Electrolux EGL6382, User Manual

Page 1: ...EGL6382 SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2 HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 17 CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 30 EN HOB USER MANUAL 44 SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 58 ...

Page 2: ... shkëlqyera Mirë se vini në Electrolux Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën Merrni këshilla përdorimi broshura informacion për ndreqjen e problemeve si dhe për shërbimin www electrolux com Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë www electrolux com productregistration Blini aksesorë pjesë konsumi pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj www electrolux com shop KUJDESI DHE SHËRBI...

Page 3: ... të dhëna me pajisjen Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë Përdorni gjithnjë doreza sigurie Mbyllini sipërfaqet e prera me një izolues për të mos lejuar që lagështira të shkaktojë fryrje Mbroni pjesën e poshtme të pajisjes nga avulli dhe lagështira Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nën dritare Duke veprua...

Page 4: ...dorni pajisjen si sipërfaqe pune ose për të ruajtur sende Nëse sipërfaqja e pajisjes kriset shkëputeni menjëherë pajisjen nga rrjeti elektrik Kjo bëhet për të parandaluar goditjet elektrike PARALAJMËRIM Rrezik zjarri ose shpërthimi Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të lëshojnë avuj të ndezshëm Mbani flakën dhe objektet e nxehura larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to Avujt që lëshon vaji s...

Page 5: ...nt neutral Mos përdorni produkte gërryese materiale pastruese të ashpra tretës ose objekte metalike 1 5 Hedhja e pajisjes PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi ose mbytjeje Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për t u informuar me rregullat e riciklimit të pajisjeve Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik Prisni kabllin e lidhjes me rrjetin dhe hidheni atë Shtypni tubat e jashtëm të gazit 2 P...

Page 6: ...ërpritet 3 Rregulloni flakën mbasi të jetë si duhet Nëse pas disa përpjekjesh pipëza nuk ndizet kontrolloni nëse kurora dhe kapaku i saj janë vendosur mirë A B C D A Kapaku i pipëzës B Kurora e pipëzës C Kandela e ndezjes D Termoçiftet PARALAJMËRIM Mos e mbani çelësin e kontrollit të shtypur për më shumë se 15 sekonda Nëse vatra nuk ndizet pas 15 sekondash lirojeni çelësin e kontrollit rrotullojen...

Page 7: ...ëndrojë ndezur derisa zona elektrike e gatimit të fiket 3 4 Pllakëza me nxehje të shpejtë Një pikë e kuqe në mes të pllakëzës tregon një pllakëz me nxehje të shpejtë Një pllakëz me nxehje të shpejtë nxehet më shpejt se pllakëzat e zakonshme Pikat e kuqe janë pikturuar mbi pllakëza Ato mund të prishen gjatë përdorimit dhe mundet edhe të fshihen fare pas një periudhë kohe Kjo nuk ndikon negativisht ...

Page 8: ...imeve të fundit shkencore nëse e thekni ushqimin veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje akrilamidet mund të përbëjnë një rrezik për shëndetin Për këtë arsye ju këshillojmë të gatuani në temperaturat më të ulëta dhe të mos e thekni shumë ushqimin 5 KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitullit Të dhëna për sigurinë PARALAJMËRIM Çaktivizojeni pajisjen dhe lëreni të ftohet para se ta past...

Page 9: ...osjet metalike Përdorni një pastrues të veçantë që mund të përdoret për sipërfaqen e vatrës së gatimit 2 Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë dhe me pak detergjent 3 Në fund fshijeni pajisjen me leckë të thatë e të pastër 5 1 Pastrimi i vatrës elektrike Pastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër PARALAJMËRIM Përpara se të bëni çdo lloj mirëmbajtjeje apo...

Page 10: ...ë herë lidhuni me një elektricist të kualifikuar Nuk ka shkëndija kur ndizni gazin Beku dhe kurora e gatimit janë vendosur të paniveluara Sigurohuni që beku dhe kurora të jenë në pozicionet e duhura Flaka fiket menjëherë pas ndezjes Termoçifti nuk është nxehur sa duhet Pasi të keni ndezur flakën mbajeni çelësin të shtypur për rreth 5 sekonda Unaza e gazit nuk e shpërndan flakën në mënyrë të njëtra...

Page 11: ...etë fund të sheshtë Sigurohuni që cilësimi i nxehtësisë të jetë i duhuri për këtë lloj gatimi Nëse ka një defekt provoni fillimisht të gjeni vetë një zgjidhje për problemin Nëse nuk mund të gjeni vetë një zgjidhje të problemit kontaktoni shitësin ose Qendrën e shërbimit Nëse nuk e keni përdorur siç duhet pajisjen ose nëse instalimi nuk është kryer nga një inxhinier i licencuar vizita nga tekniku i...

Page 12: ...puthje me standardet dhe rregullat vendore në fuqi 7 1 Lidhja e gazit Zgjidhni lidhje të palëvizshme ose përdorni një tub fleksibël prej inoksi në përputhje me rregulloren në fuqi Nëse përdorni tuba metalikë fleksibël bëni kujdes që këta të mos bien në kontakt me pjesët e lëvizshme ose që të mos shtypen Gjithashtu kini kujdes kur vatra të vendoset bashkë me furrën Sigurohuni që presioni i furnizim...

Page 13: ... guarnicion i çdo lidhje tubi të jetë si duhet Përdorni një solucion me sapun jo flakë 7 2 Zëvendësimi i injektorëve 1 Hiqni skarat mbajtëse të tenxhereve 2 Hiqni kapakët dhe kurorat e vatrës 3 Hiqni injektorët me një çelës 7 dhe zëvendësojini me ato që nevojiten për llojin e gazit që përdorni shikoni tabelën në kapitullin Të dhënat teknike 4 Rimontoni pjesët duke ndjekur të njëjtat hapa në rend t...

Page 14: ...trolloni që tokëzimi të jetë bërë në pajtim me standardet dhe rregulloret në fuqi Kabulli elektrik duhet të vendoset në mënyrë të tillë që të mos prekë pjesët e nxehta Lidheni pajisjen me rrjetin nëpërmjet një pajisjeje që lejon shkëputjen e pajisjes nga rrjeti në të gjitha polet me distancë prej së paku 3 mm midis kontakteve në gjendje të hapur p sh automat mbrojtës të linjës automat humbjesh në ...

Page 15: ...e furrës duhen instaluar të ndara për arsye sigurie dhe për ta lëvizur me lehtësi furrën nga mobilia 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 8 TË DHËNA TEKNIKE Përmasat e rrafshit të gatimit Gjerësia 594 mm Gjatësia 510 mm Përmasat e zgavrës së rrafshit të gatimit Gjerësia 560 mm Gjatësia 480 mm Fuqia nxehëse Vatra e shpejtë 3 0 kW Vatra gjysmë e shpejtë 2 0 kW Vatra ndihmëse 1 0 kW Zona elektrike 1 5 kW F...

Page 16: ...0 45 96 0 190 71 145 E shpejtë 3 0 gaz nat 2 8 GLN 0 75 119 0 286 86 204 9 PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake Ktheni prod...

Page 17: ...tate Dobrodošli u Electrolux Posjetite našu internetsku stranicu za Dobivanje savjeta o korištenju prospekata rješavanju problema servisnim informacija www electrolux com Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis www electrolux com productregistration Kupovinu dodatne opreme potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj www electrolux com shop BRIGA O KUPCIMA I SERVIS Pre...

Page 18: ...d pare i vlage Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora Na taj način se sprječava pad vrućeg posuđa kad se vrata ili prozor otvore Ako je uređaj postavljen iznad ladica uvjerite se da je prostor između dna uređaja i gornje ladice dovoljan za cirkulaciju zraka Dno uređaja može postati vruće Preporu čamo da ispod uređaja postavite nezapaljivu pregradnu ploču kako biste spriječili pri...

Page 19: ...nim prekrivačem UPOZORENJE Postoji opasnost od oštećenja uređaja Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči Nemojte dopustiti da posuđe presuši Pazite da vam predmeti ili posuđe na padnu na uređaj Površina se može oštetiti Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku foliju Posuđe od lijevanoga željeza aluminija ili po suđe s oštećenim dnom m...

Page 20: ...je Informacije o si gurnosti 3 1 Paljenje plamenika UPOZORENJE Prilikom uporabe otvorenog plamena u kuhinji budite vrlo oprezni Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost u slučaju neodgovarajuće uporabe plamena Uvijek upalite plamenik prije stavljanja posuđa Paljenje plamenika 1 Okrenite regulator u smjeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu u najviši položaj i pritisnite ga 2 Držite regulator pr...

Page 21: ...e posude s malo vo de Postavite maksimalni položaj i pustite da ure đaj radi približno 10 minuta dok voda u posu dama ne zakuha Nakon toga pustite da uređaj 20 minuta radi u minimalnom položaju Tijekom ovog razdoblja može se osjetiti neugodan miris i pojaviti dim To je normalno Provjerite je li pro tok zraka dovoljan Nakon ovog zahvata očistite uređaj mekom krpom namočenom u toplu vodu Za uključiv...

Page 22: ...ORENJE Lonci ne smiju ulaziti u zonu upravljanja Plamen će zagrijati zonu upravljanja Jednu posudu ne postavljajte na dva plamenika UPOZORENJE Provjerite da posuđe ne prelazi preko prednjeg ruba površine ploče za kuhanje i da se se lonci nalaze na sredi ni plamenika kako bi se postigla maksimalna stabilnost i smanjila po trošnja plina Na plamenike nemojte stavljati nestabilne ili de formirane lonc...

Page 23: ...čnu foliju i hranu koja sadrži šećer Koristite posebnu strugalicu za staklokeramiku Stavite strugalicu na staklokeramičku površinu pod oštrim kutom i klizite oštricom po površini Isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi prije čišćenja mrlja od kamenca i vode mrlja od masnoće sjajnih mrlja na metalnim dijelovima Koritite posebno sredstvo za čišćenje primjenjivo s površi nom ploče za kuhanje 2 O...

Page 24: ...pravilno postavljeni Provjerite da su poklopac i kruna plamenika pravilno postavljeni Plamen se ugasio odmah nakon paljenja Termoelement nije do voljno zagrijan Nakon što se plamen upali regulator držite pritisnutim još otprilike 5 sekundi Plamen nije jednoličan Kruna plamenika za čepljena je ostacima hrane Provjerite da mlaznica nije začepljena i da na kruni plamenika nema ostataka hrane Uređaj n...

Page 25: ...i teh ničar rad servisera službe za kupce ili dobavljača neće biti besplatan čak ni za vrijeme jamstvenog roka Ovi podaci su potrebni za brzu i učinkovitu pomoć Ovi podaci dostupni su na isporučenoj nazivnoj pločici Opis modela Broj proizvoda PNC Serijski broj S N Koristite samo originalne rezervne dijelove Na raspolaganju su u servisnom centru i trgovinama s originalnim rezervnim dijelovima 6 1 N...

Page 26: ...o ne dodiruje oštre rubove ili kutove je lako pregledno za provjeru stanja Kontrola stanja fleksibilnog crijeva sastoji se od sljedećih provjera nema pukotina rezova znakova izgaranja na krajevima i njegovom cijelom duljinom materijal nije postao krut već je uobičajeno elastičan obujmice koje pričvršćuju crijevo nisu zahr đale rok trajanja nije istekao Ako primijetite jednu ili više neispravnosti ...

Page 27: ...o biste utikač izvukli iz utičnice Uvijek uhvatite i povucite utikač Uređaj se ne smije priključivati produžnim kabelom adapterom ili višestrukom priključni com opasnost od požara Provjerite da je priključak uzemljenja u skladu sa standardom i važećim propisima Kabel napajanja mora biti postavljen tako da ne dira nijedan vrući dio Uređaj priključite na napajanje pomoću napra ve koja omogućuje iskl...

Page 28: ... se postaviti odvojeno radi sigurnosnih razloga i radi omogućavanja jednostavnog uklanjanja pećnice iz kuhinjskog elementa 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 8 TEHNIČKI PODACI Dimenzije ploče za kuhanje Širina 594 mm Duljina 510 mm Dimenzije otvora za ploču Širina 560 mm Duljina 480 mm Ulazna toplina Brzi plamenik 3 0 kW Polu brzi plamenik 2 0 kW Pomoćni plamenik 1 0 kW Električna zona 1 5 kW UKUPNA S...

Page 29: ... 96 0 190 71 145 Brzi 3 0 pri plin 2 8 LPG 0 75 119 0 286 86 204 9 BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto il...

Page 30: ...výsledků Vítá Vás Electrolux Navštivte naše stránky ohledně Rady ohledně používání brožury poradce při potížích servisních informací www electrolux com Registrace vašeho spotřebiče kterou získáte lepší servis www electrolux com productregistration Nákupu příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučuje...

Page 31: ...vrchu pomocí těsniva abyste zabránili bobtnání kuchyňské desky vli vem vlhkosti Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem Zabráníte tak převržení horkého nád obí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami ujistěte se že prostor mezi dnem spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu ...

Page 32: ...erý se používá poprvé Do spotřebiče do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky Nepokoušejte se hasit oheň vodou Odpojte spotřebiče a plameny přikryjte víkem nebo ha sicí rouškou UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel Nenechte vyvařit vodu v nádobách Dbejte na to aby na spotřebič nespad...

Page 33: ...ořák 3 Pomocný hořák 4 Ovladače 5 Kontrolka napájení 6 Středně rychlý hořák 2 2 Ovladače Symbol Popis bez přívodu plynu poloha vypnuto poloha pro zapálení maximální přívod plynu minimální přívod ply nu 2 3 Ovladače elektrické varné zóny Symbol Funkce 0 poloha VYP 1 minimální tepelný výkon 6 maximální tepelný výkon 3 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitola Bezpečnostní informace 3 1 Zapálení hořáku...

Page 34: ... instalaci nebo výpadku proudu je normální že se generátor jisker automaticky aktivuje 3 2 Zavření hořáku Chcete li plamen zavřít otočte ovladačem na symbol UPOZORNĚNÍ Před sejmutím nádoby z hořáku vždy nejdříve ztlumte nebo zhasněte plamen 3 3 Před prvním použitím elektrické varné zóny Na všechny varné zóny postavte nádobu s tro chou vody Nastavte maximální teplotu a nechte spotřebič běžet přibli...

Page 35: ...pánve jejichž dno je vhodné pro rozměr plotýnky Nepoužívejte nádoby na vaření které přesahují přes okraje desky Hořák Průměry nádobí Rychlý 180 260 mm Středně rychlý 120 180 mm Pomocný 80 180 mm UPOZORNĚNÍ Hrnce nesmí přesahovat do zóny s ovladači Plamen ohřeje ovládací ob last Nedávejte stejnou pánev na dva hořáky UPOZORNĚNÍ K dosažení co největší stability a nižší spotřeby plynu postavte hrnce v...

Page 36: ...zení varné des ky Po vyčištění spotřebič osušte měkkým hadrem Při vysokém zahřátí může nerezová ocel ztratit lesk Z tohoto důvodu nesmíte vařit v nádobách z mastku v kameninových pánvích nebo na litino vých plátech Povrch varné desky nechraňte při používání hliníkovou fólií Odstranění nečistot 1 Okamžitě odstraňte roztavený plast pla stovou folii nebo jídlo obsahující cukr Použijte speciální škrab...

Page 37: ...li instalován 6 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Problém Možná příčina Řešení Při zapalování plynu nevzniká jiskra Je přerušena dodávka elektrického proudu Zkontrolujte zda je spotřebič připojen a zda je zapnut zdroj elektrického proudu Zkontrolujte pojistku jistič Jestliže pojistka jistič vy padne vícekrát obraťte se na kvalifikovaného elektri káře Při zapalování plynu nevzniká jiskra Víčko a korunka hořáku js...

Page 38: ... nastavená teplota odpovídá požado vanému způsobu vaření Pokud dojde k poruše pokuste se nejprve záva du odstranit sami Pokud problém nemůžete vyřešit sami obraťte se prosím na svého prodej ce nebo místní servisní středisko V případě chyby v obsluze spotřebiče nebo v případě že instalaci neprovedl autorizovaný technik budete muset ná vštěvu servisního technika nebo prodej ce zaplatit i když je spo...

Page 39: ...dice dbej te na to aby se nikde nedotýkaly pohyblivých částí ani nebyly nikde přiskřípnuté Také dávejte pozor když je varná deska nainstalovaná spo lečně s troubou Zajistěte aby tlak přívodu plynu do zařízení odpovídal doporučeným hod notám Nastavitelná přípojka je připev něna k úplné rampě pomocí matice se závitem G 1 2 Volně našroubujte sou části nastavte připojení do požadova ného směru a vše u...

Page 40: ... Otočte ovladač do minimální polohy 3 Odstraňte ovladač 4 Úzkým šroubovákem nastavte polohu obto kového šroubu A A Obtokový šroub Při přechodu ze zemního plynu G20 20 mbar na zkapalnělý plyn úplně utáhněte seřizovací šroub Při přechodu ze zkapalnělého plynu na zemní plyn G20 20 mbar povolte obtokový šroub asi o 1 4 otáčky UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda plamen nezhasne ot očíte li ovladačem rychle z m...

Page 41: ... o 2 cm delší než hnědý nebo čer ný fázový vodič 7 6 Vestavba min 55 mm min 650 mm 560 mm 480 mm min 450 mm 30 mm 10 mm 3 mm 11 mm 11 mm A A B A dodávané těsnivo B dodávané konzole 7 7 Možnosti zapuštění Kuchyňská skříňka s dvířky Panel instalovaný pod varnou deskou musí být snadno odnímatelný a umožňovat snadný přístup v případě že je nutný technický zásah min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A O...

Page 42: ...W Elektrické napájení 230 V 50 Hz Kategorie plynu II2H3B P Připojení plynu G 1 2 Přívod plynu G20 2H 20 mbar Třída spotřebiče 3 Průměry ventilů Hořák Ø trysek v 1 100 mm Pomocný 28 Středně rychlý 32 Rychlý 42 Plynové hořáky HOŘÁK NORMÁL NÍ VÝKON SNÍŽENÝ VÝKON NORMÁLNÍ VÝKON ZEMNÍ PLYN G20 2H 20 mbar LPG Propan butan G30 G31 3B P 30 30 mbar kW kW vstřikování 1 100 mm m h vstřikování 1 100 mm g h Po...

Page 43: ...padních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad ČESKY 43 ...

Page 44: ...t you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original s...

Page 45: ...her appliances and units Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture to cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This pre vents hot cookware to fall from the ap pliance when the door or the windo...

Page 46: ...lammable vapours Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food rem nants can cause fire at a lower temper ature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not try to ex...

Page 47: ...r municipal authority for in formation on how to discard the appli ance correctly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Flat the external gas pipes 2 PRODUCT DESCRIPTION 2 1 Cooking surface layout 4 5 145 mm 1 2 3 6 1 Electric cooking zone 1500 W 2 Rapid burner 3 Auxiliary burner 4 Control knobs 5 Power indicator 6 Semi rapid burner 2 2 Control knobs...

Page 48: ...r without elec trical device in this case approach the burner with a flame push the relevant knob down and turn it counter clockwise to maximum gas release position If the burner accidentally goes out turn the control knob to the off position and try to light the burner again after minimum 1 minute When switching on the mains af ter installation or a power cut it is quite normal for the spark gene...

Page 49: ...set ting Use to 1 Keeping warm 2 Gentle simmering 3 Simmering 4 Frying browning 5 Bringing to the boil 6 Bringing to the boil quick frying deep frying 4 3 Energy saving If possible always put the lids on the cookware Put cookware on a solid hot plate before you start it Stop the solid hotplate before the end of the cooking time to use residual heat For satisfactory results the di ameter of pans an...

Page 50: ... acids They can cause damage to the appli ance Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the appliance operates You can remove the pan supports to easily clean the hob To clean the enamelled parts cap and crown wash them with warm soapy water and dry them carefully before you put them back Wash stainless steel parts with water and then dry them with a soft cloth The pan support...

Page 51: ...abrasive clean ing agents will damage the appli ance For your safety do not clean the appliance with steam blasters or high pressure cleaners Scratches or dark stains have no effect on how the appliance oper ates Removing the dirt 1 Use the fine scouring powder or a scouring pad to remove the dirt 2 Clean the appliance with a damp cloth and some detergent 3 Heat the hotplate to a low tempera ture ...

Page 52: ...mately 5 seconds The gas ring burns un evenly The burner crown is blocked with food resi due Make sure that the in jector is not blocked and the burner crown is clear of food parti cles The appliance does not operate There is no electrical supply Make sure that the ap pliance is connected and the electrical sup ply is switched on Do a check of the fuse If the fuse is released more than one time re...

Page 53: ...t carried out by a registered en gineer the visit from the customer service technician or dealer may not take place free of charge even during the warranty period These data are necessary to help you quickly and correctly These data are available on the supplied rating plate Model description Product number PNC Serial Number S N Use the original spare parts only They are available at Service Force...

Page 54: ... tem perature higher than 30 C it is no longer than 1500 mm it shows no throttles it is not subject to traction or torsion it does not get in touch with cutting edges or corners it can be easily examined in order to check its condition The control of preservation of the flexible pipe consists in checking that it does not show cracks cuts marks of burnings on the two ends and on its full length the...

Page 55: ...k proof socket Make sure that there is an access to the mains plug after installation Do not pull the mains cable to discon nect the appliance Always pull the mains plug The appliance must not be connected with an extension cable an adapter or a multiple connection risk of fire Check that the ground connection is in conformity with the standard and regu lations force The power cable must be placed...

Page 56: ...he kitchen unit must be equipped with vents to let a continu ous supply of air The electrical connec tion of the hob and the oven must be in stalled separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 8 TECHNICAL INFORMATION Hob dimensions Width 594 mm Length 510 mm Hob recess dimensions Width 560 mm Length 480 mm Heat input Rapid burner 3 0 kW Se...

Page 57: ...1 100 mm m h inj 1 100 mm g h Auxiliary 1 0 0 33 70 0 095 50 73 Semi rap id 2 0 0 45 96 0 190 71 145 Rapid 3 0 nat gas 2 8 LPG 0 75 119 0 286 86 204 9 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances ...

Page 58: ...dličnih rezultatov Dobrodošli pri Electroluxu Obiščite našo spletno stran za nasvete glede uporabe brošure odpravljanje motenj servisne informacije www electrolux com registrirajte vaš izdelek za boljši servis www electrolux com productregistration kupite dodatke potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat www electrolux com shop POMOČ STRANKAM IN SERVIS Priporočamo uporabo origi...

Page 59: ...ave zaščitite pred paro in vlago Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna Na ta način preprečite da bi vroča po soda padla z naprave ko odprete vrata ali ok no Če napravo namestite nad predale mora biti razmak med spodnjim delom naprave in zgor njim predalom dovolj velik za kroženje zraka Spodnji del naprave se lahko segreje Priporo čamo da pod napravo namestite nevnetljivo ločevalno ploš...

Page 60: ...aja nevarnost škode na napravi Vroče posode ne postavljajte na upravljalno ploščo Ne dovolite da iz posode povre vsa tekočina Pazite da predmeti ali posode ne padejo na napravo Lahko se poškoduje površina Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali brez posode Na napravo ne dajajte aluminijaste folije Posoda iz litega železa aluminija ali s poško dovanim dnom lahko opraska steklokeramično ploščo T...

Page 61: ... za izklop Simbol Funkcija 1 Najnižja stopnja gre tja 6 Najvišja stopnja gre tja 3 VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO Glejte poglavje Varnostna navodila 3 1 Vžig gorilnika OPOZORILO Bodite zelo previdni ko zanetite ogenj v kuhinji Proizvajalec ne prevzema nobe ne odgovornosti za zlorabo plamena Gorilnik vedno prižgite preden nanj po ložite posodo Za vžig gorilnika 1 Obrnite upravljalni gumb v levo do m...

Page 62: ...ILO Preden odmaknete posodo z gorilnika vedno zmanjšajte višino plamena ali ga povsem ugasnite 3 3 Pred prvo uporabo električna kuhališča Na vsa kuhalna področja postavite posode z ne kaj vode Nastavite najvišjo temperaturo in pusti te da naprava deluje 10 minut dokler voda v po sodah ne zavre Po tem pustite napravo 20 minut nastavljeno na najnižjo temperaturo V tem času se lahko sproščata vonj in...

Page 63: ...segati na področje za upravljanje Plamen ga segreje Iste posode ne postavljajte na dva goril nika OPOZORILO Ročaji posode ne smejo segati preko sprednjega roba kuhalne površine po soda pa mora biti postavljena na sredi no gorilnika za najvišjo stabilnost in manjšo porabo plina Na gorilnike ne postavljajte nestabilne ali defor mirane posode da preprečite razlitje in telesne poškodbe OPOZORILO Odsve...

Page 64: ...je nečistoč 1 Takoj odstranite stopljeno plastiko pla stično folijo in živila ki vsebujejo sladkor Uporabite posebno strgalo za steklokera mične plošče Strgalo postavite pod os trim kotom na steklokeramično površino in z rezilom podrsnite po površini Napravo izklopite in počakajte da se oh ladi preden začnete s čiščenjem ostan kov vodnega kamna in vode maščobnih madežev in svetlih kovinskih obarva...

Page 65: ...Prepričajte se da je napra va priključena in električno napajanje vklopljeno Preverite varovalko Če se varovalka sproži več kot enkrat se obrnite na uspo sobljenega električarja Pri vžiganju gorilnika se iskra ne sproži Pokrov in krona gorilnika nista poravnana Poskrbite da bosta pokrov in krona gorilnika pravilno nameščena Plamen ugasne takoj po vži gu Termočlen ni dovolj segret Ko plamen zagori ...

Page 66: ...no Preverite ali stopnja kuha nja ustreza vrsti kuhanja Če pride do napake le to poskusite najprej od praviti sami Če sami ne najdete rešitve se po pomoč obrnite na pooblaščenega prodajalca ali na lokalnega serviserja Če aparata niste uporabljali pravilno ali namestitve ni izvedla pristojna oseba vam lahko pooblaščeni prodajalec ali servisna služba svoje delo zaračunata tudi med garancijskim obdob...

Page 67: ... pazite da ne pridejo v stik s premičnimi deli ali da se ne zmeč kajo Pozorni pa bodite ko kuhalno ploščo vgra jujete skupaj s pečico Prepričajte se da dovodni tlak plina na prave ustreza priporočenim vrednostim Nastavljiv priključek je pritrjen na us trezno cev z navojno matico G 1 2 pal ca Brez prevelike sile privijte sestavne dele priključek obrnite v želeno smer in privijte do konca A B C D A ...

Page 68: ...jačem nastavite položaj nasta vitvenega vijaka A A Nastavitveni vijak Če napravo prilagajate z zemeljskega plina G20 s tlakom 20 mbar na utekočinjen plin po vsem privijte nastavitveni vijak Če napravo prilagajate z utekočinjenega plina na zemeljski plin G20 s tlakom 20 mbar odvij te vijak za približno 1 4 obrata OPOZORILO Na koncu se še prepričajte da plamen pri hitrem zasuku gumba iz položaja za ...

Page 69: ... cm daljši od rjavega ali črnega fa znega vodnika 7 6 Vgradnja min 55 mm min 650 mm 560 mm 480 mm min 450 mm 30 mm 10 mm 3 mm 11 mm 11 mm A A B A priloženo tesnilo B priloženi nosilci 7 7 Možnosti vgradnje Kuhinjski element z vrati Plošča nameščena pod kuhinjsko ploščo mora biti preprosto odstranljiva omogočati mora do stop v primeru tehničnega posega min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Odstran...

Page 70: ... mm Pomožni 28 Srednje hitri 32 Hitri 42 Plinski gorilniki GORILNIK OBIČAJNA MOČ ZMANJŠA NA MOČ OBIČAJNA MOČ ZEMELJSKI PLIN G20 2H 20 mbar UNP butan propan G30 G31 3B P 30 30 mbar kW kW šobe 1 100 mm m h šobe 1 100 mm g h Pomožni 1 0 0 33 70 0 095 50 73 Srednje hi tri 2 0 0 45 96 0 190 71 145 Hitri 3 0 ze meljski plin 2 8 UNP 0 75 119 0 286 86 204 9 SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale ki...

Page 71: ...SLOVENŠČINA 71 ...

Page 72: ...www electrolux com shop 397234801 A 142012 ...