Electrolux EHD90341P, User Manual

Page 1: ...ksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Keramische inductiekookplaat Ceramic glass induction hob Table de cuisson vitrocéramique à induction Induktions Glaskeramikkochfeld EHD90341P ...

Page 2: ...lle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Gevaar voor verstik king Houd kinderen uit de buurt van het appa raat als het aan staat Waarschuwing Om te voorkomen dat kleine kinderen of dieren per ongeluk het apparaat inschakelen adviseren wij de kinderbeveiliging te activeren Veiligheid tijdens het gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal stic kers en folie van het apparaat voordat u h...

Page 3: ...ginele reserveonderdelen Inbouwapparaten mogen alleen wor den gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen Verander de specificaties van dit pro duct niet en wijzig het niet Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat De wetten voorschriften richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waar het apparaat wordt gebruikt die nen in acht...

Page 4: ... het mogelijk maakt om het apparaat los te koppelen van alle polen van de netvoeding met een con tactopening van minstens 3 mm U dient te beschikken over de juiste schei dingsvoorzieningen stroomonderbrekers zekeringen schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd aardlekstrips en contacten Plakken op afdichting Het werkblad op de plaats van de uitsnij ding reinigen Plak het afdichtband...

Page 5: ...chermmat onder het appa raat nodig BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeling kookplaat 1 4 2 5 3 210 mm 210 mm 180 mm 180 mm 1 Inductiekookzone 2300 W met vermo gensfunctie 3200 W 2 Inductiekookzone 1800 W met vermo gensfunctie 2800 W 3 Inductiekookzone 1800 W met vermo gensfunctie 2800 W 4 Inductiekookzone 2300 W met vermo gensfunctie 3200 W 5 Bedieningspaneel electrolux 5 ...

Page 6: ...i niet geschikt is automatische veiligheidsuitschakeling actief is 8 geeft aan dat de kookzone warm blijft 9 een bedieningsbalk Bedieningsknop brander 10 tijdsduur verlengen of verkorten 11 selecteert een kookzone 12 schakelt in en uit STOP GO nummer in timerindicatie geeft sto ringen aan Restwarmte indicatie Waarschuwing Verbrandingsgevaar door restwarmte De inductiekookzones creëren de voor het ...

Page 7: ...g Raak de bedieningsstrip aan bij de gewen ste kookstand De kookstandindicatie gaat branden De automatische opwarmfunctie De automatische opwarmfunctie stelt gedu rende enige tijd de hoogste temperatuur in en verlaagt deze daarna tot het vereiste ni veau Raak aan Het indicatielampje knippert Stel de temperatuur in 1 8 Het controle lampje van de temperatuurinstelling gaat aan Het controlelampje bov...

Page 8: ...ij dig aanraken Als de ingestelde tijd verstreken is klinkt er een geluidssignaal en gaat 00 knippe ren Kookzone wordt uitgeschakeld Geluid uitschakelen raak aan CountUp Timer Timer met optelfunctie Gebruik de CountUp Timer om te controle ren hoe lang de kookzone wordt gebruikt Selectie van de kookzone indien er meer dan 1 kookzone actief is raak net zo vaak aan tot het lampje van de gewenste kook...

Page 9: ... 3 seconden aan gaat aan het geluid is aan Raak aan gaat aan het geluid is uit Als deze functie is ingeschakeld kunt u de geluiden alleen horen als u aanraakt de kookwekker af gaat de timer af gaat als u iets op het bedieningspaneel plaatst Inschakelen van de geluiden Schakel het apparaat uit Raak 3 seconden aan De displays gaan aan en uit Raak 3 seconden aan gaat aan omdat het geluid uit is Raak ...

Page 10: ...r choco lade gelatine 5 25 min Tussendoor mengen 1 2 Stollen luchtige omeletten gebakken ei eren 10 40 min Met deksel bereiden 2 3 Zachtjes aan de kook brengen van rijst en gerechten op melkbasis reeds berei de gerechten opwarmen 25 50 min Voeg minstens tweemaal zoveel vloeistof toe als rijst melkgerechten tijdens het bereiden tussendoor roe ren 3 4 Groenten vis vlees stomen 20 45 min Voeg een paa...

Page 11: ...iaal schoonmaakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal 2 Reinig het apparaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel 3 Wrijf het apparaat ten slotte droog met een schone doek PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet inscha kelen of gebruiken Er zijn 2 of meer sensorvelden tegelijk aangeraakt Raak slechts één sensorveld tegelijk aan Er ligt wat...

Page 12: ...en van de bovenstaande suggesties het probleem niet kunt oplos sen dient u contact op te nemen met uw vakhandelaar of de klantenservice Geef de gegevens door van het typeplaatje een drie cijferige code voor de glaskeramische plaat bevindt zich op de hoek van de kookplaat en de foutmelding die wordt weergegeven Bij foutieve bediening van het apparaat wordt het bezoek van de technicus van de klanten...

Page 13: ...m an accidental activation of the appliance Safety during operation Remove all packaging stickers and lay ers from the appliance before the first use Set the cooking zones to off after each use Risk of burns Do not put metallic ob jects for example cutlery or saucepan lids on the cooking surface as they can become hot Users with an implanted pacemaker must keep their upper body minimum 30 cm from ...

Page 14: ...against moisture with a correct sealant Seal the appliance to the work top with no space left with a correct sealant Protect the bottom of the appliance from steam and moisture e g from a dishwasher or oven Do not install the appliance adjacent to doors and below windows If not hot cookware can be hit off the hob when you open doors or windows Warning Risk of injury from electrical current Careful...

Page 15: ...Assembly min 500 mm min 50 mm min 50 mm min 5 mm min 55mm min 55mm 380 1 mm 880 1mm R 5mm min 25 mm min 5 mm min 20 mm electrolux 15 ...

Page 16: ...PTION Cooking surface layout 1 4 2 5 3 210 mm 210 mm 180 mm 180 mm 1 Induction cooking zone 2300W with the Power function 3200W 2 Induction cooking zone 1800W with the Power function 2800W 3 Induction cooking zone 1800W with the Power function 2800W 4 Induction cooking zone 2300W with the Power function 3200W 5 Control panel Control panel layout 1 2 3 4 5 6 7 12 10 9 8 11 16 electrolux ...

Page 17: ...s from residual heat The induction cooking zones make the heat necessary for cooking directly in the bottom of the cookware The glass ceramic is heat ed by the residual heat of the cookware OPERATING INSTRUCTIONS On and Off Touch for 1 second to start or stop the appliance Automatic Switch Off The function stops the hob automatically if all cooking zones are off you do not set the heat setting aft...

Page 18: ...r between two cooking zones in a pair see the figure The power function increases the power to the maximum level for one cooking zone in the pair and automatically decreases in the second cooking zone to a lower power level The display for the re duced zone alternates Using the Timer Count Down Timer Use the Count Down Timer to set how long the cooking zone operates for one cooking session Set the...

Page 19: ...imer func tion To activate this function touch The indicator comes on To deactivate this function touch The heat setting that you set before comes on Lock You can lock the control panel but not It prevents an accidental change of the heat setting To start this function touch The indica tor comes on The Timer stays on To stop this function touch The indica tor goes out When you stop the appliance y...

Page 20: ...u can hear cracking noise cookware is made of dif ferent materials Sandwich construction whistling you use one or more cooking zones with high power levels and the cookware is made of different materials Sandwich construction humming you use high power levels clicking electric switching occurs hissing buzzing the fan operates The noises are normal and do not refer to any defects Energy saving If p...

Page 21: ...ches or dark stains on the glass ceramic have no effect on how the ap pliance operates To remove the dirt 1 Remove immediately melted plas tic plastic foil and food with sugar If not the dirt can cause damage to the appliance Use a special scraper for the glass Put the scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove after the appliance is suf ficiently cool ...

Page 22: ...c switch off operates Switch off the appliance Remove the hot cookware After approx imately 30 seconds switch on the cooking zone again should disappear residual heat indicator can stay Cool down the cookware and check it with the section Cookware for the in duction cooking zone If you tried the above solutions and cannot repair the problem speak to your dealer or the Customer Care Department Give...

Page 23: ...terials are friendly to the environment and can be recycled The plastic components are identified by marking PE PS etc Discard the packaging materials as household waste at the waste disposal facilities in your municipality electrolux 23 ...

Page 24: ...il pendant son fonctionnement Avertissement La sécurité enfants empêche l utilisation accidentelle ou involontaire de l appareil Utilisation Retirez tous les emballages les étiquet tes et les films protecteurs de l appareil sauf la plaque signalétique avant de l uti liser pour la première fois Mettez les zones de cuisson à l arrêt après chaque utilisation Risque de brûlures Ne posez aucun ob jet c...

Page 25: ... été en dommagé pendant le transport Ne branchez jamais un appareil endomma gé Si nécessaire contactez le magasin vendeur Les opérations d installation de bran chement et de réparation sont du res sort exclusif d un technicien qualifié En cas d intervention sur l appareil exigez du Service Après vente des pièces de rechange certifiées constructeur Les appareils encastrables ne peuvent être mis en ...

Page 26: ...spé cial type H05BB F Tmax 90 C ou plus Veuillez vous adresser au Service Après vente Dans le cas d une installation fixe le raccor dement au réseau doit être effectué par l in termédiaire d un interrupteur à coupure om nipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm Les dispositifs d isolement comprennent des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être ret...

Page 27: ...otection au dessous de l appareil DESCRIPTION DE L APPAREIL Description de la table de cuisson 1 4 2 5 3 210 mm 210 mm 180 mm 180 mm 1 Zone de cuisson à induction 2300 W avec fonction Booster 3200 W 2 Zone de cuisson à induction 1800 W avec fonction Booster 2800 W 3 Zone de cuisson à induction 1800 W avec fonction Booster 2800 W 4 Zone de cuisson à induction 2300 W avec fonction Booster 3200 W 5 B...

Page 28: ...eau de cuisson Affichage du niveau de cuisson 7 Indique ce qui suit absence d ustensile sur la zone de cuisson le récipient de cuisson n est pas adapté L arrêt de sécurité est activé 8 Affichage indiquant que la zone de cuisson est en core chaude 9 Bandeau de commandes pour régler le niveau de cuisson 10 Augmentation ou diminution de la durée 11 Sélection d une zone de cuisson 12 Activation et dés...

Page 29: ...cuisson Après un certain temps s allume et la table de cuisson se met à l arrêt Voir ta bleau Durée du dispositif d arrêt de sécurité Niveau de cuis son 1 2 3 4 5 6 9 Se met à l arrêt après 6 heures 5 heures 4 heures 1 5 heure Niveau de cuisson Appuyez sur le bandeau de commande sur le niveau de cuisson souhaité Les voyants du niveau de cuisson s allument Fonction de démarrage automatique de la cu...

Page 30: ...pidement L affichage indique le temps restant Modification de la durée du minuteur progressif sélectionnez la zone de cuis son avec et appuyez sur ou Arrêt du minuteur sélectionnez la zo ne de cuisson avec Appuyez sur Le décompte du temps restant s effectue jusqu à 00 Le voyant de la zone de cuis son s éteint Pour mettre à l arrêt vous pouvez aussi appuyer sur et en mê me temps Dès que la durée sé...

Page 31: ...n en fonctionne ment avec Ne sélectionnez aucun niveau de cuisson Appuyez sur pen dant 4 secondes Le voyant de contrôle s éteint Mettez à l arrêt la table de cuisson avec Bridage de la sécurité enfants le temps d une cuisson Mettez la table de cuisson en fonctionne ment avec Le voyant s allume Appuyez sur pendant 4 secondes Ré glez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent Vous pouvez ...

Page 32: ...uement l ustensile est composé de différents matériaux conception sand wich un sifflement vous utilisez une ou plu sieurs zones de cuisson avec la fonction Booster et l ustensile est composé de dif férents matériaux conception sand wich un bourdonnement vous utilisez la fonc tion Booster un cliquètement en cas de commuta tions électriques un sifflement bourdonnement le ventila teur fonctionne Ces ...

Page 33: ...n Booster convient pour faire chauffer de grands volumes d eau ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez l appareil après chaque utilisation Utilisez toujours des récipients de cuisson dont le fond est propre et sec lisse et plat Avertissement Les objets tranchants et les produits de nettoyage agressifs ou abrasifs endommagent l appareil Par mesure de sécurité il est interdit de nettoyer la table de cuisson...

Page 34: ...gestion de la puissance est activé Voir le chapi tre Dispositif de gestion de la puissance s allume Aucun ustensile de cuisine sur la zone de cuisson Déposez toujours le récipient sur la zone de cuisson Le récipient de cuisson n est pas adapté Utilisez des réci pients de cuisson appropriés Le diamètre du fond du récipient est trop étroit pour la zone de cuisson Choisissez une zone de cuisson plus ...

Page 35: ...ECTION DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les dé...

Page 36: ...dem Gerät spie len können Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Ersti ckungsgefahr Halten Sie Kinder vom Gerät fern wenn dieses eingeschaltet ist Warnung Aktivieren Sie die Kindersicherung damit kleine Kinder oder Haustiere das Gerät nicht versehentlich einschalten können Sicherheit während des Betriebs Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmateria...

Page 37: ...ten Kunden dienststelle installiert angeschlossen oder repariert werden Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile ver wendet werden Verwenden Sie Einbaugeräte erst nach dem Einbau in normgerechte passen de Einbauschränke und Arbeitsplatten Nehmen Sie weder technische noch an derweitige Änderungen am Gerät vor Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden Halten Sie ...

Page 38: ...tzt werden Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Kun dendienst Bei der elektrischen Installation des Geräts ist eine Einrichtung vorzusehen die es er möglicht alle Pole des Geräts mit einer Kon taktöffnungsbreite von mindestens 3 mm von der Spannungsquelle abzuklemmen Geeignete Isolierungen sind erforderlich Überlastschalter Sicherungen Schraubsi cherungen müssen aus dem Halter entfernt w...

Page 39: ...kt unter dem Gerät nicht erforderlich GERÄTEBESCHREIBUNG Ausstattung Kochfeld 1 4 2 5 3 210 mm 210 mm 180 mm 180 mm 1 Induktions Kochzone 2 300 W mit Power Funktion 3 200 W 2 Induktions Kochzone 1 800 W mit Power Funktion 2 800 W 3 Induktions Kochzone 1 800 W mit Power Funktion 2 800 W 4 Induktions Kochzone 2 300 W mit Power Funktion 3 200 W 5 Bedienfeld electrolux 39 ...

Page 40: ...olgendes an Es wurde kein Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt Das Kochgeschirr ist ungeeignet Die Abschaltautomatik ist aktiv 8 Zeigt dass die Kochzone noch heiß ist 9 Einstellskala Zum Einstellen der Kochstufe 10 Erhöhen oder Verringern der Zeit 11 Auswählen der Kochzone 12 Ein und Ausschalten von STOP GO Zahl in der Timer Anzeige zeigt dass eine Störung vorliegt Restwärmeanzeige Warnung Verbr...

Page 41: ...nden 5 Stunden 4 Stunden 1 5 Stunden Die Kochstufe Berühren Sie auf der Bedienleiste die ge wünschte Kochstufe Die Kochstufenanzei ge leuchtet auf Die Ankochautomatik Bei Verwendung der Ankochautomatik wird eine gewisse Zeit lang die höchste Kochstu fe eingestellt und anschließend auf die erfor derliche Stufe zurückgeschaltet Berühren Sie Die Anzeige leuchtet auf Stellen Sie die Kochstufe 1 8 ein ...

Page 42: ...it läuft rückwärts bis 00 Die Anzeige der Kochzone erlischt Zum Ausschalten können Sie auch und gleichzeitig berühren Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist ertönt ein Signalton und 00 blinkt Die Kochzone wird ausgeschaltet Ausschalten des Signaltons Berüh ren Sie CountUp Timer Garzeitmesser Verwenden Sie die Funktion CountUp Ti mer um festzustellen wie lange die Koch zone bereits in Betrieb...

Page 43: ...et auf Berühren Sie 4 Sekunden lang Stel len Sie die Kochstufe innerhalb von höchstens 10 Sekunden ein Nun kön nen Sie das Kochfeld bedienen Wenn Sie das Kochfeld mit ausschal ten ist die Kindersicherung wieder akti viert OffSound Control Aktivierung und Deaktivierung des Signaltons Deaktivieren des Signaltons Schalten Sie das Gerät aus Berühren Sie 3 Sekunden lang Die An zeigen leuchten auf und e...

Page 44: ... Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Kochzone und schalten Sie diese erst dann ein Öko Timer Eco Timer Um Energie zu sparen schaltet sich die Kochzonenheizung vor dem Signal des Kurzzeitmessers ab Die Reduzierung der Wärmeleistung hängt von der Koch stufe und der Gardauer ab Anwendungsbeispiele zum Kochen Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte Koch stufe Zweck Zeit Tipps 1 Warmhalten von gega...

Page 45: ... Sie einen speziel len Reinigungsschaber für Glas Den Reinigungsschaber schräg zur Glasflä che ansetzen und über die Oberfläche bewegen Entfernen nachdem sich das Ge rät ausreichend abgekühlt hat Kalk und Wasserränder Fettspritzer metallisch schimmernde Verfärbun gen Verwenden Sie hierfür einen spe ziellen Reiniger für Glaskeramik oder Edelstahl 2 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuch ten Tuch un...

Page 46: ... aus Entfernen Sie das heiße Kochge schirr Schalten Sie die Kochzone nach ca 30 Sekunden wieder ein Das Symbol sollte erlöschen während die Restwärme anzeige möglicherweise weiterhin leuchtet Lassen Sie das Koch geschirr abkühlen und prüfen Sie anhand des Abschnitts Koch geschirr für Induktionskochzonen ob es sich um geeignetes Kochgeschirr handelt Wenn Sie das Problem mit der oben ange gebenen Ab...

Page 47: ...um weltverträglich und wiederverwertbar Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z B PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kom munalen Entsorgungsstellen in den da für vorgesehenen Behältern electrolux 47 ...

Page 48: ...892933174 A 052010 www electrolux com shop ...