJѭӡLOҳSÿһW
9LӋFOҳSÿһWPi\K~WPLFҫQWXkQWKӫQKӳQJTX\ÿӏQKYӅ
NKRҧQJFiFKWӕLÿDYjWӕLWKLӇXJLӳDPi\K~WPLYjEӅPһWEӃS
ÿѭӧFOLӋWNrӣEҧQJWUDQJ
/ҳSÿһWӕQJWKRiWNKt
4XêNKiFKFҫQWXkQWKӫQJKLrPQJһW
QKӳQJTX\ÿӏQKVDXÿӇÿҥWÿѭӧFVӵWKRiWNKtWӕLѭXQKҩW
*LӳӕQJWKRiWNKtQJҳQYjWKҷQJ
.K{QJFKһQKRһFOjPJLҧPNtFKWKѭӟFFӫDӕQJWKRiWNKt
*LҧPWӕLWKLӇXFiFFKӛXӕQNK~FFӫDӕQJWKRiWNKt
.KLVӱGөQJӕQJWKRiWNKtOLQKKRҥWFҫQFK~êNpRFăQJ
FiFYzQJ[RҳQFӫDӕQJWKRiWÿӇJLҧPWKLӇXWӕLÿDVӵJLҧPiS
WURQJTXiWUuQKWKRiWNKt
9LӋFNK{QJWXkQWKӫQKӳQJKѭӟQJGүQFѫEҧQWUrQVӁOjP
JLҧPKLӋXVXҩWPӝWFiFKQJKLrPWUӑQJYjOjPWăQJWLӃQJӗQ
FӫDPi\K~WPL
.K{QJÿѭӧFWKRiWNKtUDNKRDQJWѭӡQJWUӕQJWUӯNKLNKRҧQJ
WUӕQJÿyÿѭӧFWKLӃWNӃÿӇGүQNKt.K{QJÿѭӧFNӃWQӕLӕQJ
WKRiWNKtYӟLӕQJNKyLULrQJFӫDFiFWKLӃWEӏNKiFYuFK~QJ
FyWKӇFKӭDFiFVҧQSKҭPFKi\
/Ѭ8é6ӱGөQJNpRFҳWWKLӃFKRһFOѭӥLFѭDVҳFQKӑQÿӇ
FҳWQJҳQQҳSӕQJWKRiWNKtFKRSKKӧSYӟLNtFKWKѭӟF
WURQJPӝWVӕWUѭӡQJKӧS&K~êWUiQKOjPPpRKRһFPҿ
QҳSӕQJWKRiWNKt
50
51
Summary of Contents for EFC635SAR
Page 7: ...12 13 ...
Page 13: ...24 25 ...