Electrolux EHH3320FOK, User Manual

Page 1: ...EHH3320FOK NL Kookplaat Gebruiksaanwijzing 2 EN Hob User Manual 21 FR Table de cuisson Notice d utilisation 39 DE Kochfeld Benutzerinformation 59 ...

Page 2: ...antastische resultaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registerelectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Gebru...

Page 3: ...n zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging raden wij aan dit te activeren Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen...

Page 4: ...lleer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Houd de minimumafstand naar andere apparaten en units in acht Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat teg...

Page 5: ...de delen moet op zo n manier worden bevestigd dat het niet zonder gereedschap kan worden verplaatst Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is Sluit de stroomstekker niet aan op een losse stroomaansluiting Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de stekker Gebruik alleen de juis...

Page 6: ...aat leggen Pannen van gietijzer aluminium of met beschadigde bodems kunnen krassen veroorzaken in het glas glaskeramiek Til deze voorwerpen altijd op als u ze moet verplaatsen op het kookoppervlak Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden zoals het verwarmen van een kamer 2 4 Onderhoud en reiniging Reinig het apparaat regelmatig om te v...

Page 7: ... en geluiden tonen welke functies worden gebruikt Tip toets Functie Opmerking 1 AAN UIT De kookplaat in en uitschakelen 2 Toetsblokkering Het kinderslot Het bedieningspaneel vergrendelen ontgrendelen 3 STOP GO De functie in en uitschakelen 4 Kookstanddisplay De kookstand weergeven 5 Timerindicatie voor de kookzones Geeft aan voor welke zone u de tijd in stelt 6 Timerdisplay Geeft de tijd in minute...

Page 8: ...oetsblokkering Het kinderslot functie is in werking Het kookgerei is niet geschikt of te klein of er is geen kookgerei op de kookzone geplaatst Automatisch uitschakelen functie is in werking 3 4 Restwarmte indicatie WAARSCHUWING Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte De inductiekookzones creëren de voor het kookproces benodigde warmte direct in de bodem van de pan Het glaskeramiek wordt ver...

Page 9: ...ctiveert kunt u in minder tijd een benodigde kookstand verkrijgen De functie schakelt even de hoogste kookstand in en verlaagt dan naar de juiste kookstand Om de functie in werking te stellen moet de kookzone koud zijn Om de functie voor een kookzone te activeren raak aan gaat aan Raak direct aan gaat branden Raak direct aan tot de correcte warmte instelling gaat branden Na 3 seconden gaat branden...

Page 10: ...en Om de functie uit te schakelen Raak aan De vorige kookstand gaat aan 4 8 Toetsblokkering U kunt het bedieningspaneel vergrendelen terwijl de kookzones in werking zijn Hiermee wordt voorkomen dat de kookstand per ongeluk wordt veranderd Stel eerst de kookstand in Om de functie in te schakelen raak aan gaat gedurende 4 seconden aan De timer blijft aan Om de functie uit te schakelen Raak aan De vo...

Page 11: ...kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn Afmetingen van de pannen Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de grootte van de bodem van de pan aan De efficiëntie van de kookzone heeft betrekking op de diameter van het kookgerei Kookgerei met een diameter die kleiner is dan het minimum ontvangt slechts een deel van het vermogen dat door de kookzone wordt gegenereerd Zie ...

Page 12: ...chten tijdens het bereiden tussendoor roeren 3 4 Stomen van groenten vis en vlees 20 45 Een paar eetlepels vocht toevoegen 4 5 Aardappelen stomen 20 60 Gebruik max l water voor 750 g aardappelen 4 5 Bereiden van grotere hoe veelheden voedsel stoof schotels en soepen 60 150 Tot 3 l vloeistof plus ingre diënten 5 7 Lichtjes braden kalfsoester cordon bleu van kalfsvlees koteletten rissoles worstjes l...

Page 13: ...del Droog de kookplaat na reiniging af met een zachte doek 7 PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 7 1 Wat moet u doen als Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt de kookplaat niet inschakelen of bedienen De kookplaat is niet aan gesloten op een stopcon tact of is niet goed geïn stalleerd Controleer of de kookplaat goed is aangesloten op het lichtnet Raadpleeg het...

Page 14: ...kookstand heeft hetzelfde vermogen als de functie De kookstand schakelt tus sen twee kookstanden Vermogensbeheer functie is in werking Raadpleeg het hoofdstuk Dagelijks gebruik De sensorvelden worden warm Het kookgerei is te groot of staat te dicht bij het bedie ningspaneel Plaats groter kookgerei op de achterste zones indien mogelijk gaat branden Automatisch uitschakelen is in werking Schakel de ...

Page 15: ...twarmte indicatie kan aan blijven Laat het kook gerei voldoende afkoelen Controleer of uw kookgerei geschikt is voor de kook plaat Zie het hoofdstuk Nuttige aanwijzingen en tips 7 2 Als u het probleem niet kunt oplossen Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling Zie voor deze gegevens het typeplaatje Geef ook de driecijferige code voor het...

Page 16: ...hoofdstukken Veiligheid 8 1 Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat Model Productnummer PNC Serienummer 8 2 Ingebouwde kookplaten Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen 8 3 Aanslu...

Page 17: ...aarbij niet uit Zorg dat de uiteinden van de afdichtstrip zich in het midden van een van de zijden van de kookplaat bevinden 3 Tel een paar mm bij de af te knippen lengte van de afdichtstrip 4 Duw de twee uiteinden van de afdichtstrip samen 8 5 Montage min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B...

Page 18: ... mm 490 mm 270 mm Als er meerdere kookplaten van 30 cm naast elkaar in dezelfde opening gemonteerd worden is hiervoor een montageset verkrijgbaar bestaande uit een draagbeugel aan de zijkant en aanvullende afdichtingen bij onze Klantenservice De bijbehorende installatie instructies zitten in de verpakking van deze set www electrolux com 18 ...

Page 19: ...ntal kookzones 2 Verwarmingstechnologie Inductie Diameter ronde kook zones Ø Middenvoor Middenachter 21 0 cm 14 5 cm Energieverbruik per kook zone EC electric cook ing Middenvoor Middenachter 176 9 Wh kg 178 1 Wh kg Energieverbruik van de kookplaat EC electric hob 177 5 Wh kg EN 60350 2 Elektrische huishoudelijke kookapparaten Deel 2 Kookplaten Methodes voor het meten van de prestatie 10 2 Energie...

Page 20: ... recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente www electrolux com 20 ...

Page 21: ... use it you can be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE...

Page 22: ... play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supe...

Page 23: ...m steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This prevents hot cookware to fall from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot Make sure to install ...

Page 24: ...d protective film if applicable before first use Use this appliance in a household environment Do not change the specification of this appliance Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not let the appliance stay unattended during operation Set the cooking zone to off after each use Do not rely on the pan detector Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones They can ...

Page 25: ...ool down before you clean it Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for inform...

Page 26: ... To activate and deactivate the function 4 Heat setting display To show the heat setting 5 Timer indicators of cook ing zones To show for which zone you set the time 6 Timer display To show the time in minutes 7 To select the cooking zone 8 To increase or decrease the time 9 To set a heat setting 10 Power function To activate and deactivate the function 3 3 Heat setting displays Display Descriptio...

Page 27: ...ivates the hob automatically if all cooking zones are deactivated you do not set the heat setting after you activate the hob you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel the hob gets too hot e g when a saucepan boils dry Let the cooking zone cool do...

Page 28: ...e or after you set the function To set the cooking zone touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on To activate the function or change the time touch or of the timer to set the time 00 99 minutes When the indicator of the cooking zone starts to flash slowly the time counts down To see the remaining time set the cooking zone with The indicator of the cooking zone ...

Page 29: ...e hob with comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 4 10 Power management function All cooking zones are connected to one phase See the illustration The phase has a maximum electricity loading of 3700 W The function divides the power between cooking zones The function activates when the tota...

Page 30: ...zing the fan operates The noises are normal and do not refer to hob malfunction 5 3 Examples of cooking applications The relation between the heat setting and the cooking zone consumption of power is not linear When you increase the heat setting it is not proportional to the increase of the cooking zone consumption of power It means that the cooking zone with the medium heat setting uses less than...

Page 31: ...r the surface of the hob Use a special scraper for the glass 6 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil and food with sugar If not the dirt can cause damage to the hob Put the special scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration C...

Page 32: ... on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot be cause it operated only for a short time If the zone operated suffi ciently long to be hot speak to an Authorised Service Centre Automatic Heat Up func tion does not operate The zone is hot Let the zone become suffi ciently cool The highest heat setting is set The highest hea...

Page 33: ...es oper ate Deactivate the hob Re move the hot cookware After approximately 30 seconds activate the zone again If the cookware was the problem the error mes sage goes out Residual heat indicator can stay on Let the cookware become sufficiently cool Check if your cookware is compati ble with the hob Refer to Hints and tips chapter 7 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to t...

Page 34: ...ion bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Model PNC Serial number 8 2 Built in hobs Only use the built in hobs after you assemble the hob into correct built in units and work surfaces that align to the standards 8 3 Connection cable The hob is supplied with a connection cable To replace the damaged mains cable use the following or higher mains cable type H05BB F...

Page 35: ... to the length 4 Push the two ends of seal stripe together 8 5 Assembly min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 270 1mm R 5mm min 55mm 490 1mm min 38 mm min 2 mm ENGLISH 35 ...

Page 36: ...e supplied within the kit package 9 TECHNICAL INFORMATION 9 1 Cooking zones specification Cooking zone Nominal pow er maximum heat setting W Power func tion W Power func tion maximum duration min Cookware di ameter mm Middle front 2300 3700 10 180 210 Middle rear 1400 2500 4 125 145 The power of the cooking zones can be different in some small range from the data in the table It changes with the m...

Page 37: ...on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 11 SAUDI ARABIA CUSTOMER SERVICE Further after sales service agencies overseas In these countries our respective agents own guarantee conditions are applicable Please obtain further details directly First Distribution Company FDC Al Faisaliah Group Main...

Page 38: ...ing shops etc Not the products imported by Taiwan Sakura The execution shall obey the latest announced clauses 7 To ensure your right of warranty please register the products while purchasing Ask the retailer to fill up related info for you on the warranty cards and mail them back to Taiwan Sakura or simply register online Please keep your invoices for data checking Service Info 1 Telephone 0800 0...

Page 39: ...sfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N u...

Page 40: ...ions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l app...

Page 41: ...iter tout risque d électrocution Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2 1 Instructions d installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne ...

Page 42: ...ts brûlants lorsque vous branchez l appareil à des prises électriques situées à proximité N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges Veillez à ne pas endommager la fiche secteur si présente ni le câble d alimentation Contactez notre centre de maintenance agréé ou un électricien pour remplacer le câble d alimentation s il est endommagé La protection contre les chocs des parties sous t...

Page 43: ...isque d endommagement de l appareil Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande Ne laissez pas le contenu des récipients de cuisson s évaporer complètement Prenez soin de ne pas laisser tomber d objets ou de récipients sur l appareil Sa surface risque d être endommagée Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuisson vides ou sans aucun récipient ...

Page 44: ...0 mm 1 1 2 1 Zone de cuisson à induction 2 Panneau de commande 3 2 Description du bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Tou che sensi tive Fonction Description 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuis son 2 Touches verrouil Dispo si...

Page 45: ...activer et désactiver la fonction 3 3 Indicateurs de niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est activée La fonction STOP GO est activée La fonction Démarrage automatique de la cuisson est activée Fonction Booster est activée chiffre Une anomalie de fonctionnement s est produite Une zone de cuisson est encore chaude chaleur résiduelle La fonctio...

Page 46: ...éutiliser la table de cuisson Vous utilisez des récipients inadaptés Le symbole s allume et la zone de cuisson se désactive automatiquement au bout de 2 minutes Vous ne désactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez pas le niveau de cuisson Au bout de quelques instants s allume et la table de cuisson s éteint La relation entre le niveau de cuisson et le délai après lequel la table de cuisson s é...

Page 47: ... décompte commence Pour voir le temps restant sélectionnez la zone de cuisson à l aide de Le voyant de la zone de cuisson clignote rapidement L affichage indique la durée restante Pour désactiver la fonction sélectionnez la zone de cuisson avec et appuyez sur Le temps restant est décompté jusqu à 00 Le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter rapidement Lorsque la durée s est écoulée un s...

Page 48: ...on Appuyez sur pendant 4 secondes s allume Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Pour désactiver la fonction le temps d une cuisson allumez la table de cuisson en appuyant sur s allume Appuyez sur pendant 4 secondes Réglez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent Vous pouvez utiliser la table de cuisson Lorsque vous éteignez la table de cuisson avec la fonction est de nouveau a...

Page 49: ...quement le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich un sifflement vous utilisez la zone de cuisson avec un niveau de puissance élevé et le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich un bourdonnement vous utilisez un niveau de puissance élevé un cliquetis des commutations électriques se produisent un sifflement un bourdonnement le ventilateur fonction...

Page 50: ...s Faire bouillir une grande quantité d eau La fonction Booster est ac tivée 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnemen...

Page 51: ... en moins de 10 secondes Vous avez appuyé sur plu sieurs touches sensitives en même temps N appuyez que sur une seule touche sensitive à la fois La fonction STOP GO est activée Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Il y a de l eau ou des ta ches de graisse sur le ban deau de commande Nettoyez le bandeau de commande Un signal sonore retentit et la table de cuisson s éteint Un signal son...

Page 52: ...umez la de nouveau s allume La fonction Dispositif de sécurité enfants ou Touch es verrouil est activée Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne s allume Il n y a pas de récipient sur la zone de cuisson Placez un récipient sur la zone de cuisson Le récipient n est pas adapté Utilisez un récipient adapté Reportez vous au chapitre Conseils Le diamètre du fond du ré cipient de cuisson est tr...

Page 53: ...portez vous au chapitre Conseils 7 2 Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique Donnez également la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique située dans un des coins de la surface en verre et le mess...

Page 54: ... la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Modèle PNC Numéro de série 8 2 Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés 8 3 Câble d alimentation La table de cuisson est fournie avec un câble ...

Page 55: ...e de cuisson 3 Lorsque vous découpez le joint ajoutez quelques millimètres de longueur 4 Rassemblez les deux extrémités du joint 8 5 Montage min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm FRANÇAIS 55 ...

Page 56: ...270 mm Si vous devez installer plusieurs tables de cuisson de 30 cm les unes à côté des autres dans la même découpe vous pouvez vous procurer un kit de montage comprenant un support latéral et des joints supplémentaires auprès de votre service après vente agréé Les instructions d installation correspondantes sont fournies avec le kit www electrolux com 56 ...

Page 57: ...uisson circulaires Ø Avant centrale Arrière centrale 21 0 cm 14 5 cm Consommation d énergie selon la zone de cuisson EC electric cooking Avant centrale Arrière centrale 176 9 Wh kg 178 1 Wh kg Consommation d énergie de la table de cuisson EC electric hob 177 5 Wh kg EN 60350 2 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 2 Tables de cuisson Méthodes de mesure des performances 10 2 Économie ...

Page 58: ...rs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www electrolux com 58 ...

Page 59: ... erzielen werden Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com webselfservice Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registerelectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electro...

Page 60: ...Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Zugängliche Teile sind heiß Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einzuschal...

Page 61: ...ner gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabs...

Page 62: ...l Stellen Sie beim elektrischen Anschluss des Gerätes sicher dass das Netzkabel oder ggf der Netzstecker nicht mit dem heißen Gerät oder heißem Kochgeschirr in Berührung kommt Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Achten Sie darauf Netzstecker falls vorhanden und Netzkabel nicht zu beschädigen Wenden Sie sich zum Austausch des beschädigten Netzkabels an unseren autorisiert...

Page 63: ...nen Brand verursachen als frisches Öl Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts WARNUNG Das Gerät könnte beschädigt werden Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerkochen Lassen Sie keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Gerät ...

Page 64: ...e sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 3 1 Kochfeldanordnung 145 mm 210 mm 1 1 2 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld 3 2 Bedienfeldanordnung 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen ...

Page 65: ...instellen der Kochstufe 10 Power Funktion Ein und Ausschalten der Funktion 3 3 Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Die Funktion STOP GO ist in Betrieb Die Funktion Ankochautomatik ist in Betrieb Power Funktion ist eingeschaltet Zahl Eine Störung ist aufgetreten Eine Kochzone ist noch heiß Restwärme Die Funktion Tastensperre Kin...

Page 66: ... Das Symbol leuchtet und die Kochzone wird automatisch nach 2 Minuten ausgeschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht geändert Nach einer Weile leuchtet auf und das Kochfeld schaltet sich aus Verhältnis zwischen der Kochstufe und der Zeit nach der das Kochfeld ausgeschaltet wird Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschal tet nach 1 2 6 Stunden 3 4 5 Stunden 5 4 Stun...

Page 67: ...hzone blinkt schneller Das Display zeigt die Restzeit an Ausschalten der Funktion Wählen Sie die Kochzone mit und berühren Sie Die Restzeit wird auf 00 heruntergezählt Die Kontrolllampe der Kochzone erlischt Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ertönt ein Signalton und 00 blinkt Die Kochzone wird ausgeschaltet Ausschalten des Signaltons Berühren Sie Kurzzeitwecker Sie können diese Funktion al...

Page 68: ...n ein Das Kochfeld kann jetzt benutzt werden Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten wird diese Funktion wieder eingeschaltet 4 10 Funktion Power Management Alle Kochzonen sind an eine Phase angeschlossen Siehe Abbildung Die Phase darf bis maximal 3700 W belastet werden Die Funktion verteilt die Leistung zwischen den Kochzonen Die Funktion wird eingeschaltet wenn die Belastung der Kochzonen 3700 W ü...

Page 69: ...haltet Klicken Bei elektronischen Schaltvorgängen Zischen Surren Der Ventilator läuft Die Geräusche sind normal und weisen nicht auf eine Störung des Kochfelds hin 5 3 Anwendungsbeispiele zum Kochen Das Verhältnis zwischen der Kochstufe und dem Energieverbrauch der Kochzone ist nicht linear Bei einer höheren Kochstufe steigt der Energieverbrauch der Kochzone nicht proportional an Das bedeutet dass...

Page 70: ...nen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas 6 2 Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sof...

Page 71: ...an eine zugelassene Elek trofachkraft Schalten Sie das Kochfeld erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekun den die Kochstufe ein Zwei oder mehr Sensor felder wurden gleichzeitig berührt Berühren Sie nur ein Sen sorfeld Die Funktion STOP GO ist in Betrieb Siehe Kapitel Täglicher Gebrauch Wasser oder Fettspritzer befinden sich auf dem Be dienfeld Wischen Sie das Bedien feld ab Ein akustisches...

Page 72: ...Gebrauch Die Sensorfelder werden heiß Das Kochgeschirr ist zu groß oder Sie haben es zu nahe an die Bedienele mente gestellt Stellen Sie großes Koch geschirr nach Möglichkeit auf die hinteren Kochzo nen leuchtet Abschaltautomatik ist ein geschaltet Schalten Sie das Kochfeld aus und wieder ein leuchtet Die Funktion Kindersicher ung oder Tastensperre ist in Betrieb Siehe Kapitel Täglicher Gebrauch l...

Page 73: ...ischt die Feh lermeldung Restwärmean zeige kann eingeschaltet bleiben Lassen Sie das Kochgeschirr lange genug abkühlen Prüfen Sie ob das Kochgeschirr mit dem Kochfeld kompatibel ist Siehe Kapitel Tipps und Hinweise 7 2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an den Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die S...

Page 74: ... Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht Modell Produktnummer PNC Seriennummer 8 2 Einbau Kochfelder Einbau Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden 8 ...

Page 75: ...tellen Sie sicher dass sich die Enden des Dichtungsbands in der Mitte auf einer der Seiten des Kochfeld befinden 3 Geben Sie einige mm hinzu wenn Sie die Länge des Dichtungsbands zuschneiden 4 Drücken Sie die beiden Enden des Dichtungsbands zusammen 8 5 Montage min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 m...

Page 76: ...0 mm 490 mm 270 mm Verwenden Sie den Montage Bausatz der einen seitlichen Stützträger und zusätzliche Dichtungen enthält wenn mehrere 30 cm Kochfelder nebeneinander in dieselbe Aussparung eingebaut werden Der Bausatz ist beim autorisierten Kundendienst erhältlich Die Montageanleitung wird mit dem Bausatz geliefert www electrolux com 76 ...

Page 77: ...hzonen 2 Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreis förmigen Kochzonen Ø Vorne Mitte Hinten Mitte 21 0 cm 14 5 cm Energieverbrauch pro Kochzone EC electric cooking Vorne Mitte Hinten Mitte 176 9 Wh kg 178 1 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 177 5 Wh kg EN 60350 2 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften 1...

Page 78: ...ntsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www electrolux com 78 ...

Page 79: ...DEUTSCH 79 ...

Page 80: ...www electrolux com shop 867317992 B 272015 ...