Electrolux EHG6415, User Manual

Page 1: ...oužití user manual Инструкция по эксплуатации návod na používanie navodila za uporabo Plynová varná deska Gas hob Газовая варочная панель Plynový varný panel Plinska kuhalna plošča EHG6415 EHG6435 CZ EN RU SK SI ...

Page 2: ...o aby se děti ke spotřebiči nepřibližovaly během a po jeho používání a to až do doby než spotřebič vychlad ne Použití spotřebiče Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly nálepky a ochrannou fólii nerezového panelu varné desky pokud je součástí spotřebiče Ne odstraňujte typový štítek Mohlo by tím dojít ke zrušení záruky Po každém použití nastavte varné zóny do polohy vypnuto Hořák...

Page 3: ...ři instalaci zá suvek přímo pod varnou desku je nutné pod spotřebič umístit ochrannou desku Oříznuté okraje pracovní desky chraňte před poškozením a izolujte před vlhkostí správným těsnicím prostředkem Izolujte spotřebič pomocí vhodného těs niva tak aby mezi pracovní deskou a spotřebičem nebyla žádná mezera Chraňte spodní stranu spotřebiče před poškozením vlhkem a párou např z myčky nádobí nebo tr...

Page 4: ...E Upozornění Následující pokyny k instalaci a údržbě smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci v souladu s platnými předpisy Připojení plynu Zvolte pevné přípojky nebo použijte hadici z nerezové oceli v souladu s platnými předpi sy Pokud použijete kovové hadice dbejte na to aby se nikde nedotýkaly pohyblivých částí ani nebyly nikde stlačené Stejně opatrní buďte u instalace varné desky spolu s tr...

Page 5: ...lovat na přívodní plynové potrubí vhodný nastavovač tlaku Nastavení minimální hodnoty Nastavení minimální intenzity plamene hořáků 1 Zapalte hořák 2 Otočte ovladač do minimální polohy 3 Demontujte regulační knoflík 4 Úzkým šroubovákem nastavte polohu obtokového šroubu Při přechodu ze zemního plynu 20 mbar nebo zemního plynu 13 mbar 1 na zkapalněný plyn úplně utáhněte seřizovací šroub Při přechodu ...

Page 6: ...vorkovnice označené písmenem N Hnědě nebo černě zabarvený fázový vodič připojený ve svorkovnici ke kontaktu označenému písmenem L musí být vždy připojen k fázi živý Výměna připojovacího kabelu Připojovací kabel vyměňte pouze za kabel H05V2V2 F T90 nebo ekvivalentní typ Uji stěte se že průřez kabelu odpovídá napětí a provozní teplotě Zemnící vodič zbarvený žlutozeleně musí být přibližně o 2 cm delš...

Page 7: ...e Ovladače Symbol Popis bez přívodu plynu poloha vypnuto poloha pro zapálení maximální přívod ply nu Symbol Popis minimální přívod plynu PROVOZ Zapálení hořáku Upozornění Při používání otevřeného ohně v kuchyni buďte velmi opatrní Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za chybné použití plamene Hořák vždy zapalte před tím než na něj postavíte nádobu Zapálení hořáku 1 Otočte ovladačem doleva do mezní...

Page 8: ...í Vždy nejprve stáhněte nebo zhasněte plamen a teprve pak sejměte nádobu z hořáku UŽITEČNÉ RADY A TIPY Úspora energie Je li to možné vždy zakrývejte nádoby pokličkami Jakmile se jídlo začne vařit stáhněte pla men aby se jen dusilo Upozornění Používejte hrnce a pánve jejichž dno je vhodné pro rozměr hořáku Nepoužívejte nádoby na vaření které přesahují přes okraje desky Hořák Průměry nádobí Rychlý 1...

Page 9: ...to důvodu nesmíte vařit v nádobách z mastku v kameninových pán vích nebo na litinových plátech Povrch var né desky nechraňte při používání hliníkovou fólií Odstranění nečistot 1 Okamžitě odstraňte roztavený plast plastovou folii nebo jídlo obsa hující cukr Spotřebič vypněte a nechte jej vychladnout před čištěním skvrn od vodního kamene vodových kroužků tukových skvrn nebo kovo vě lesklého zbarvení...

Page 10: ...nika nebo pro dejce zaplatit i když je spotřebič ještě v záruce Štítky dodávané v sáčku s příslušenstvím Nalepte samolepící štítky následujícím způ sobem MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Nalepte jej na záruční list a odešlete tu to část 2 Nalepte jej na záruční list a uschovejte si tuto část 3 Nalept...

Page 11: ...mní plyn 2 8 LPG 0 75 119 0 286 86 204 Plynové hořáky G20 13 mbar jen Rusko HOŘÁK NORMÁLNÍ VÝKON SNÍŽENÝ VÝ KON NORMÁLNÍ VÝKON ZEMNÍ PLYN G20 2H 13 mbar kW kW vstřik 1 100 mm m h Pomocný 0 9 0 33 80 0 095 Středně rychlý 1 4 0 45 105 0 148 Rychlý 1 9 0 75 120 0 201 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné od...

Page 12: ...teriály neškodí životnímu prostředí a jsou recyklovatelné Plasto vé díly jsou označeny značkami PE PS apod Zlikvidujte prosím veškerý obalový materiál jako domácí odpad ve vhodném kontejneru v místě svého by dliště 12 electrolux ...

Page 13: ... is cold Use Remove all packaging stickers and the protective layer of the stainless steel hob panel if present from the appliance be fore first use Do not remove the rating plate It can invalidate the guarantee Set the cooking zones to the off posi tion after each use Burners and accessible part become hot during and after use Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking surface Cookware an...

Page 14: ... worktop against moisture with a cor rect sealant Seal the appliance to the worktop with no space left with a correct sealant Prevent damage to the bottom of the ap pliance from steam and moisture e g from a dishwasher or oven Do not install the appliance adjacent to doors and below windows Hot cook ware can be hit off the hob when you open the doors or windows Before installation make sure that t...

Page 15: ...intenance must be carried out by qualified personnel in compliance with standards and local regulations in force Gas Connection Choose fixed connections or use a flexible pipe in stainless steel in compliance with the regulation in force If you use flexible metallic pipes be careful they do not come in touch with mobile parts or they are not squeezed Also be careful when the hob is put together wi...

Page 16: ...ressure adjuster on the gas supply pipe Adjustment of minimum level To adjust the minimum level of the burners 1 Light the burner 2 Turn the knob on the minimum posi tion 3 Remove the control knob 4 With a thin screwdriver adjust the by pass screw position If you change from natural gas 20 mbar or natural gas 13mbar 2 to liquid gas fully tight en the adjustment screw in If you change from liquid g...

Page 17: ...the terminal block label with N The brown or black phase cable fitted in the terminal block contact marked with L must always be connected to the live phase Replacement of the connection cable To replace the connection cable use only H05V2V2 F T90 or equivalent type Make sure that the cable section is applicable to the voltage and the working temperature The yellow green earth wire must be ap prox...

Page 18: ...rol knobs Symbol Description no gas supply off position ignition position maximum gas supply Symbol Description minimum gas supply OPERATION Ignition of the burner Warning Be very careful when you use open fire in kitchen environment Manufacturer decline any responsibility in case misuse of the flame Always light the burner before you put cookware To light the burner 1 Turn the control knob counte...

Page 19: ...ys turn the flame down or switch it off before you remove the pans of the burner HELPFUL HINTS AND TIPS Energy savings If possible always put the lids on the pans When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid Warning Use pots and pans with bottom applicable to the dimension of burner Do not use cooking vessels on the hot plate that overlap its edges Burner Diameter...

Page 20: ...his you must not cook with potstones earthenware pans or cast iron plates Do not use alumi nium foil to prevent damage the top during operation Removing the dirt 1 Remove immediately melting plas tic plastic foil and food containing sugar Stop the appliance and let it cool down before you clean limescale rings water rings fat stains shiny metallic discolorations Use a special cleaner applicable fo...

Page 21: ...pplied with the accessories bag Stick the adhesive labels as indicated be low MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Stick it on Guarantee Card and send this part 2 Stick it on Guarantee Card and keep this part 3 Stick it on instruction booklet These data are necessary to help you quickly and correctly The...

Page 22: ... 148 Rapid 1 9 0 75 120 0 201 ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the envir...

Page 23: ...присмотром или получать инструкции от лица ответственного за их безопасность Безопасность детей Данным прибором могут пользовать ся только взрослые Следите за тем чтобы дети не играли с прибором Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей Существует опасность удушья или получения травм Не подпускайте детей к прибору во время и после его работы пока он не остынет Использование Перед на...

Page 24: ... на стройка и обслуживание должны проводиться только квалифициро ванным специалистом чтобы ис ключить опасность повреждения прибора или получения травмы Убедитесь что прибор не поврежден при транспортировке Не подключай те поврежденный прибор В случае необходимости обратитесь в магазин где был приобретен прибор Встраиваемые приборы можно эк сплуатировать лишь после их уста новки в мебель и на рабо...

Page 25: ...водите установку так чтобы обеспечить защиту от поражения электрическим током Несоответствие а также неплотное прилегание вилки и розетки может привести к перегреву контактов Подсоединение к клеммам должно производиться квалифицированным электриком Используйте кабельный зажим для сетевого кабеля Используйте соответствующий сете вой кабель для замены поврежден ного сетевого кабеля используйте ка бе...

Page 26: ...его протяжении допускается ис пользовать гибкий шланг Надежно за крепите гибкий шланг при помощи хо мутов Сжиженный газ используйте штуцер для резиновых шлангов Необходимо всегда устанавливать прокладку Затем приступайте к выполнению подсоедине ния Гибкий шланг можно использовать при соблюдении следующих условий шланг не должен нагреваться выше комнатной температуры выше 30 C длина шланга не превы...

Page 27: ...а обводного клапана При переходе с подачи природного газа 20 мбар или природного газа 13 мбар 3 на подачу сжиженного газа полностью затяните регулиро вочный винт При переходе с пода чи сжиженного газа на природный газ 20 мбар выверните регулиро вочный винт примерно на 1 4 обо рота При переходе с подачи при родного газа 20 мбар на природный газ 13 мбар 3 выверните регулиро вочный винт обратно приме...

Page 28: ...р от сети с мини мальным зазором между контактами 3 мм например защитного автомати ческого выключателя защитных вы ключателей срабатывающих в слу чае замыкания на заземление или плавкого предохранителя Ни одна из частей соединительного кабеля не должна нагреваться до температуры 90 C Синий нейтраль ный провод должен быть подсоеди нен к клеммной колодке с буквой N Коричневый или черный фазовый пров...

Page 29: ...уры извлечения ду хового шкафа из шкафа электрические соединения для варочной панели и ду хового шкафа должны быть выполнены раздельно 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 ИЗГОТОВИТЕЛЬ ELECTROLUX ITALIA S p A C so Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ИТАЛИЯ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Функциональные элементы варочной панели 3 4 5 1 2 1 Варочная панель 2 Горелка для ускоренного пригото вления 3 Горелка повышенной мощнос...

Page 30: ... розжиг горелки снова как минимум через 1 минуту ВАЖНО При отсутствии электропитания можно зажигать горелку без помощи электроподжига для этого поднесите к горелке источник огня нажмите соответствующую ручку и поверните ее против часовой стрелки в положение максимальной подачи газа Если горелка случайно погаснет установите соответствующую ручку управления в положение Выкл и попробуйте выполнить ро...

Page 31: ...ора отсоедините его от сети электропитания и подождите пока он остынет ВНИМАНИЕ Чистка прибора струей пара или очистителем высокого давления запрещена из соображений безопасности ВНИМАНИЕ Не используйте абразивные чистящие средства металлические мочалки или кислоты поскольку они могут вызвать повреждение прибора Подставки для посуды снимаются для облегчения чистки варочной па нели Для мытья эмалир...

Page 32: ... центр для проверки состояния трубы подачи газа и редуктора если таковым оборудова на ваша варочная панель ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ Неисправность Возможная причина Способ устранения При розжиге газа отсут ствует искра Отсутствует электропита ние Убедитесь в том что при бор подключен к электро сети и электроэнергия по дается Проверьте предохрани тель Если предохрани тель сработает повторно обратитесь к квал...

Page 33: ...ыми Название модели Номер изделия PNC Серийный номер S N Следует использовать только ориги нальные запасные части Их можно приобрести в сервисном центре и авто ризованных магазинах запчастей ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры варочной панели Ширина 594 мм Длина 510 мм Размеры выреза для варочной поверхности Ширина 560 мм Длина 480 мм Тепловая мощность Горелка повышен ной мощности 3 кВт Горелка для уско ре...

Page 34: ...АЯ МОЩНОСТЬ ПРИРОДНЫЙ ГАЗ G20 2H 13 мбар кВт кВт инж 1 100 мм м час Вспомогатель ная 0 9 0 33 80 0 095 Для ускоренного приготовления 1 4 0 45 105 0 148 Повышенной мощности 1 9 0 75 120 0 201 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и э...

Page 35: ...ет быть по вторно переработана На пластмас совых деталях указан материал из которого они изготовлены PE полиэтилен PS полистирол и т п Упаковочные материалы сле дует выбрасывать как бытовые от ходы в соответствующие контейне ры местных служб по утилизации отходов electrolux 35 ...

Page 36: ...nia Počas prevádzky spotrebiča a po nej udržujte deti mimo spotrebiča až kým spotrebič nevychladne Používanie Pred prvým použitím zo spotrebiča od stráňte všetky obaly nálepky a ochrannú vrstvu na ovládacom paneli z nehrdzave júcej ocele ak sa na ňom nachádzajú Neodstraňujte typový štítok Môže tým zaniknúť záruka Po každom použití varné zóny nastavte do polohy vypnuté off Horáky a dostupné diely s...

Page 37: ...zákony nariade nia smernice a normy platné v krajine použitia bezpečnostné pravidlá predpisy o recyklácii pravidlá elektrickej bezpeč nosti atď Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od iných spotrebičov a nábytku Zabezpečte ochranu proti nebezpečné mu zásahu elektrickým prúdom správnou inštaláciou spotrebiča napr zásuvky mô žete namontovať iba spolu s ochranným panelom pod spotrebičom Vyrezaný otvor...

Page 38: ...uvky elektric kej siete Odrežte prívodný kábel na mieste kde vstupuje do spotrebiča a zlikvidujte ho Ak je k spotrebiču pripojené vonkajšie plynové potrubie zlisujte ho Informácie o likvidácii spotrebiča vám poskytnú miestne úrady INŠTALÁCIA Varovanie Úkony podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu pripojenie a údržbu môže vykonať výhradne vyškolený pracovník v súlade s platnými normami a miestnym...

Page 39: ...je odlišný od požadovaného tlaku musíte na plynovú prípojku namontovať regulátor tla ku Nastavenie minimálnej úrovne Úprava minimálnej úrovne horákov 1 Zapáľte horák 2 Otočte gombík do minimálnej polohy 3 Vyberte ovládací gombík 4 Pomocou skrutkovača nastavte polohu obtokovej skrutky Pri prechode zo zemného plynu 20 mbar alebo zemné ho plynu 13 mbar 4 na skvapalnený plyn pevne dotiahnite nastavova...

Page 40: ...j ako 90 C Modrý nulový vodič musí byť pripojený k svorke označenej N na svorkovnici Hnedý alebo čierny fázový vodič pripo jený k svorke označenej L na svorkovni ci sa vždy musí pripojiť k fázovému živé mu kontaktu Výmena napájacieho kábla Ak chcete napájací kábel vymeniť použite iba typ H05V2V2 F T90 alebo ekvivalent Skontrolujte či zvolený kábel vyhovuje da nému napätiu a pracovnej teplote Žlto ...

Page 41: ...arná doska 2 Stredne rýchly horák 3 Rýchly horák 4 Pomocný horák 5 Otočné ovládače Ovládacie gombíky Symbol Popis plyn sa neprivádza poloha vypnutia zapaľovacia poloha maximálny prívod ply nu Symbol Popis minimálny prívod ply nu PREVÁDZKA Zapálenie horáka Varovanie Buďte opatrní keď používate otvorený oheň v kuchyni Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za nevhodné zaobchádzanie s plameňom Pred p...

Page 42: ... normálne Vypnutie horáka Aby ste zhasli palmeň otočte gombík na symbol Varovanie Predtým ako zložíte hrnce z horáka zhasnite plameň UŽITOČNÉ RADY A TIPY Úspora energie Ak je to možné vždy nádoby prikrývajte pokrievkami Po zovretí kvapaliny znížte plameň aby kvapalina iba mierne vrela Varovanie Používajte hrnce a panvice s dnom vhodným pre rozmery horáka Nepoužívajte varnú nádobu na varnej zóne kt...

Page 43: ... časti varnej dosky Po čistení utrite spotrebič mäkkou handrič kou Pri nadmernom ohreve na nehrdzavejúcej oceli vznikajú škvrny Vzhľadom na to ne smiete variť v keramických kameninových hrncoch ani na liatinových platniach Ne používajte na ochranu varného panelu po čas prevádzky hliníkovú fóliu Odstráňte nečistoty 1 Okamžite odstráňte taviaci sa plast plastovú fóliu a potraviny s ob sahom cukru Sp...

Page 44: ... za návštevu pracovníka servisného strediska alebo predajcu budete musieť zaplatiť aj keď k poruche dôjde počas záručnej doby Štítky dodané vo vrecku s príslušenstvom Samolepiace štítky nalepte podľa nižšie uvedených pokynov MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Nalepte ho na záručný list a túto časť pošl...

Page 45: ...zemný plyn 2 8 propán bután 0 75 119 0 286 86 204 Plynové horáky G20 13 mbar iba pre Rusko HORÁK NORMÁLNY VÝKON ZNÍŽENÝ VÝ KON NORMÁLNY VÝKON ZEMNÝ PLYN G20 2H 13 mbar kW kW tryska 1 100 mm m h Pomocný 0 9 0 33 80 0 095 Stredne rýchly 1 4 0 45 105 0 148 Rýchly 1 9 0 75 120 0 201 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Symbol na výrobku alebo na jeho obale návode na použitie a záručnom liste znamená že s výro...

Page 46: ...etovej stránke www envidom sk Materiál obalu Materiály obalov nepoškodzujú životné prostredie a dajú sa recyklovať Plasto vé časti sú označené značkami PE PS a pod Obalový materiál vyhoďte do príslušných zberných nád ob na odpad 46 electrolux ...

Page 47: ...t zadušitve in te lesnih poškodb Odstranite otroke od naprave med in po delovanju dokler se naprava ne ohladi Uporaba Pred prvo uporabo odstranite vso more bitno ovojnino nalepke in zaščitno folijo s kuhalne plošče in nerjavnega jekla Ne odstranjujte ploščice za tehnične naved be To lahko razveljavi garancijo Kuhališča izključite po vsaki uporabi Gorilniki in dostopni del se po uporabi močno segre...

Page 48: ...o z uporabo zaščitnih plošč nepo sredno pod napravo Z ustreznim tesnilom preprečite poškod bo izreza v delovni površini pred vlago Z ustreznim tesnilom zatesnite ploščo na delovno površino da ne bo vmesne reže Spodnjo stran plošče zaščitite pred paro in vlago na primer iz pomivalnega stroja ali pečice Naprave ne namestite v bližino vrat in pod okna Z odpiranjem vrat ali oken lah ko potisnete vročo...

Page 49: ...e zmečkajo Pazljivi bodite tudi pri sestavi ku halne plošče in pečice Pomembno Preverite ali priključni tlak plina ustreza priporočenim vrednostim Nastavljivi priključek je pritrjen na odgovarjajoči del z navojno matico G 1 2 Dela privijte brez sile priključek usmerite v želeno smer in celotni sklop zategnite 1 2 2 3 4 1 Konec cevi z matico 2 Tesnilo dodatno tesnilo je samo za Slovenijo in Turčijo...

Page 50: ...opolnoma pri vijte nastavitveni vijak Če preklopite iz utekočinjenega plina na 20 mbar ze meljskega plina odvijte obvodni vijak za pribl 1 4 obrata Če preklopite iz 20 mbar zemeljskega plina na 13 mbar ze meljskega plina 5 odvijte obvodni vijak za pribl 1 4 obrata Če preklopite iz utekočinjenega plina na 13 mbar ze meljskega plina 5 odvijte obvodni vijak za pribl 1 2 obrata Če preklopite iz 13 mba...

Page 51: ...učnico z oznako N Rjavi ali črni fazni kabel priključen v kontakt priključnice z oznako L mora biti vedno priključen na nape tostno fazo Zamenjava priključnega kabla Priključni kabel zamenjajte le s kablom H05V2V2 F T90 ali enakovrednim Prerez kabla mora ustrezati napetosti in obratoval ni temperaturi Rumeno zeleni ozemljitveni vodnik mora biti približno 2 cm daljši od rja vega ali črnega faznega ...

Page 52: ...lnik 5 Upravljalni gumbi Upravljalni gumbi Simbol Opis ni dovoda plina iz klop položaj vžiga največji dovod plina Simbol Opis najmanjši dovod plina DELOVANJE Vžig gorilnika Opozorilo Bodite zelo previdni ko zanetite ogenj v kuhinji Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za zlorabo plamena Gorilnik vedno prižgite preden nanj po ložite posodo Za vžig gorilnika 1 Obrnite upravljalni gumb v levo...

Page 53: ...ilo Pred dvigom posode z gorilnika obvezno zmanjšajte višino plamena ali pa ga ugasnite KORISTNI NAMIGI IN NASVETI Prihranek energije Če je mogoče posodo vedno pokrijte s pokrovko Ko tekočina zavre zmanjšajte plamen tako da tekočina komaj zaznavno vre Opozorilo Uporabljajte lonce in ponve z dnom ki ustreza meram gorilnika Ne uporabljajte kuhinjske posode ki sega preko kuhališča Gorilnik Premeri po...

Page 54: ...čeni ali litoželezni posodi Ne upo rabljajte aluminijaste folije da preprečite škodo na površini med delovanjem Odstranjevanje umazanije 1 Takoj odstranite stopljeno plastiko plastično folijo in živila ki vsebujejo sladkor Ploščo izklopite in počakajte da se ohladi preden začnete s čišče njem ostankov vodnega kamna in vode maščobnih madežev in svetlih kovinskih obarvanj Uporabite poseb no čistilo ...

Page 55: ...zano spodaj MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Prilepite na garancijski list in pošljite ta del 2 Prilepite na garancijski list in obdržite ta del 3 Prilepite na navodila za uporabo Podatki ki so potrebni za hitro in pra vilno pomoč Ti podatki so na voljo na ploščici za tehnične navedbe Opis modela Šte...

Page 56: ...dnje hitri 1 4 0 45 105 0 148 Hitri 1 9 0 75 120 0 201 SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive n...

Page 57: ...electrolux 57 ...

Page 58: ...58 electrolux ...

Page 59: ...electrolux 59 ...

Page 60: ...397173601 C 102011 www electrolux com shop ...