Electrolux EHG8830X, User And Installation Instructions Manual

Page 1: ... and installation instructions 11 Built in hob Conseils d utilisation et d installation 19 Table de cuisson encastrable Gebrauchs und Installationsanleitungen 27 Einbau Gasmulde Instrucciones para el uso e instalación 35 Placa de cocción empotrable EHG8830X ...

Page 2: ...ld Placa de cocción 1 Ausiliario 2 Semirapido 3 Rapido 4 Tripla Corona 1 Auxiliary 2 Semi rapid 3 Rapid 4 Triple crown 1 Auxiliaire 2 Semi rapide 3 Rapide 4 Triple couronne 1 Zusatzbrenner 2 Normalbrenner 3 Schnellbrenner 4 Dreifacher Brennerkranz 1 Auxiliar 2 Semirrápido 3 Rápido 4 Triple corona A B A B 2 2 3 4 1 ...

Page 3: ...stallation Installation Installation Instalación Inserimento nel mobile Fitting in the cabinet Installation dans le meuble Einbetten in das Möbel Montaje de la placa en la encimera fig 1 fig 2 fig 3 top h 60 top h 40 50 ...

Page 4: ...i Per un minor consumo di gas ed un migliore rendimento si consiglia di usare pentole di diametro adatto ai bruciatori evitando che la fiamma fuoriesca dal bordo delle stesse attenersi alla tabella di pagina 9 Valvolatura automatica di sicurezza Questo dispositivo di sicurezza effettua la chiusura automatica del rubinetto nel caso di spegnimento accidentale della fiamma dei bruciatori in seguito a...

Page 5: ...accompagnamento che servono a documentare l acquisto della Sua apparecchiatura e la data in cui è avvenuto In caso di intervento del Servizio di Assistenza esibite questi documenti al personale incaricato Senza il rispetto di questa procedura il Servizio di Assistenza sarà costretto ad addebitare qualsiasi eventuale riparazione In caso di necessità potrà cercare il Centro più vicino consultando l ...

Page 6: ...e nel caso di dubbi sul funzionamento Rivolgersi a centri di assistenza autorizzati dal costruttore nei seguenti casi subito dopo aver tolto l imballaggio in caso di dubbio sull integrità dell apparecchio sostituzione o danneggiamento del cavo di alimentazione guasto o cattivo funzionamento dell apparecchio richiedendo i ricambi originali ...

Page 7: ...lasciare il cavo di alimentazione di altri elettrodomestici su parti calde dell apparecchio l esposizione ad agenti atmosferici l utilizzo dell apparecchio come piano d appoggio l utilizzo di liquidi infiammabili in prossimità dell apparecchio l impiego di adattatori prese multiple e o prolunghe installazione o riparazione senza l intervento di personale qualificato Importante Non devono essere po...

Page 8: ...uò essere effettuato in due modi A Collegare il piano di cottura del gas utilizzando un tubo rigido di rame del diametro di 12 mm come indicato nella fig 4 Per assicurare una buona tenuta interporre la guarnizione in elastomero fornita come accessorio in dotazione norma UNI EN 682 B Collegare il piano cottura con tubo flessibile in acciaio a parete continua UNI 9891 Anche in questo caso per assicu...

Page 9: ...hi alla stessa spina f nel caso si sostituisca il cavo di alimentazione ne venga utilizzato uno con specifiche 3 x 0 5 mm2 di tipo H05VV F g è fondamentale che vengano rispettate le polarità di aggancio dei terminali liberi Marrone Fase Blu Neutro GialloVerde Terra N B assicuratevi che le caratterstiche della vostra linea elettrica domestica tensione potenza massima e corrente siano compatibili co...

Page 10: ...sione di alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 90 396 CEE Gas 2006 95 EC Bassa Tensione 2004 108 CEE Compatibilità Elettromagnetica Tipo gas Bruciatore Marcatura iniettori Portata termica nominale in kW Portata termica ridotta in kW Gas naturale metano G20 20 mbar Ausiliario Semirapido Rapido Tripla corona 70 96 119 146 1 0 2 0 3 0 4...

Page 11: ...ra giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibil...

Page 12: ...ner use For lower gas consumption and better efficiency it is advisable to use pots of widths suitable for the burners making sure the flame does not go beyond the edges comply with the table on page 17 Automatic safety valve This safety device automatically closes the gas cock if one of the burners accidentally goes out due to draughts a pot spilling over or a temporary interruption of the gas su...

Page 13: ...istance by the Service Centre Otherwise the Service Centre will be obliged to charge your for any repairs In case of need you can find the nearest Centre by consulting the booklet Warranty provisions Service Centres or the Yellow Pages under Electrical appliances Repairs European Guarantee This electrical appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed below for the period sp...

Page 14: ...the installation section doubts regarding operation Contact an authorised service centre in the following cases immediately after unpacking in case of doubts about the integrity of the appliance replacing or damaged power cable appliance malfunction or poor operation requesting original replacement parts ...

Page 15: ...old before closing it Close the gas supply cock when the hob is not in use Before installation make sure the gas supply is compatible with appliance specifications The arrangement for the gas usable is given on the label on the bottom of the tray This appliance is not connected to a fume extraction device and must be installed and connected in compliance with the current regulations Pay particular...

Page 16: ...e or ventilation ducts to ensure an adequate air flow as prescribed by the current regulations All openings made must 1 have a section of at least 100 cm2 2 be made in such a way that they cannot be obstructed from inside or outside 3 be provided with suitable protection to ensure that the ventilation opening is not reduced 4 be at a suitable height from floor so that they do not hinder the exhaus...

Page 17: ... power and current are compatible with those of your Electrolux hob Replacing injectors NB All the products are factory set for natural gas G20 If a different type of gas is to be used change the injectors as follows 1 remove the grates burner caps and flame spreaders 2 unscrew and remove the injectors and replace them with those supplied corresponding to the mains gas making sure the marking is t...

Page 18: ... 220 240 V 50 60 Hz The appliance complies with the following EC Directives 90 396 EEC Gas 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 CEE Electromagnetic Compatibility Type of gas Burner Injector marking Nominal heating capacity in kW Reduced heating capacity in kW Natural gas methane G20 20 mbar Auxiliary Semi rapid Rapid Triple crown 70 96 119 146 1 0 2 0 3 0 4 0 0 5 0 6 1 1 2 1 Liquefied petroleum gas LPG...

Page 19: ...hed the end of its working life the user must take it to an appropriate differentiated collection centre for electronic and electrotechnical waste or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type Adequate differentiated collection of the scrapped appliance for subsequent recycling treatment and environmentally friendly disposal will help prevent possible negative effec...

Page 20: ...puissance minimale Utilisation des feux Pour diminuer la consommation et en même temps améliorer le rendement il est conseillé d utiliser des casseroles ayant un diamètre adapté aux brûleurs et d éviter que la flamme ne dépasse leur fond voir le tableau page 25 Clapets de sécurité automatiques Ce dispositif de sécurité ferme automatiquement le robinet si la flamme des brûleurs s éteint accidentell...

Page 21: ...enter son achat et la date de l opération En cas d intervention du Service Après Vente montrez ces documents au personnel préposé Si cette procédure n est pas respectée le Service Après Vente sera contraint de vous facturer toute éventuelle réparation En cas de besoin vous pourrez rechercher le Service Après Vente le plus proche en consultant le livret Normes de garantie Service Après Vente ou les...

Page 22: ...uivants immédiatement après avoir déballé l appareil si vous avez un doute sur son état remplacement ou détérioration du cordon d alimentation panne ou dysfonctionnement de l appareil nécessitant l achat de pièces d origine Avertissements de base Pour garantir l efficacité et la sécurité de cet appareil électroménager adressez vous exclusivement à un centre de Service Après vente agréé par le fabr...

Page 23: ... fonctionne pas Avant l installation assurez vous que les modalités de distribution du gaz correspondent à celles qui sont prévues sur l appareil Le type de gaz pour lequel l appareil a été réglé est indiqué sur la plaquette apposée sur le fond du tiroir Cet appareil doit être raccordé à un dispositif d évacuation du produit de la combustion L installation de la table et son raccordement doivent ê...

Page 24: ...minimale supérieure à 100 cm2 2 être réalisées de façon à ne pas risquer d être bouchées ni de l extérieur ni de l intérieur 3 être protégées de façon à ce que le passage de l aération ne soit pas entravé 4 se trouver à une hauteur du sol suffisante pour ne pas perturber l évacuation de la combustion Si les ouvertures sont réalisées dans une pièce contiguë elle doit disposer d une ventilation dire...

Page 25: ...ec du gaz méthane G20 Pour les utiliser avec un autre gaz changez les injecteurs en procédant de la façon suivante 1 enlevez les grilles les caches et les chapeaux des brûleurs 2 dévissez les injecteurs pour les démonter et remplacez les avec ceux qui sont fournis et correspondant au réseau du gaz assurez vous que le marquage est celui qui est indiqué dans le tableau page 25 3 remettez les chapeau...

Page 26: ...ion d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Cet appareil est conforme aux directives communautaires suivantes 90 396 CEE Gaz 73 2006 95 EC Basse tension 2004 108 CEE Compatibilité électromagnétique Type de gaz Brûleur Marquage des injecteurs Puissance thermique nominale en kW Puissance thermique réduite en kW Gaz naturel méthane G20 20 mbar Auxiliaire Semi rapide Rapide Triple couronne 70 96 119 146 1 0...

Page 27: ... appareil arrivé en fin de vie à un centre approprié chargé de la collecte des déchets électriques et électroniques ou le remettre à son revendeur lors de l achat d un nouvel appareil de même type à raison de un pour un Le tri sélectif réalisé de manière appropriée en vue du recyclage du traitement et la mise au rebut de manière compatible avec l environnement contribue à éviter toute conséquence ...

Page 28: ... Sollte die Flamme erlöschen muss der Vorgang ab Punkt 1 wiederholt werden Zeichenerklärung Gashahn geschlossen Zündung Höchstleistung Mindestleistung Verwendung der Flammen Für einen geringeren Gasverbrauch und eine bessere Brennerleistung werden Kochgefäße mit einem den Brennern entsprechenden Durchmesser empfohlen um zu vermeiden dass die Flamme an den Topfseiten hochzüngelt siehe Tabelle auf s...

Page 29: ...el oder dem Lieferschein zusammen mit der Broschüre sorgfältig auf Diese Unterlagen dienen als Kaufbelege für Ihr Gerät und als Nachweis für das Kaufdatum Bei Eingriffen durch den Kundendienst sind diese Unterlagen dem zuständigen Personal vorzulegen Bei Missachtung dieser Bestimmungen ist der Kundendienst gezwungen jede eventuelle Reparatur in Rechnung zu stellen Das nächstgelegene Kundendienstze...

Page 30: ...weifel bezüglich des Gerätebetriebs bestehen Wenden Sie sich in folgenden Fällen an ein vom Hersteller autorisiertes Kundendienstzentrum falls unmittelbar nach dem Auspacken Zweifel an der Unversehrtheit des Gerätes bestehen zum Auswechseln oder bei Beschädigung des Netzkabels Ausfall oder Betriebsstörung des Geräts Verlangen Sie Originalersatzteile ...

Page 31: ...ät ohne qualifiziertes Fachpersonal einzubauen oder zu reparieren Wichtig Stellen Sie keine wenig standfesten oder verformten Kochgefäße auf die Brenner um durch Umkippen oder Überlaufen verursachte Unfälle zu vermeiden Verfügt Ihr Kochfeld über eine Abdeckplatte müssen sich die Brenner abkühlen bevor Sie sie zuklappen können Schließen Sie den Hahn der Gasleitung wenn das Kochfeld nicht benutzt wi...

Page 32: ...t Befolgen Sie außerdem die einschlägigen Normauflagen für Gasanlagen unter besonderem Verweis auf vorgenannte UNI Normen Mit einer Seifenlauge können Sie sicherstellen dass der fertige Anschluss keine Undichtigkeiten aufweist Raumbelüftung Stellen Sie sicher dass der Installationsraum des Geräts über Luftaustrittsöffnungen dauerbelüftet ist oder über Entlüftungskanäle verfügt damit Frischluft ein...

Page 33: ...nweis Stellen Sie sicher dass das Stromnetz in Ihrer Wohnung Spannung Höchstleistung und Stromart mit Ihrem Electrolux Kochfeld kompatibel ist Auswechseln der Düsen Hinweis Alle Geräte sind werkseitig für Erdgas G20 vorgerüstet Beim Betrieb mit anderen Gasarten sind die Düsen folgendermaßen auszuwechseln 1 Nehmen Sie die Roste die Brennerdeckel und die Brennerkränze ab 2 Schrauben Sie die Düsen au...

Page 34: ...nschild Versorgungsspannung 220 240 V 50 60 Hz Dieses Gerät erfüllt folgende EU Richtlinien 90 396 EWG Gasgeräte 2006 95 EC Niederspannung 2004 108 CEE Elektromagnetische Verträglichkeit Gasart Brenner Düsenkennz eichnung Nennwärmeleistu ng in kW Verminderte Wärmeleistung in kW Erdgas Methan G20 20 mbar Zusatzbrenner Normalbrenner Schnellbrenner Dreifacher Brennerkranz 70 96 119 146 1 0 2 0 3 0 4 ...

Page 35: ...ichtet sein Altgerät bei den getrennten Sammelstellen für Elektro oder Elektronikaltgeräte abzugeben oder es dem Händler beim Kauf eines neuen Geräts vom gleichen Typ zurückzugeben Die getrennte Sammlung zwecks anschließender Zuführung des Altgeräts zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei mögliche umwelt und gesundheitsbelastende Folgen zu vermeiden und fördert...

Page 36: ...gas y mejorar el rendimiento utilice recipientes con un diámetro adecuado a los quemadores y evite que la llama sobresalga por el borde aténgase a las medidas indicadas en la tabla página 41 Válvula automática de seguridad Este dispositivo de seguridad cierra automáticamente la llave si la llama de los quemadores se apaga de forma accidental debido a corrientes de aire rebosamiento de líquidos del...

Page 37: ...istencia Técnica muestre dichos documentos al personal técnico Si no lo hace el Servicio de Asistencia Técnica se verá obligado a cobrarle la reparación Si observa alguna anomalía póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica más cercano indicado en el folleto Normas de garantía Centros de Asistencia Técnica o bien consulte la sección Electrodomésticos Reparaciones de las Páginas Amarill...

Page 38: ...ón véase sección instalación dudas sobre el funcionamiento Póngase en contacto con un centro autorizado por el fabricante en caso de duda sobre la integridad del aparato nada más quitar el embalaje sustitución o daño del cable de alimentación avería o mal funcionamiento del aparato pida recambios originales ...

Page 39: ...nes efectuadas por personal no cualificado Importante No apoye recipientes inestables o deformados sobre los quemadores ya que pueden volcarse o su contenido puede derramarse Si el aparato posee una tapa compruebe que los quemadores estén fríos antes de cerrarla Cierre la llave de alimentación cuando la placa de cocción no esté funcionando Antes de efectuar la instalación compruebe que las condici...

Page 40: ...da de serie norma UNI EN 682 para asegurar la estanqueidad B Con un tubo flexible de acero de pared continua UNI 9891 También en este caso para asegurar una buena estanqueidad hay que poner la junta suministrada Se aconseja respetar escrupulosamente la normativa sobre instalaciones de gas y en particular las citadas normas UNI Tras efectuar la conexión compruebe que no existan pérdidas mojando la ...

Page 41: ... conectados al mismo enchufe f en caso de sustitución del cable de alimentación utilice uno con las siguientes especificaciones 3 x 0 5 mm2 de tipo H05VV F g es fundamental respetar las polaridades de los terminales libres Marrón Fase Azul Neutro AmarilloVerde Tierra Nota asegúrese de que las características de la línea eléctrica doméstica tensión potencia máxima y corriente sean compatibles con l...

Page 42: ...a placa Tensión de alimentación 220 240 V 50 60 Hz Este aparato es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias 90 396 CEE Gas 2006 95 EC Baja tensión 2004 108 CEE Compatibilidad Electromagnética Tipo de gas Quemador Marcado de los inyectores Potencia térmica nominal en kW Potencia térmica reducida en kW Gas natural metano G20 20 mbar Auxiliar Semirrápido Rápido Triple corona 70 96 119 146 ...

Page 43: ... eliminar con los demás desechos El usuario ha de llevarlo a un punto de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o entregarlo al vendedor en el momento de la compra de un aparato equivalente La recogida selectiva para la reutilización tratamiento y eliminación del aparato ayuda a evitar efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclado de los materiale...

Page 44: ..._________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ ____________________________________________...

Page 45: ..._________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ ____________________________________________...

Page 46: ...0380128 ...