Electrolux EI27BS26JB, (Spanish) Guía De Uso Y Cuidado

Page 1: ...EN FREEZER REFRIGERATOR FR RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR ES REFRIGERADOR CON CONGELADOR USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GUIA DE USO Y CUIDADO 242090205 marzo 2012 ...

Page 2: ... Para obtener asistencia e información en Internet sobre el producto visite http www electroluxappliances com NOTA Al registrar su producto con Electrolux nos permite servirle mejor Puede registrar su producto en línea en www electroluxappliances com o enviando su tarjeta de registro por correo Puertas Las manijas están firmemente instaladas La puerta se cierra bien contra el refrigerador en todos...

Page 3: ... nuevo refrigerador PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro inminente que si no se evita podría causar lesiones graves o la muerte Quite todas las grapas de la caja de cartón a fin de evitar lesiones Las grapas pueden causar cortes graves y dañar los acabados si entran contacto con otros artefactos o muebles Seguridad de los niños Materiales de empaque Las cajas de cartón cubiertas con alf...

Page 4: ...tomacorriente para evitar dañar el cable eléctrico Para evitar sufrir un choque eléctrico desenchufe el refrigerador antes de la limpieza y antes de reemplazar una bombilla o luz LED Una variación de voltaje de 10 o más puede afectar el rendimiento del refrigerador Si el refrigerador funciona con energía insuficiente se puede dañar el compresor Este daño no está cubierto por la garantía No enchufe...

Page 5: ...a lácteos Depósito para hielo Productor de hielo Estantes Luxury DesignTM Cajones del congelador Cajón Perfect TempTM CPT o Cajón de fiambres con controles deslizantes de humedad Cajón para las verduras Cajón para las verduras Filtro de aire Filtro de agua Bisagras ajustables Productor de hielo del congelador Luz incandescente Luz LED Compartimiento inclinable para latas Soporte para artículos esp...

Page 6: ...adas 9 5 mm Parte trasera 1 pulgada 25 4 mm Apertura de la puerta Instalación El refrigerador debe instalarse de manera que al extraer alimentos de su interior permita el acceso a un mostrador Para poder usar mejor los cajones y las cestas del refrigerador el mismo debe estar en una posición en la que ambas puertas puedan abrirse completamente PRECAUCIÓN NO instale el refrigerador en lugares donde...

Page 7: ...piso Los costados deben inclinarse 1 4 de pulgada 6 mm del frente hacia atrás para garantizar que las puertas queden cerradas herméticamente Las puertas deben estar alineadas entre sí y estar niveladas Es posible cumplir la mayoría de esas condiciones elevando o bajando los rodillos ajustables frontales Para nivelar el gabinete mediante los rodillos Sujete el cajón por el centro desde ambos lados ...

Page 8: ...tén en el lugar deseado antes de reanudar el uso normal Para nivelar las puertas mediante la bisagra inferior ajustable modelos selectos 1 Quite todos los alimentos de los compartimientos de la puerta que se está ajustando 2 Abra las puertas a 90 grados 3 Afloje o quite el tornillo Rotar la puerta hasta el lugar deseado Ajustar puerta Rotar tope de puerta Volver a apretar tornillo Volver a apretar...

Page 9: ...te inferior Para bajar la puerta haga girar la arandela en sentido antihorario visto desde la parte inferior 5 Vuelva a ajustar el tornillo verificando que esté entre los rayos de la arandela ajustada El tornillo no debe estar apretado simplemente insértelo hasta que esté a la misma altura que la bisagra Para ajustar el marco de la aleta Marco de aleta Guía de marco Grosor de una moneda Ajuste de ...

Page 10: ...idiendo la entrada Preparación para quitar las puertas 1 Asegúrese de que el cable eléctrico esté desenchufado del tomacorriente de la pared 2 Abra el cajón del congelador y retire la rejilla inferior vea la sección Instalación 3 Retire cualquier alimento que haya en los compartimientos de la puerta y cierre las puertas Para retirar las cubiertas de las bisagras superiores 1 Retire los dos 2 torni...

Page 11: ...llos del cajón 7 Vuelva a verificar el sello de la junta 8 Instale la rejilla inferior encajándola en su lugar 2 Vuelva a colocar cuatro 4 tornillos del cajón dos 2 por lado ajuste y cierre el cajón C Sujete el cajón por el centro desde ambos lados luego jale el cajón hacia afuera Empuje contra el cajón del congelador A B Deslizadores de cajón con extensión completa Espiga Ranura Gabinete Conjunto...

Page 12: ... de fijación queden orientados hacia la primera puerta 5 Coloque las tapas de extremo de la manija del congelador sobre los pernos izquierdos y derechos previamente instalados en la puerta asegurándose de que los agujeros de los tornillos de fijación queden orientados hacia abajo 6 Mientras sostiene la manija firmemente contra la puerta apriete los tornillos de fijación izquierdos y derechos tipo ...

Page 13: ...e contra ninguna otra superficie 7 Coloque el suministro de agua en ON en la válvula de cierre y apriete cualquier conexión que tenga pérdidas 8 Vuelva a enchufar el refrigerador a la red 9 Para encender el productor de hielo baje el brazo de señal metálico productor de hielo del congelador o coloque el interruptor de alimentación de encendido apagado del productor de hielo en la posición de Encen...

Page 14: ...14 Controles Wave TouchTM IQ TouchTM ...

Page 15: ...onerlo después de cambiar el filtro air filter filtro de aire Toque este ícono para mostrar la condición del filtro Oprímalo y manténgalo oprimido durante tres 3 segundos para reponerlo después de cambiar el filtro temp display despliegue de temperatura Cuando esta función está activada permite el despliegue de la temperatura del congelador y del refrigerador durante el modo suspendido La temperat...

Page 16: ...para cambiar la temperatura al ajuste deseado La temperatura destellará en la pantalla al primer toque Después de cinco 5 segundos de inactividad la pantalla emitirá una señal sonora para aceptar la nueva configuración de temperatura Después de 10 segundos el despliegue de temperatura se apagará y la pantalla regresará a su modo de funcionamiento normal El modo sabático es una función que desactiv...

Page 17: ...no hay una luz roja encendida el fabricador de hielo está ENCENDIDO Si APAGA el fabricador de hielo la función de distribución quedará desactivada Ni la función CUBES hielo en cubos ni la función CRUSHED hielo triturado funcionarán cuando el fabricador de hielo esté APAGADO fast freeze congelado rápido Activa la función de congelado rápido de alimentos y fabricación de hielo en aumento dispenser l...

Page 18: ...e la temperatura y las señales sonoras al ajuste predeterminado de fábrica on off encendido apagado Oprima y mantenga oprimido este ícono durante tres 3 segundos para apagar el sistema de enfriamiento para limpiar el refrigerador También apaga el fabricador de hielo y las funciones de distribución La pantalla de despliegue de temperatura mostrará OFF apagado Temperatura alta En caso de temperatura...

Page 19: ...ras por pulgadas cuadradas Una presión excesiva puede hacer que el filtro de agua deje de funcionar correctamente NOTA El distribuidor del agua tiene un dispositivo incorporado que cierra el flujo de agua después de tres 3 minutos de uso continuo Para reponer este dispositivo de cierre sólo tiene que accionar la paleta distribuidora IMPORTANTE A veces casi nunca algunos cubos pequeños de hielo apa...

Page 20: ...ar el depósito de hielo Encienda el fabricador de hielo Retire y vacíe el depósito de hielo si Se produce una falla de energía eléctrica prolongada una hora o más ya que los cubos de hielo en el depósito comenzarán a derretirse y a quedar congelados adheridos entre sí atascando el mecanismo del distribuidor No usa el distribuidor de hielo con frecuencia Los cubos de hielo se congelan unidos atasca...

Page 21: ...de hielo Limpie el productor de hielo y el compartimiento para hielo a intervalos regulares especialmente antes de irse de vacaciones o mudarse 1 Apague el productor de hielo 2 Retire el compartimiento para hielo 3 Vacíe y limpie cuidadosamente el compartimiento para hielo con detergente suave No utilice limpiadores abrasivos o agresivos Enjuague con agua limpia 4 Deje que el compartimiento para h...

Page 22: ...s de vidrio templado Los cambios repentinos de temperatura pueden hacer que el vidrio se rompa NOTA Las características pueden variar según el modelo Estante Luxury DesignTM varía según el modelo Para abrir el cajón para verduras Para ajustar el nivel de humedad del cajón para verduras varía según el modelo Menos humedad Más humedad Control de Humdity Cajones Su refrigerador incluye una variedad d...

Page 23: ...nde en el ajuste de bocados para refrigerar los alimentos descongelados Cajón Perfect TempTM modelos selectos Para utilizarlo 1 Para encender y apagar esta función oprima el botón On Off encendido apagado del cajón La pantalla digital mostrará una temperatura entre los 28 F y 42 F cuando esté encendida y OFF apagado cuando esté apagada 2 Oprima F C para cambiar la pantalla para que muestre grados ...

Page 24: ...estos compartimientos son removibles para facilitar su limpieza Algunos de ellos tienen posiciones fijas mientras que otros pueden ser ajustados de acuerdo a sus necesidades Los compartimientos de las puertas son ideales para guardar frascos botellas latas y envases de bebidas grandes También permiten seleccionar rápidamente los artículos de uso frecuente Para cambiar de posición un compartimiento...

Page 25: ...adores de retención asegurándose de que la parte delantera de la cesta descanse sobre los sujetadores de la barra estabilizadora Si la cesta superior se instala con las lengüetas hacia la parte delantera la cesta superior saldrá de su lugar cuando se abra el cajón Si la cesta superior se instala con las lengüetas hacia la parte trasera al revés la cesta superior permanecerá en su lugar dentro del ...

Page 26: ...delantera de la división central y tire de ella hacia afuera Levante la parte trasera de la división inferior y tire de ella hacia afuera NOTA La bandeja antiderrames Spill Guard debe ser lavada a mano en agua tibia Para volver a colocar la división oscilante algunos modelos levántela y deslícela a la ubicación deseada La división oscilante no está diseñada para ser desinstalada División oscilante...

Page 27: ...alimentos recientemente comprados que deban ser almacenados en el congelador se conserven adecuadamente La activación de la función fast freeze congelación rápida también ayudará a mantener eficientemente la temperatura seleccionada después de colocar alimentos frescos con otros alimentos previamente congelados Evite agregar demasiados alimentos tibios en el Almacenamiento de alimentos y ahorro de...

Page 28: ...erar ruido durante el funcionamiento normal E Control electrónico y control automático de descongelación estas piezas pueden producir un ruido seco o un chasquido cuando se enciende y se apaga el sistema de enfriamiento F Ventilador del condensador se puede escuchar el aire cuando es expulsado a través del condensador G Compresor Los compresores modernos de alta eficiencia funcionan mucho más rápi...

Page 29: ...e control táctil le avisará que debe reemplazar el filtro después de que una cantidad de agua normal 400 galones o aprox 1 500 litros haya pasado a través del sistema Si su refrigerador no ha sido usado por un período de tiempo durante una mudanza por ejemplo cambie el filtro antes de reinstalar el refrigerador No es necesario cerrar el suministro del agua para cambiar el filtro Esté preparado par...

Page 30: ... estado del filtro en el panel Teclado le avisa que debe reemplazar el filtro después de seis meses para asegurar el filtrado óptimo de los olores del refrigerador 1 Abra la compuerta del filtro de aire 2 Retire el filtro antiguo y deséchelo 3 Desempaque el filtro nuevo y deslícelo en el interior del compartimiento 4 Para cerrar la compuerta del filtro de aire presione la parte superior e inferior...

Page 31: ...rador más allá de las conexiones de plomería Los objetos húmedos se pegan en las superficies frías de metal No toque la superficie refrigerada con las manos mojadas o húmedas NOTA Si ajusta los controles de temperatura para desactivar la refrigeración el suministro eléctrico a las luces y otras piezas eléctricas permanecerá activado hasta que desenchufe el cordón eléctrico de la pared NOTA En los ...

Page 32: ...ro inoxidable Nunca limpie las superficies de acero inoxidable con CLORO o limpiadores que contengan blanqueadores Limpie la parte delantera y las manijas de acero inoxidable con un paño y agua jabonosa no abrasiva Enjuague con agua limpia y un paño suave Use un limpiador de acero inoxidable no abrasivo Estos limpiadores pueden ser comprados en la mayoría de los grandes almacenes o de las tiendas ...

Page 33: ...eformado de la luz LED Desinstalación de la luz LED NOTA Las luces LED están conectadas en serie por lo que si una de ellas se daña o se desconecta varias luces dejarán de funcionar Para reemplazar la bombillas modelos selectos Tanto el refrigerador como el congelador incluyen bombillas incandescentes que deberán ser reemplazadas de vez en cuando Algunas bombillas tienen cubiertas que hay que reti...

Page 34: ...ladeasientoautorroscante autoperforante Limpielaválvula Reemplacelaválvulaencasodeque seanecesario Elproductorde hielonodejade producirhielo Elbrazodeseñalmetálicodelproductordehieloestá sujetoporalgúnenvasedelcongeladorqueseha caídocontraelproductordehielo Desplaceelartículoylibereelbrazodeseñalmetálico Extraigatodoslos cubosdehieloquesepuedanhabercongeladojuntossobreelbrazode señalmetálico Loscu...

Page 35: ...ndecontroles Estoesnormalenunrefrigeradorcondescongelaciónautomática Elciclo dedescongelaciónserealizaperiódicamenteyduraaproximadamente 30minutos Asegúresedequeelenchufeestéfirmementeconectadoaltomacorriente Verifiqueoreemplaceelfusibleconunfusibledeacciónretardadade15 amp Restablezcaeldisyuntor Verifiquelaslucesdelavivienda Llameasucompañíaeléctrica Estoesnormal Elrefrigeradorseenciendeyseapagap...

Page 36: ...seralmacenadaatemperaturasjustopordebajodelpunto decongelación paraprolongarelperíododefrescura Esnormalquese formencristalesdehieloporelcontenidodehumedaddelacarne Las temperaturas son demasiado tibias Problema Causa Solución Latemperatura internadel congeladoro refrigeradores demasiadotibia Laspuertasseabrencondemasiadafrecuenciao durantedemasiadotiempo Lapuertaestálevementeabierta Cadavezquesea...

Page 37: ...Apertura cierredepuertas cajones enla sección Problema Distribuidor de agua Problema Causa Solución Eldistribuidornodistribuye agua Elsuministrodeaguanoestáconectado Laválvuladelatuberíadesuministrodeaguadela viviendanoestáabierta Elcartuchofiltrantedehieloyaguaestáobstruido Conecteelsuministrodeagua consultelasección Conexióndel suministrodeagua Abralaválvuladelatuberíadesuministrodeaguadelavivie...

Page 38: ...amadas de servicio técnico en áreas remotas incluyendo el estado de Alaska 13 Daños al acabado del electrodoméstico o a la vivienda que hayan ocurrido durante la instalación incluyendo sin limitación los armarios paredes etc 14 Daños causados por servicio técnico realizado por compañías de servicio técnico no autorizadas el uso de piezas que no sean genuinas Electrolux o piezas obtenidas de person...

Page 39: ......

Page 40: ...www electrolux store com ...