Electrolux EHG60830, User Manual

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Gaskookplaat Gas hob Table de cuisson gaz Gas Kochfeld EHG60830 BE ...

Page 2: ...staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Gevaar voor verstik king of lichamelijk letsel Houd kinderen tijdens en na het gebruik uit de buurt van het apparaat totdat het apparaat afgekoeld is Gebruik Verwijder voor het eerste gebruik alle ver pakkingsmateriaal stickers en de be schermlaag op het roestvrij stalen paneel v...

Page 3: ...oen Installeer de kookplaat niet op huishoud apparaten als dit niet is toegestaan vol gens de installatie instructies Installeer het apparaat alleen op een werkblad met een plat oppervlak Wijzig de specificaties van het product of het product zelf niet Risico op letsel en beschadiging van het apparaat De wetten voorschriften richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waar het apparaat w...

Page 4: ...oolschake laar op een elektrisch circuit zijn aange sloten met een contactopening van min stens 3 mm zodat het apparaat te allen tijde uitgeschakeld kan worden Als de bevestigingssteun zich in de buurt van het aansluitblok bevindt controleer dan altijd of de aansluitkabel niet in aan raking komt met de rand van de steun U dient te beschikken over de juiste isola tievoorzieningen stroomonderbrekers...

Page 5: ... op de twee uitein den en over de volledige lengte het materiaal niet gehard is maar de juis te elasticiteit vertoont de bevestigingsklemmen niet verroest zijn de vervaldatum niet is verstreken Als er één of meerdere defecten waar neembaar zijn mag de leiding niet worden gerepareerd maar moet ze worden vervan gen Belangrijk Controleer na voltooiing van de installatie of elke leidingfitting goed is...

Page 6: ...nstallatie bereikbaar is Trek niet aan het netsnoer om het appa raat los te koppelen Trek altijd aan de stekker Het apparaat moet niet worden aange sloten op een verlengsnoer een adapter of een meervoudige aansluiting brandge vaar Controleer of de aarding conform de normen en regelgeving is De stroomkabel moet zo worden ge plaatst dat er geen contact wordt ge maakt met een heet oppervlak Sluit het...

Page 7: ...nmeubel met oven De afmetingen van de uitsparing voor de kookplaat moeten overeenkomen met de aanwijzing en het keukenmeubel moet voorzien zijn van ventilatiegaten om een continue luchttoevoer te kunnen garande ren De elektrische aansluitingen van de kookplaat en de oven moeten afzonderlijk geïnstalleerd worden om veiligheidsrede nen en om een gemakkelijke verwijdering van de oven uit het meubel m...

Page 8: ...aansprakelijk gesteld worden in geval van onjuist gebruik van de vlam De brander steeds aansteken voor u het kookgerei plaatst Om de brander aan te steken 1 Draai de bedieningsknop tegen de wij zers van de klok in naar zijn maximum stand en druk de knop in 2 Houd de bedieningsknop ongeveer 5 seconden ingedrukt zodat het thermo koppel kan opwarmen Anders zal de gastoevoer worden onderbroken 3 De vl...

Page 9: ...aalt NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Energie besparen Doe indien mogelijk altijd deksels op de pannen Draai de vlam lager als de vloeistof begint te koken zodat deze blijft sudderen Waarschuwing Gebruiken pannen met een bodem die geschikt is voor de afmeting van de brander Gebruik geen kookpannen op de kook plaat die de randen overschrijden Brander Diameter van het kook gerei Drievoudige kroon 180 26...

Page 10: ...lak van de kookplaat te vermijden Droog het apparaat na de reiniging af met een zachte doek Verwijderen van vuil 1 Verwijder direct gesmolten plastic gesmolten folie en suikerhoudende gerechten Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoon maakt kalk en waterkringen vet spatten en metaalachtig glanzende verkleuringen Gebruik een speciaal schoonmaakmiddel voor glas of roestvrij...

Page 11: ...latie niet is uitge voerd door een erkende monteur dan is het bezoek van de klantenservice monteur of van uw leverancier mogelijk niet gratis zelfs niet in de garantieperi ode Labels meegeleverd in de zak met accessoires Bevestig de stickers zoals hieronder weer gegeven MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3...

Page 12: ...r 1 9 0 45 96 0 181 0 210 71 138 136 Driekro nenbran der 3 8 1 40 146 0 362 0 421 98 276 271 MILIEUBESCHERMING Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt ...

Page 13: ... is cold Use Remove all packaging stickers and the protective layer of the stainless steel hob panel if present from the appliance be fore first use Do not remove the rating plate It can invalidate the guarantee Set the cooking zones to the off posi tion after each use Burners and accessible part become hot during and after use Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking surface Cookware an...

Page 14: ...nly with a protective panel directly below the appliance Prevent damage of the cut surfaces of the worktop against moisture with a cor rect sealant Seal the appliance to the worktop with no space left with a correct sealant Prevent damage to the bottom of the ap pliance from steam and moisture e g from a dishwasher or oven Do not install the appliance adjacent to doors and below windows Hot cook w...

Page 15: ...ed out by qualified personnel in compliance with standards and local regulations in force Gas Connection It is necessary that the connection to the gas mains are carried out by means of an AGB tap Choose fixed connections or use a flexible pipe in AGB stainless steel in compliance with the regulation in force If you use flexible metallic pipes be careful they do not come in touch with mobile parts...

Page 16: ...s 1 Light the burner 2 Turn the knob on the minimum position 3 Remove the control knob 4 With a thin screwdriver adjust the by pass screw position If you change from natural gas to liquid gas fully tighten the adjustment screw in If you change from liquid gas to natural gas undo the by pass screw approximately 1 4 of a turn 1 2 of a turn for Triple Crown burner 1 1 Minimum adjustment screw 5 Make ...

Page 17: ...hat the cable section is applicable to the voltage and the working temperature The yellow green earth wire must be ap proximately 2 cm longer than the brown or black phase wire Building In min 600 mm min 55 mm min 650 mm 560 mm 480 mm min 450 mm 30 mm A A B A supplied seal B supplied brackets Possibilities for insertion Kitchen unit with door The panel installed below the hob must be easy to remov...

Page 18: ...n you use open fire in kitchen environment Manufacturer decline any responsibility in case misuse of the flame Always light the burner before you put cookware To light the burner 1 Turn the control knob counterclockwise to the maximum position and push it down 2 Keep the control knob pushed for ap proximately 5 seconds this will let ther mocouple to warm up If not the gas supply will be interrupte...

Page 19: ...f the burner HELPFUL HINTS AND TIPS Energy savings If possible always put the lids on the pans When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid Warning Use pots and pans with bottom applicable to the dimension of burner Do not use cooking vessels on the hot plate that overlap its edges Burner Diameters of cookware Triple Crown 180 260 mm Semi rapid 120 220 mm Auxiliar...

Page 20: ...op the appliance and let it cool down before you clean limescale rings water rings fat stains shiny metallic discolorations Use a special cleaner for glass or stainless steel 2 Clean the appliance with a damp cloth and some detergent 3 At the end rub the appliance dry with a clean cloth In order to properly place the pan supports make sure that the arms of the pan support are positioned in corresp...

Page 21: ...e accessories bag Stick the adhesive labels as indicated be low MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Stick it on Guarantee Card and send this part 2 Stick it on Guarantee Card and keep this part 3 Stick it on instruction booklet These data are necessary to help you quickly and correctly These data are av...

Page 22: ...ERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise ...

Page 23: ...un emballage à la portée des enfants Ils risquent en effet de s étouffer ou de se blesser Ne laissez pas les enfants s approcher de l appareil pendant ou après son utili sation et cela jusqu à ce qu il soit froid Application Retirez tous les emballages les étiquet tes et le film protecteur du panneau de la table de cuisson en acier inoxydable le cas échéant avant de l utiliser pour la première foi...

Page 24: ...bles qu après les avoir installés dans des meubles d encastrement appropriés et qui répondent aux normes en vigueur N installez pas la table de cuisson au dessus d un appareil électroménager si celui ci ne l a pas formellement prévu Installez l appareil uniquement sur un plan de travail dont la surface est plane Ne modifiez pas ou n essayez pas de modifier les caractéristiques de cet appa reil Vou...

Page 25: ...dement au réseau doit être effectué par l intermédiaire d un interrupteur à coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm Si la patte de scellement se trouve à proximité du répartiteur vérifiez toujours que le câble d alimentation n entre pas en contact avec le bord de la patte Les dispositifs d isolement comprennent des disjoncteurs des fusibles les fusibles à vi...

Page 26: ...is présen te une élasticité correcte les colliers de serrage ne sont pas rouil lés la date d expiration n est pas passée Si vous constatez au moins un de ces dé fauts ne réparez pas le tuyau mais rempla cez le Important Quand l installation est terminée assurez vous que chaque raccord est étanche en utilisant une solution savonneuse et non une flamme Remplacement des injecteurs 1 Enlevez les suppo...

Page 27: ...is l appareil installé Ne tirez pas sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil Mais tirez toujours sur la prise L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongateur d un raccorde ment multiple ou d une prise multiple ris que d incendie Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vi gueur Le câble d alimentation doit être placé de manière à ce qu ...

Page 28: ...les branchements Au dessus d un four Les dimensions de la niche d encastrement doivent être conformes aux indications et l élément de cuisine doit être équipé d aéra tions pour assurer un apport d air continu Les raccordements électriques de la table de cuisson et du four doivent être installés séparément pour des raisons de sécurité et pour permettre un retrait facile du four de l ensemble 50 cm2...

Page 29: ...cline toute responsabilité en cas de mauvais usage de la flamme Allumez toujours le brûleur avant de poser les plats Pour allumer le brûleur 1 Tournez le sélecteur dans le sens inver se des aiguilles d une montre jusqu à sa position maximale puis ap puyer dessus pour l enfoncer 2 Maintenez la commande appuyée pen dant environ 5 secondes cela permet au thermocouple de se réchauffer Si non l aliment...

Page 30: ...ne est normal Pour éteindre les brûleurs Tournez la manette jusqu au symbole Avertissement Baissez ou éteignez toujours la flamme d un brûleur avant de retirer un récipient CONSEILS UTILES Économies d énergie Si possible couvrez les casseroles Lorsque le liquide commence à bouillir baissez le feu pour laisser légèrement fré mir le liquide Avertissement Utilisez des casseroles et poêles dont le fon...

Page 31: ...nt Pour que les brûleurs fonctionnent cor rectement assurez vous que les bras des porte casseroles sont au milieu du brûleur Replacez les supports de casserole avec soin afin de ne pas endomma ger le dessus de la table de cuisson Après nettoyage séchez l appareil à l aide d un chiffon doux Enlevez les salissures 1 Enlevez immédiatement plastique fondu feuilles plastique et les ali ments contenant ...

Page 32: ...ionnement peuvent dépendre d opérations d entretien non correctes ou d oubli et peuvent être ré solues à l aide des indications fournies dans le tableau sans faire appel à un service après vente Si l anomalie persiste contac tez votre magasin vendeur ou votre service après vente Si un problème résulte d une mauvaise utilisation ou si l installation de l appareil n a pas été réalisée par un profess...

Page 33: ...Catégorie II2E 3 Raccordement au gaz G 1 2 Alimentation en gaz G20 G25 2E 20 25 mbar Classe de l appareil 3 Diamètres de by pass Brûleur Ø by pass en 1 100 mm Auxiliaire 28 Semi rapide 32 Triple couronne 56 Brûleurs à gaz BRÛ LEUR PUIS SANCE NORMA LE PUIS SANCE RÉDUITE PUISSANCE NORMALE GAZ NATUREL G20 G25 2E 20 25 mbars LPG butane propane G30 G31 3 28 30 37 mbars kW kW inj 1 100 mm G20 20 mbars G...

Page 34: ...s optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Emballage Tous les matériaux d emballage sont écologiques et recyclables Les com posants en plastique sont identifiables grâce aux sigles PE PS etc Veuillez jeter les matériaux d emballage dans le conteneur approprié du centre...

Page 35: ...ienung des Geräts angeleitet werden die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Sicherheit für Kinder Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät be dienen Kinder müssen beaufsichtigt wer den so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Ersti ckungs und Verletzungsgefahr Halten Sie Kinder während und nach dem Betrieb vom Gerät fern bi...

Page 36: ...ckzuführen sind Um das Risiko von Sachschäden oder Verletzungen zu vermeiden dürfen Installation Strom und Gas anschluss Einstellung und Wartung des Geräts ausschließlich von Fach leuten unter Beachtung der Normen und örtlich geltenden Bestimmungen durchgeführt werden Stellen Sie sicher dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an Wenden Sie si...

Page 37: ...ährleistet sein Lockere und unsachgemäße Steckver bindungen können die Klemme überhit zen Die Klemmverbindungen müssen von ei nem Elektroinstallateur fachgerecht aus geführt werden Am Kabel ist eine Zugentlastung erforder lich Verwenden Sie das richtige Netzan schlusskabel Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel nur durch ein geeignetes Ka bel Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Kundendiens...

Page 38: ...cken be rührt es leicht geprüft und sein Zustand festge stellt werden kann Zur Erhaltung muss das flexible Rohr auf Folgendes geprüft werden Risse Schnitte Brandspuren an beiden Enden und über die volle Länge Materialverhärtung und ausreichende Fle xibilität Korrosion der Rohrschellen Ablauf des Verfalldatums Wenn Defekte sichtbar sind das Rohr nicht reparieren sondern austauschen Wichtig Überprüf...

Page 39: ...tzstecker nach der Aufstellung noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möch ten sondern ziehen Sie dazu immer di rekt am Netzstecker Das Gerät darf nicht mit einem Verlänge rungskabel Adapter oder an eine Mehr fachanschlussdose angeschlossen wer den Brandgefahr Prüfen Sie ob die Erdverbindung den geltenden Normen und Regeln entspricht Das Netzkabe...

Page 40: ...m für Anschlüsse Unterbaumöbel mit Backofen Die Abmessungen der Kochfeldaussparung müssen den Angaben entsprechen und die Unterbaumöbel mit Lüftungsschlitzen ver sehen werden um eine ständige Luftzufuhr zu gewährleisten Kochmulde und Back ofen müssen aus Sicherheitsgründen über separate elektrische Anschlüsse verfügen Der Backofen muss sich leicht aus dem Un terbauschrank entfernen lassen 50 cm2 3...

Page 41: ...gen beim Umgang mit offenem Feuer keinerlei Haftung Brenner stets vor dem Aufsetzen von Kochgeschirr entzünden So zünden Sie den Brenner 1 Drehen Sie den Schalter nach rechts auf die höchste Stufe und drücken Sie ihn ein 2 Halten Sie den Kochstellen Schalter zur Erwärmung des Thermoelements ca 5 Sekunden lang gedrückt Andernfalls wird die Gaszufuhr unterbrochen 3 Stellen Sie gewünschte Kochstufe e...

Page 42: ...Sie sie aus bevor Sie das Kochgefäß herunternehmen PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Energie sparendes Kochen Decken Sie Kochgeschirr möglichst mit einem Deckel ab Drehen Sie sobald die Kochflüssigkeit zu kochen beginnt die Flamme so weit zu rück dass die Siedetemperatur aufrecht erhalten wird Warnung Verwenden Sie Töpfe und Pfannen mit einem Boden der zur Größe der Brenner passt Verwenden Sie kein Ko...

Page 43: ...gemäß aufzusetzen Damit die Brenner korrekt arbeiten stel len Sie sicher dass die Arme der Topfträ ger in der Mitte des Brenners sind Seien Sie beim Wiederaufsetzen der Topfträger vorsichtig um Beschädi gungen der Oberseite der Kochstelle zu vermeiden Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung trocken Entfernen von Verunreinigungen 1 Folgendes muss sofort entfernt werden geschmolzener Kunststoff Pla...

Page 44: ...isereste zugesetzt sind Wenn ein Problem vorliegt versuchen Sie zunächst die Ursache des Problems he rauszufinden und das Problem selbst zu beheben Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ih ren Händler oder an den Kundendienst Wenn Sie das Gerät falsch bedient ha ben oder es nicht von einer autorisier ten Fachkraft angeschlossen wurde kann auch während der Garantiezeit f...

Page 45: ...s Durchmesser Brenner Ø Bypass in 1 100 mm Hilfsbrenner 28 Normalbrenner 32 Dreikronen Brenner 56 Gasbrenner BREN NER NOR MALLEIS TUNG REDU ZIERTE LEIS TUNG NORMALLEISTUNG ERDGAS G20 G25 2E 20 25 mbar LPG Flüssiggas Butan Propan G30 G31 3 28 30 37 mbar kW kW Inj 1 100 mm G20 20 mbar G25 25 mbar Inj 1 100 mm G30 28 30 mbar G31 37 mbar m Std m Std g Std g Std Hilfs brenner 1 0 0 33 70 0 095 0 111 50...

Page 46: ...athaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind um weltverträglich und wiederverwertbar Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z B PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kom munalen Entsorgungsstellen in den da für vorgesehenen Behältern 46 electrolux ...

Page 47: ...electrolux 47 ...

Page 48: ...397167101 B 462010 www electrolux com shop ...