Electrolux EFUP193YSK G, Instruction Manual

Page 1: ...ERTICAL FREEZER MODELOS MODELS EFUP193YSK W G EFUP196YSK W G EFUP312YSK W G EFUP313YSK W G EFUP316YSK W G Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference ...

Page 2: ...De acuerdo con la directriz de la RAEE Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos en inglés WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos separadamente Si futuramente usted necesita desechar este electrodoméstico NO lo haga echándolo con el resto de la basura doméstica Sírvase enviar el aparato a los puntos d...

Page 3: ...Marco superior Cubirta del estante Gabinete superior Gabinete medio Gabinete inferior Marco inferior Ruedas ajustables frontales Panel de control Interruptor congelación rápida Congelado rápido Amarillo Encendido Verde Alerta Rojo Control de temperatura Interruptor congelación rápida Congelado rápido Amarillo Encendido Verde Alerta Rojo Control de temperatura 1 1 10 10 6 6 2 2 11 11 7 7 3 3 12 12 ...

Page 4: ...éctrico de ninguna manera Otras Precauciones Para descongelar el freezer desenchufe siempre la unidad primero Nunca desenchufe el freezer tirando del cordón eléctrico Siempre sujete el enchufe firmemente y tire derecho hacia afuera del tomacorriente Sugerencias de seguridad Para niños No permita que los niños operen su freezer sin la presencia y orientación de un adulto Evite accidentes Después de...

Page 5: ...a habitación alejado de los artefactos que producen calor o de los ductos de la calefacción y fuera de la luz directa del sol Deje que los alimentos calientes se enfríen a la temperatura ambiente antes de colocarlos en el freezer Al llenar demasiado el freezer el compresor debe funcionar por períodos más largos Los alimentos que se congelan demasiado lentamente pueden perder calidad o echarse a pe...

Page 6: ...oduciendo problemas de enfriamiento escarcha y humedad Evite los riesgos de incendios o choques eléctricos No use un cordón de extensión o un adaptador para el tomacorriente No saque ninguna espiga del enchufe del cordón eléctrico El nivelado evita movimientos vibraciones y problemas con el freezer No utilice pies distintos de los originales Aguardar por lo menos 2 horas para conectar el freezer E...

Page 7: ...apagará la unidad Si la unidad se desconecta o pierde la fuente principal de la corriente tendrá que esperar 3 a 5 minutos para volver a reiniciar la unidad Si usted Modelos 220V 50Hz Modelos 115V 60Hz Instrucciones de uso Como prender su freezer Para prender su freezer conecte el enchufe en el tomacorriente y presione el botón ON OFF La luz verde del panel encenderá indicando que el aparato está ...

Page 8: ...n calidad y se malogran 05 Organice y coloque etiquetas en los envases de los alimentos con la finalidad de abrir el congelador lo menos posible y encontrar rápidamente lo que usted intenta reiniciar antes de este tiempo su congelador no encenderá ADVERTENCIA No use agua hirviendo porque dañará las partes de plástico Tampoco use puntas o instrumentos metálicos para retirar la escarcha ya que dañar...

Page 9: ...s productos abrasivos o alcalinos para limpiar las superficies plásticas en el interior de su freezer Las piezas plásticas no deben ser lavadas con agua caliente Parte externa Limpie la parte externa con un paño humedecido en agua tibia y jabón neutro Cada 6 meses realice la limpieza de la parte posterior del freezer con la aspiradora o un plumero La tierra acumulada allí interfiere en el perfecto...

Page 10: ...ordón eléctrico Remueva el alimento descongele el freezer y límpielo bien Resguarde las partes moviles como el panel inferior las parrillas y la canasta deslizable para evitar daño Sugerencias para vacaciones y mudanzas Transporte Para elevación segura incline el aparato hacia atrás por no más de 45 grados sostenga la base y las esquinas traseras del gabinete Levante cuidadosamente el congelador N...

Page 11: ... Guía de soluciones Condensación en la superfície externa Según la norma internacional ISO8187 los refrigeradores congeladores y combinados de uso doméstico no deben presentar condensación en la parte externa Sin embargo cuando instalados en areas con humedad relativa superior a 80 y temperatura ambiente superior a 32ºC 89 60ºF es normal que el freezer presente condensación externa sudor Vedado de...

Page 12: ...juste demasiado frío El empaque de la puerta del freezer puede estar sucio gastado agrietado o deficientemente colocado guía de soluciones electrolux 22 21 electrolux guía de soluciones Conecte el enchufe al tomacorriente Corregir el defecto en el enchufe Esperar que vuelva la luz Revise vuelva a reposicionar el disyuntor o reemplace el fusible con un fusible de acción retardada de 15 A Dudas más ...

Page 13: ...or debe ser limpiado Limpie el interior con una esponja agua tibia y bicarbonato de soda Cubra bien el alimento Olor en el freezer Existen alimentos con olores fuertes en el freezer El freezer está funcionando normalmente sacando aire caliente del interior Ellos requierem un compresor de alta velocidade Esto es normal La temperatura de la superficie externa del freezer es elevada Niveles de ruidos...

Page 14: ... cuando se congelan pudiendo provocar que el recipiente se quiebre 10 No abarrote el freezer con muchos alimentos ya que podrían obstruir la circulación de aire y aumentar el consumo de energía 11 Use recipientes herméticos y bolsas plásticas para evitar que los alimentos pierdan humedad y que los olores se mezclen Sugerencias y consejos 25 electrolux guía de soluciones sugerencias y consejos elec...

Page 15: ...c equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchas...

Page 16: ...Adjustable legs Control panel Fast freezing button Fast freezing indicator yellow On green Warning red Temperature control 1 1 10 10 6 6 2 2 11 11 7 7 3 3 12 12 8 8 4 4 13 13 9 9 5 5 14 14 Control panel Control panel 220V 50Hz Models 220V 50Hz Models 115V 60Hz Models 115V 60Hz Models Cabinet top Top frame Shelf cover Top drawer Middle drawer Bottom drawer Bottom frame Adjustable legs Control panel...

Page 17: ...pull out the plug first Safety For children Avoid accidents After unpacking the freezer keep packaging materials out of reach especially from children Do not allow children to handle the freezer even when it is disconnected Destroy carton plastic bags and any exterior wrapping material immediately after the freezer is unpacked Children should never use these items to play Cartons covered with rugs...

Page 18: ...nt adjustable leveling feet until it is firmly installed Proper leveling prevents movement vibration and other problems Energy saving tips This product should be placed away from heat and avoid direct sunshine Otherwise it may effect on the working efficiency of the freezer Allow hot foods to cool to room temperature before placing them into the freezer Overloading the freezer forces the compresso...

Page 19: ...id fire or electric shock hazards Do not use extension cords or adapter plugs Do not remove any prong from the power cord Do not substitute the original refrigerator legs Wait at least 2 hours before plugging the refrigerator in this will prevent operating problems Electrical installation Before turning on the freezer check to see if the voltage of the outlet to be used is the same as that indicat...

Page 20: ...r source need to wait 3 to 5 minutes to restart the unit before that time the unit will not turn on Models 220V 50Hz Models 115V 60Hz Usage instructions How to turn your freezer on To turn your freezer on please connect plug to power outlet and press On Off button the green indicator on the control panel will illuminate To turn the freezer of press again the on off button Only disconnect the freez...

Page 21: ...cancel the product warranty It is recommended to use a plastic spatula Light Indicators only some models FAST FREEZE when this function is working yellow light will turn on POWER when the freezer is plug in a green light will turn on ALERT when the freezer temperature is not cold enough a red light will turn on Move the control temperature to position 4 until red light turns off After you can move...

Page 22: ... unit always after defrosting to keep the appliance free from odor and assure an efficient performance Cleaning the outside Wash the cabinet with warm water and mild detergent Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth Replace parts and food How to save energy 01 Freezer door has to remain open only for the necessary time and do not put warm food inside 02 Freezer door has to be close to avoi...

Page 23: ...remains off for several hours follow the directions above for the use of dry ice during a power failure Vacation and moving tips Transportation and Handing When transporting hold the base and lift the freezer carefully with the tilted angle less than 45 degrees Never hold the door handle as support Never place it upside down horizontal wise Defrosting 1 When the freezer has been working for a peri...

Page 24: ... temperature above 32C 89F is normal that the freezer presents external condensation Door sealing When the door is closed there is internal vacuous This vacuous will difficult the door opening It is recommended to wait some minutes to re open Normal working noise When starting and stopping the freezer some noise can happen which are normal due to thermostat working temperature control During opera...

Page 25: ...perature control in 0 Freezer does not run Freezer runs too much or too long Lid is kept open too long or too frequently See item lid does not close Turn the control to a warmer setting Allow several hours for the temperature to stabilize Freezer runs too much or too long Freezer lid may be slightly open Temperature control is set too cold Freezer lid seal is dirty worn cracked or poorly fitted Cl...

Page 26: ...rocks on the Freezer is not level It rocks on the floor Louder sound levels when compressor is ON Popping or cracking sound when compressor comes ON Temperature of outer freezer surface is warm Louder sound levels whenever freezer is ON Lid does not close This is normal Adjust the leveling screws Be sure the floor can support the freezer properly Level the floor by putting wood or metal shims unde...

Page 27: ...uctions regarding the care of frozen foods should be followed when defrosting the freezer 7 Pre packed commercially frozen food should be stored according to the frozen food manufacturer s instructions for a three star frozen food storage compartment or home freezer 8 Do not put heavy sharp or corrosive objects on the freezer 9 In case of power outage open the freezer lid only if really required 1...

Page 28: ...Voltaje Frecuencia Voltage Frequency Proteción Eléctrica Electrical class Carga refrigerante Refrigerant Peso Neto Net weight Dimensiones A H P mm Dimensions W x H x D 159 L 147 L ST 120V 60Hz I R134a 150g 42 kg 496 1441 577 EFUP196YSK W G Volumen Total Bruto Total gross capacity Volumen Total Neto Total net capacity Nivel de Climatización Climate class Voltaje Frecuencia Voltage Frequency Proteci...

Page 29: ...apacity Nivel de Climatización Climate class Voltaje Frecuencia Voltage Frequency Proteción Eléctrica Electrical class Carga refrigerante Refrigerant Peso Neto Net weight Dimensiones A H P mm Dimensions W x H x D 263 L 240 L ST 120V 60Hz I R134a 260g 68 kg 596 1765 614 EFUP316YSK W G 55 electrolux informaciones técnicas technical information ...