Electrolux EIDW5905JB0A, Use & Care Manual

Page 1: ...Use Care Guide Built in Dishwasher Guia de Uso y Cuidado Lavavaji_as Empotrado Guide d utilisation et d entretien LaveovaisseM_e L_Electrolu_ ...

Page 2: ...ving you please use this page to record important product information Keep a record for quick Dishwasher Dispenser Detergents 11 Filling theDetergent Dispenser 11 HowmuchDetergent to use 11 Detergent Usage Guide 12 Rinse Aid 13 Purchase date Electrolux model number Electrolux serial number Factors Affecting Performance 14 Water Temperature 14 WaterPressure 14 iii_i ii k ii iii _iI i ii iii_i i iii...

Page 3: ...etergent and rinse agents out of the reach of children WARNING This symbol will help alert you to such dangers as personal injury burns fire and electrical shock WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your dishwasher follow basic precautions including the following Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe or the equivalent Check with manufacturer fo...

Page 4: ...ray pressure water temperature addition of detergent addition of rinse agent and amount of heat for drying is set by a combination of your cycle and option selections and many automated decisions programmed into your dishwasher Your input sets the temperature targets but the dishwasher will automatically adjust heat input to account for the actual heat loss thermal capacity of the dish load and te...

Page 5: ...hat is going on inside The wash cycles include several instances of water entering the unit splashing the wash pump running to spray water on the dishware motor splashing and the drain pump running to discharge the dirty water and soils Variations in the pumping spraying sounds are also normal During a cycle the pump switches on and off many times and the spray pressure is adjusted up and down thr...

Page 6: ...ed above QuickWash This cycle uses power and water about 6 1 gallons at a higher rate to wash dishes quickly approximately 42 to 52 minutes The cycle is designed to wash lightly soiled or pre rinsed dishes and silverware Rinse This cycle is intended for rinsing off food soils when you do not intend to run afull cycle until much later Rinse uses much less water than you would use rinsing by hand Un...

Page 7: ...ssistance in troubleshooting the problem and or locating an authorized service technician if needed When the sanitized option is selected the dishwasher will complete the cycle However the sanitization LED located in the center of the keypad will only light at the end of the cycle if ALL of the NSF criteria are met Possible errors are detailed on Dage 20 In the case of an error an LED on the botto...

Page 8: ...er Then every surface is exposed to the cleaning jets Corner positions are the hardest to reach for spray arms It is best to put the tallest glasses away from the corner positions of the upper rack Always place dishware with open ends facing down for best cleaning and drying Some dishes have rims or indentations that may capture and hold water For improved drying use the slopes built into the rack...

Page 9: ...tation For best results place bowls casserole dishes and sauce pans with the soiled surface facing down or toward the center Tilt any horizontal surfaces slightly for better drainage Make sure tall items do not block middle spray arm rotation Be sure pan handles do not protrude through the bottom of the rack and block the lower spray arm rotation 12 place settings standard loading pattern Fold dow...

Page 10: ...k to its level and lowest setting skewers etc _inting down Failure todo so may result in injury i_i i_i i ii 1 When covers are up mix non sharp items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Water spray cannot reach nested items iii _iI i ii iii_i i iii i LOADING THE SILVERWARE The silverware basket may be loaded while it is in the bottom rack or it can be...

Page 11: ... actually good for you and up to a point changes in the amount of detergent can be used to assure a proper wash If the water is too hard then it is difficult to get a good wash and the minerals may stain or build up on the dishware and dishwasher In that case a water softener is recommended _ i_ i i _i I _ii _ iiiiii_iii_ _ iill ii_iiii _ i _ _i_iiiii_ i i _i_i _ ill _ i ii i iiii iii Using too li...

Page 12: ...p fill to line above Regular 5 Teaspoons Main Wash Cup fill to line above Regular No Detergent Hard Water 9 12 Grains 8 Teaspoons Main Wash Cup Completely Full 8 Teaspoons Main Wash Cup completely full No Detergent Very Hard Water Over 12 Grains Each Cup Completely Full Water Softener Recommended Main Wash Cup Completely Full Water Softener Recommended No Detergent Water Softener Recommended As sh...

Page 13: ...aid is low the LOW RINSE LED is illuminated at the beginning and end of the cycle indicating that it is time to refill To add liquid rinse aid 1 Turn dispenser cap 1 4 turn counterclockwise and lift out 2 Pour in rinse aid until liquid reaches the flat surface marked MAX in the Rinse Aid dispenser Do not overfill since this can cause oversudsing 3 Replace cap 4 Wipe up any spills with a damp cloth...

Page 14: ...120 F 49 C have a qualified person raise the water heater thermostat setting Tips for Dryer Dishes Rinse agents help to minimize the amount of water that remains on dishware when the unit is drained Water that remains on the dishware is evaporated in large part due to the heat that is stored in the dishware at the end fo the cycle Plastics do not store much heat and so they do not dry as well When...

Page 15: ...or and tub with a damp nonabrasive cloth Care of Glass Trap Filter Your dishwasher is equipped with a state of the art wash system Periodically the Glass Trap Filter and Large Food Particle Trap may need to be cleaned to maximize wash performance The Glass Trap Filter is located in the center of the Large Food Particle Trap The Glass Trap Filter is designed to collect large debris such as pieces o...

Page 16: ... to do so could result in property damage A dishwasher left in an unheated place should be protected from freezing Have a qualified person do the following To Disconnect Service 2 3 Turn off electrical power to the dishwasher at the supply source by removing fuses or tripping circuit breaker Shut off water supply Place a pan under the inlet valve Disconnect water line from inlet valve and drain in...

Page 17: ...is filled Increase the amount of rinse aid See Rinse Aid page 13 Checkthe incoming water temperature Be sure it is at least 120 F 49 C Check for proper loading avoid nesting items Plastic items will likely need to be towel dried Plastic items generally are less flat shape gives stiffness to the more flexible material This geometry is more likely to capture water Also plastic does not hold heat as ...

Page 18: ...heater if water over 130 F is being supplied to the dishwasher NORMAL SOUNDS YOU W_LL H_R Normal sounds include water fill water circulation draining water and motor sounds Pump motor speed will increase and decrease during cycles Tea and coffee can stain cups Remove the stains by hand washing in a solution of 1 2 cup 120 ml bleach and one quart 1 L of warm water Rinse thoroughly Iron deposits in ...

Page 19: ... turned on Check to see if cycle is set correctly See Operating Instructions pages 6 7 Check to see if the Delay Start option has been selected Make sure door is closed and latched Check to see if the dishwasher is in the Child Lock mode L i_ i i _i I z i Z i ilZ iii DmSNWASHERDOES NOT ii ii D_ N PROPERLY If unit is hooked up to a garbage disposal make sure the disposer is empty If unit is hooked ...

Page 20: ... close door AI ow 1 2 hour for the dishwasher to begin the main wash Ooen door and pour 2 cups of white vinegar into the bottom of the dishwasher 5 Close and latch door and allow cycle to finish In certain situations which are critical to machine function and safe operation the control will shut down All lights on console will illuminate Er 01 Leak Detector Water detected in the pan under the tub ...

Page 21: ... MAIN DAMPER DRY FAN DRY FAN V CTRVLV CNTRL BRD i iiii iii 0 0 0 0 0 0 0 0 To gain access to the Control Housing Assembly remove kickplate assembly LED indicates which component is the source of the error iiii _ ii i iiii iii _ii_ _i _i _ _i_iii_ _ _ _ _ LI I iii iiiii_ i ii iiil i__i_iii _ii i_ii ...

Page 22: ...up and delivery costs your appliance is designed to be repaired in the home 13 Surcharges including but not limited to any after hour weekend or holiday service calls tolls ferry trip charges or mileage expense for service calls to remote areas including the state of Alaska 14 Damages to the finish of appliance or home incurred during transportation or installation including but not limited to flo...

Page 23: ...hilleria o articulos de vidrio manchados u opacos 42 Vajilla dafiada 42 Queda detergente en el compartimiento del distribuidor 42 Vajilla manchada o descolorida 43 El lavavajillas tiene escape 43 Sonidos normales que usted escuchara 43 Agua en el fondo de la tina 43 El lavavajillas no funciona 44 El lavavajillas no se Ilena 44 El lavavajillas tiene un olor 44 El lavavajillas no desagua bien 44 El ...

Page 24: ...dation Fundacion Nacional de Sanidad NSF no estan destinados para uso en establecimientos con venta de bebidas alcoholicas Tales establecimientos necesitan un lavavajillas de temperatura mas alta del agua para cumplir los requerimientos de esterilizacion comercial EL LAVAVAJILLAS DEBE SER PUESTO A TIERRA Lea los detalles en las instrucciones de instalacion Este lavavajillas ha sido dise_ado para f...

Page 25: ...utos Esto aliviara cualquier gas hidrogeno acumulado EL GAS HIDROGENO ES INFLAMABLE No fume ni use una llama abierta durante este tiempo No guarde ni use materiales combustibles gasolina ni otros vapores inflamables en la cercania de este o de cualquier otro electrodomestico No modifique los controles Tenga cuidado cuando retire la vajilla al terminar el lavado si se ha usado la opcion SANITIZE Es...

Page 26: ...ociado temperatura del agua aplicacion de detergente aplicacion de aditivo de enjuague y cantidad de calor para el secado se determina automaticamente segQn las selecciones de ciclo y de opciones y segQn muchas decisiones automatizadas programadas en el lavavajillas Las opciones que programe establecen la temperatura deseada pero el lavavajillas ajustara automaticamente el nivel de calor para adap...

Page 27: ...el de ruido es normal escuchar algunos sonidos relacionados con la actividad interna del lavavajillas Los ciclos de lavado incluyen varias instancias de admision de agua a la unidad chapoteo de funcionamiento de la bomba de lavado en funcionamiento para rociar agua sobre los platos motor y chapoteo y de la bomba de desagOe en funcionamiento para eliminar el agua sucia y los desperdicios Tambien es...

Page 28: ...limpios la unidad pasa automaticamente a la opcion de ciclo ideal para suciedad fuerte la primera vez que se utilice despues de la interrupcion electrica Heavy Wash Esta ciclo rocfa fuertemente el agua y es ideal para ollas sartenes cacerolas cazuelas y platos con suciedad endurecida El uso de agua es aproximadamente de 9 2 galones La duracion de lavado varia entre 140 y 162 minutos Auto Wash Esta...

Page 29: ...era iluminada hasta que se optima la tecla START CANCEL o se cierre la puerta Esta opcion aumenta la temperatura del agua en el enjuague final a 155 F 68 C y mantiene tal temperatura durante 7 minutos La opcion SANITIZE ester disponible en los ciclos Auto Wash Heavy Wash y Normal Wash Solamente estos ciclos de esterilizacion han sido dise_ados para cumplir los requerimientos de la NSR La duracidn ...

Page 30: ...necesario para Iocalizar a un tecnico de servicio autorizado Los posibles errores estan indicados en la pag 45 En caso de que ocurra un error una luz LED en la parte inferior del tablero de control en la base de la unidad le indicara en mas detalle cu_tl es la causa del error como Io muestra la pag 45 Correccibn y prevencibn automaticas de desbordamiento Durante el ciclo completo el lavavajillas d...

Page 31: ... limpieza Las esquinas son las mas dificiles de alcanzar para los brazos de rociado Lo mejor es colocar los vasos mas altos alejados de las esquinas de la rejilla superior Algunos platos tienen bordes o ranuras que pueden atrapar el agua Para mejorar el secado utilice las pendientes incorporadas en la rejilla y las osiciones de los soportes verticales para ubicar este objeto de manera que las supe...

Page 32: ...LLA INFERIOR Para lavar objetos de hasta 13 33cm en la rejilla inferior coloque la rejilla superior en su posicion alta Los articulos grandes deben ser colocados a Io largo del borde de modo que no bloqueen la rotacion del brazo rociador central Para obtener mejores resultados coloque los tazones cacerolas y sartenes con la superrficie sucia hacia abajo o hacia el centro Incline levemente cualquie...

Page 33: ... evitar da_os a los articulos siempre ajuste la rejilla superior antes de colocar objetos en ella Para cambiar la posicion de la rejilla con mayor facilidad suba o baje la rejilla de manera que quede nivelada de adelante hacia atras y de lado a lado Para subir la rejilla desde la posicion inferior hasta la posicion superior simplemente sostengala con una mano a cada lado y levantela derecho hacia ...

Page 34: ... Cargue los articulos afilados cuchillos broquetas etc con las puntas hacia abajo El incumplimientode estaadvertencia puede ocasionar una lesibn Cuando las tapas esten hacia arriba mezcle los articulos no afilados en cada seccion de la cestilla con algunos dirigidos hacia arriba y algunos hacia abajo para evitar que se aniden unos contra otros El agua rociada no puede Ilegar a los articulos que es...

Page 35: ... debe utilizar depende del nivel de dureza del agua Mientras mayor sea la concentracion de minerales en la solucion mas dura sera el agua Los minerales son en realidad buenos para usted y hasta cierto punto puede usar cambios en la cantidad de detergente para asegurar un lavado adecuado Si el agua es demasiado dura va a ser dificil lavar bien los platos y los minerales podrian mancharlos o acumula...

Page 36: ...omparlimientode lavadoprincipal Ilenar hastalalineamAsarriba de Recju_ 5Cucharad_as Comparlimientode lavadoprindpal Ilenar hastalalineamAsarriba de Recju_ Nousardetergente 8Cuchara itas _miento delavadoprindpal comiddamer_ Ileno 8Cucha a ilas _miento delavadoprindpal comiddamer_ Ileno No usar_r _l_e Cadacompartimiento complelamer_lleno Serecomiendasuavizador deaga Compartimiento delavado principal...

Page 37: ...ndicador se obscurece cuando esta Ileno y queda transparente cuando se debe Ilenar En la aclaracion la ayuda es baja de LOW RINSE LED se iluminate indicando que es tiempo de Ilenar el distribuidor Para agregar agente de enjuague liquido 3 4 Gire a la izquierda 1 4 de vuelta la tapa del distribuidor y levantela Agregue el agente de enjuague hasta que el liquido toque el MAX nivel de Ilenado indicad...

Page 38: ...ficada que eleve el ajuste del termostato del calentador de agua Sugerencias para platos mas secos Los aditivos de enjuague ayudan a minimizar la cantidad de agua que permanece en los platos cuando se drena el agua de la unidad El agua que permanece en los platos se evapora principalmente debido al calor que queda en los platos al finalizar el ciclo El pl_tstico no retiene tanto calor por Io que n...

Page 39: ...idrio y el deposito filtro de particulas grandes de alimentos El deposito filtro de vidrio se encuentra en el centro del deposito filtro de particulas grandes de alimentos El deposito filtro de vidrio esta dise_ado para filtrar y recibir desperdicios grandes como las particulas de vidrio roto pajillas huesos y semillas Para remover los objetos del filtro de vidrio sostenga la manija presionelo lev...

Page 40: ...el lavavajillas se deja en un lugar sin calefaccion debe set protegido contra congelamiento Solicite a un tecnico calificado que haga Io siguiente Desconexibn del Servicio 1 Desconecte la energia electrica hacia el lavavajillas en la fuente de suministro ya sea retirando los fusibles o disparando el disyuntor 2 Cierre el suministro del agua 3 Coloque un reciDiente debajo de la valvula de admision ...

Page 41: ...njuague pag 37 Verifique la temperatura del agua de admision AsegOrese de que este por Io menos a 120 F 49 C Verifique la carga correcta del lavavajillas evite anidar los articulos Es posible que deba secar los objetos de pl_tstico con una toalla Los objectios de pl_tstico generalmente son menos pianos su forma le da mayor rigidez a los materiales mas flexibles Su geometria tienda a atrapar mas el...

Page 42: ...ILLA DANADA Cargue con cuidado y no sobrecargue el lavavajillas Ver Preparacion y Carga de la Vajilla pag 31 34 Coloque los artfculos delicados en la canastilla superior Coloque los vasos contra los soportes y no sobre los soportes Coloque los articulos en forma segura y a efecto de que no se suelten cuando se mueven las canastillas al deslizarla hacia adentro o hacia afuera Mueva las canastillas ...

Page 43: ...o alas hojas de acero inoxidable Evite mezclar el acero inoxidable y la plata EL LAVAVAJMLLAS T ENE E APE Use solamente detergente fresco formulado para lavavajillas automaticos Mida el detergente cuidadosamente Pruebe una marca diferente El agente de enjuague derramado puede producir espuma y causar sobrellenado Limpie los derrames con un paso hQmedo Verifique si el lavavajillas esta nivelado Ver...

Page 44: ...cionamiento pag 27 30 Verifique si la opcion DELAY START ha sido seleccionada AsegOrese de que la puerta este cerrada y con seguro EL LAVAVAJMLLAS T_ENE UN Los platos sucios dejados en el lavavajillas por mucho tiempo pueden crear un olor Use el ciclo de enjuague Tendra olor a nuevo cuando recien se instale Esto es normal AsegOrese de que el ciclo se ha completado y no ester en una pausa EL CICLO ...

Page 45: ...e agua CODIGOS DE ERROR En algunas situacciones que son cruciales para el funcionamiento de la maquina y la seguridad de su operacion el control se cerrara Todas las luces en la consola se encender Er 01 Detector de fugas Cuando se detecta agua bago la tina Er 02 Thermistor Cuando falla el modulo de termistor turbiedad Er 03 Bomba de auga esta averidad Er 06 Ventilador inferior en el ciclo de seca...

Page 46: ...DRYING UPPER LOWER PUMP DAMPER DRY FAN DRY RAN SOLID FLOAT BLINKING MAIN WTR VLV CNTRL BRD 0 0 0 0 0 0 0 0 Para obtener acceso al con junto del alojamiento del control remueva el conjunto de la placa inferior La luz LED indica cu_tl componente es la causa del error iii _iI i ii i_ i i i ...

Page 47: ...talado 13 Costos adicionales que incluyen sin limitacidn cualquier Ilamada de servicio tecnico fuera de las horas de oficina durante los fines de semana o dias feriados peajes tarifas de transporte o gastos de traslado para atender Ilamadas de servicio tecnico en Areas remotas incluyendo el estado de Alaska 14 armarios paredes etc Dar_ s al acabado del electrodomestico o a la vivienda que hayan oc...

Page 48: ...ous entendrez 66 La vaisselle est tachee ou decolor6e 67 Du detergent reste dans le godet 67 De I eau reste dans le fond de la cuve 67 Le lave vaisselle fuit 67 Le lave vaisselle ne fonctionne pas 67 Le lave vaisselle ne se vide pas correctement 68 Le cycle prend trop de temps 68 Le lave vaisselle ne se remplit pas 68 Le lave vaisselle a une odeur 68 Pour enlever les taches et les films 69 Codes D...

Page 49: ...este enferme et n etouffe retirez la porte du compartiment de lavage quand cet ancien lave vaisselle est mis hors service ou au rebut N utilisez que des detergents et des produits de rin _age recommandes pour une utilisation dans un lave vaisselle Ne maltraitez pas ne vous asseyez pas ou ne montez pas sur la porte ou le panier du lave vaisselle Rangez le detergent et le produit de ringage pour le ...

Page 50: ...mplissages la pression du vaporisateur la temperature de I eau I ajout de detergent I ajout d un agent de rincage et la chaleur pour le sechage est regl6 en fonction du cycle et des options selectionn6s ainsi que de plusieurs choix automatiques programmes dans votre lave vaisselle Vous reglez la temperature mais le lave vaisselle reglera automatiquement I entree de chaleur afin de tenir compte des...

Page 51: ...enant de I interieur Les cycles de lavage comportent plusieurs remplissages eclaboussures On peut egalement entendre le fonctionnement de la pompe de lavage qui vaporise I eau sur la vaisselle moteur et eclaboussures et la pompe d evacuation qui evacue I eau sale et les saletes IIest egalement normal d entendre des variantes sonores pendant I evacuation et la vaporisation Au cours d un cycle la po...

Page 52: ...garantir une vaisselle propre Heavy Wash II s agit d un cycle fort qui s attaque aux residus qui ont sech6 ou cuit sur les casseroles les cocottes et la vaisselle La consommation d eau est de 34 8 L 9 2 gallons approximativement La duree du lavage varie de 140 162 minutes approximativement Auto Wash Ce cycle performant et polyvalent utilise la technologie SmartSensor pour determiner la quantite de...

Page 53: ...nt le bouton s eteindra Child Lock Controls Air Dry Contr61es Verrouillage Enfant Air Sec Pour emp_cher les enfants de modifier ou de demarrer accidentellement un cycle de lave vaisselle verrouillez les commandes du lave vaisselle en appuyant sur I ic6ne AIR DRY sechage I air pendant au moins 3 secondes avant de la rel cher Le voyant LOCKED verrouille s allume Iorsque les commandes sont verrouille...

Page 54: ...z la porte et appuyez sur la touche START CANCEL mise en marche annula tion Fermez la porte et le cycle commencera Indications des Erreurs Votre appareil surveille les parametres de lavage et les communications entre les composants En cas de defaillance et dans toute autre situation qui pourrait emp_cher le fonctionnement adequat ou securitaire du lave vaisselle I appareil s eteint et indique la p...

Page 55: ...nsi chaque surface sera exposee aux gicleurs Les coins sont plus difficiles a atteindre pour les bras gicleurs Nous vous recommandons de disposer les grands verres loin des coins du panier superieur Disposez toujours la vaisselle face ouverte vers le bas pour optimiser le nettoyage et le sechage Certaines assiettes comportent des bordures ou des bosses qui peuvent capturer et retenir I eau Pour am...

Page 56: ...dans sa position elev6e Les gros objets doivent _tre places le long des bords pour ne pas bloquer la rotation du bras de pulverisation intermediaire Pour obtenir de meilleurs resultats placez les bols les sauteuses et les casseroles avec la surface sale dirigee vers le bas ou vers le centre Inclinez les legerement pour qu ils s egouttent bien Inclinez IC_erement toute surface horizontale pour opti...

Page 57: ...bles du panier inferieur et support superior facilitent le chargement des tres gros objets et de ceux qui sont difficiles a placer Les tiges peuvent _tre redressees pour une utilisation normale ou _tre repliees pour une plus grande flexibilite de chargement Repliez les tiges pour faciliter le chargement des grandes marmites ou des casseroles CHARGEMENT DU PANIER A Le panier a couverts peut _tre ch...

Page 58: ...r_te avant d ouvrir la porte completement 2 Ajoutez robjet 3 Fermez fermement la porte pour la verrouiller et le cycle se remettra en marche automatiquement POUR_RDESBRULURES Idgbrement la porte et attend_ que I_ bras de pulvdri_ion s arr_tent de toumer et que le lavage s arr_te Ueau chaude pe_ gicler hors du lave vaisselle Le non res_ _ ces instructions Lorsque les couvercles sont releves melange...

Page 59: ...st 6levee plus I eau est dure En fait les mineraux sont b6nefiques pour vous Des modifications de dosage de detergent peuvent 6tre apportees pour assurer un lavage adequat Si I eau est trod dure il est difficile d obtenir un lavage adequat et les mineraux peuvent tacher ou s accumuler sur la vaisselle et dans le lave vaisselle Le cas 6cheant nous vous recommandons d utiliser un adoucisseur d eau L...

Page 60: ...d de _vage prindpal remplirjusqu laligneau dessusdela menlion_normal 5cuillbresac_ god de _vage prindpal remplirjusqu a laligneau dessusdela menlion_normal Pasdedeterg_ Eaudure 9 12grains 8cuillbresac_ god de_vage principal cornp_ementpbin 8cuillbresac_ god de_vage principal cornp_ementpbin Pasdedeterg_nt Eautr_sdure au dessus de12grains Chamemdet complement plein Adoudsseurdeau Chaquegodet comple...

Page 61: ...at affichent LOW RINSE led iluminate a fin du cycle pour indique qu il est temps de refaire le plein du produit de rincage Pour ajouter du produit de ringage liquide 1 Tournez le bouchon du distributeur de 1 4 de tour dans le sens horaire et retirez le 2 Versez le produit de rincage jusqu a ce qu il atteigne le niveau maximum de remplissage Ne remplissez pas trop car cela provoquerait la formation...

Page 62: ...a une personne qualifiee de remonter la temperature du thermostat de votre chauffe eau iMPORTANT Avant de commencer uncycle faites couler reau chaude pour purger reau froide des tuyauteries Astuces Pour le S chage de la Vaisselle Les agents de ringage aident a reduire la quantite d eau restante sur la vaisselle apres I evacuation du lave vaisselle L eau qui demeure sur la vaisselle s evapore en gr...

Page 63: ... filtre verre et le collecteur de gros residus alimentaires Le filtre a verre est situe au centre du collecteur de gros residus alimentaires II est concu pour retenir les gros debris notamment les morceaux de verre casse les pailles les os et les noyaux Pour retirer des objets du filtre a verre tirez sur la poignee poussez le legerement vers I avant en le soulevant puis videz le et remettez le en ...

Page 64: ...ages materiels PREPARATmON POUR L NIVER Un lave vaisselle laisse dans un endroit sans chauffage doit _tre prot6ge du gel Demandez a une personne qualifiee d effectuer les operations suivantes Pour 1 debrancher I alimentation Cou pez I alimentation electrique du lave vaisselle en enlevant les fusibles ou en declenchant le disjoncteur 2 Coupezl alimentationd eau 3 Placez un recipient sous la vanne d...

Page 65: ...livres par pouce carre Ib po2 Verifiez la durete de I eau Une plus grande quantite de detergent est requise Iorsque I eau est dure Pour I eau tres dure il pourrait _tre necessaire d installer un adoucisseur d eau Reportez vous au Guide d utilisation du detergent a la page 60 Les objets en plastique devront sans doute _tre s6ches a I aide d un linge a vaisselle De maniere g6nerale les objets en pla...

Page 66: ...cle selectionn Voir Distributeur de detergent page 59 La pression d eau de la maison peut _tre trop basse Elle doit _tre comprise entre 20 et 90 livres par pouce carre Ib po2 LA VA_SSELLE EST Chargez la vaisselle avec soin et ne surchargez pas le lave vaisselle Voir Preparation et chargement de la vaisselle pages 55 et 58 Placez les objets delicats dans le panier superieur Appuyez bien les verres ...

Page 67: ...s n emp_chent pas le distributeur de s ouvrir Assurez vous que le panier superieur est fermement attache la buse situee I arriere de la cuve avant de fermer la porte II n est pas normal que de I eau reste dans le fond de la cuve la fin du cycle Si c est le cas le lave vaisselle peut ne passe vidanger correctement Voir Le lave vaisselle ne se vide pas correctement page 68 II peut aussi _tre necessa...

Page 68: ...te effac Le cycle du lave vaisselle sera plus long REMPUT PAS Verifiez que I alimentation en eau est ouverte Ajoutez 1 2 tasse d eau dans le fond de I appareil et demarrez le nouveau LE LAVEoVAMSSELLE A UNE La vaisselle sale laissee dans le lave vaisselle trop Iongtemps peut developper une odeur Utilisez le cycle de rincage Lors de la premiere installation il y a une odeur de neuf _ Ceci est norma...

Page 69: ...nction d un i adouc sseur d eau pour la malson CODES D ERREUR Ces code peuvent apparaftre dans des situations ou I utilisation de certaines fonctions de I appareil en toute s6curite est risquee Er 01 Detecteur de fuite De I eau est d6tectee sous la cuve Er 02 Thermistance Panne de la thermistance du module de turbidite Er 03 Pompe de lavage La pompe de lavage ne fonctionne plus Er 06 Ventilateur i...

Page 70: ...YING UPPER LOWER PUMP DAMPER DRY FAN DRY FAN SOLID FLOAT BLINKING MAIN WTR VW CNTRL BRD 0 0 0 0 0 0 0 0 Pour acceder au boftier du systeme de commande retirez I ensemble du garde pieds Le voyant LED indique le composant qui est la source de I erreur iii _iI i ii i_ i i i ...

Page 71: ...oits de peage les frais de convoyage ou les frais de deplacement pour les appels de service dans des endroits isoles notamment I tat de I Alaska 14 Les dommages causes au fini de I appareil ou A la maison pendant le transport ou I installation ce qui comprend sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 15 Les dommages causes par des reparations faites par des techniciens non autorises...

Page 72: ...L_Electrolu_ ...

Page 73: ...Use Care Guide Built in Dishwasher Guia de Uso y Cuidado Lavavaji_as Empotrado Guide d utilisation et d entretien LaveovaisseM_e L_Electrolu_ ...

Page 74: ...ving you please use this page to record important product information Keep a record for quick Dishwasher Dispenser Detergents 11 Filling theDetergent Dispenser 11 HowmuchDetergent to use 11 Detergent Usage Guide 12 Rinse Aid 13 Purchase date Electrolux model number Electrolux serial number Factors Affecting Performance 14 Water Temperature 14 WaterPressure 14 iii_i ii k ii iii _iI i ii iii_i i iii...

Page 75: ...etergent and rinse agents out of the reach of children WARNING This symbol will help alert you to such dangers as personal injury burns fire and electrical shock WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your dishwasher follow basic precautions including the following Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe or the equivalent Check with manufacturer fo...

Page 76: ...ray pressure water temperature addition of detergent addition of rinse agent and amount of heat for drying is set by a combination of your cycle and option selections and many automated decisions programmed into your dishwasher Your input sets the temperature targets but the dishwasher will automatically adjust heat input to account for the actual heat loss thermal capacity of the dish load and te...

Page 77: ...hat is going on inside The wash cycles include several instances of water entering the unit splashing the wash pump running to spray water on the dishware motor splashing and the drain pump running to discharge the dirty water and soils Variations in the pumping spraying sounds are also normal During a cycle the pump switches on and off many times and the spray pressure is adjusted up and down thr...

Page 78: ...ed above QuickWash This cycle uses power and water about 6 1 gallons at a higher rate to wash dishes quickly approximately 42 to 52 minutes The cycle is designed to wash lightly soiled or pre rinsed dishes and silverware Rinse This cycle is intended for rinsing off food soils when you do not intend to run afull cycle until much later Rinse uses much less water than you would use rinsing by hand Un...

Page 79: ...ssistance in troubleshooting the problem and or locating an authorized service technician if needed When the sanitized option is selected the dishwasher will complete the cycle However the sanitization LED located in the center of the keypad will only light at the end of the cycle if ALL of the NSF criteria are met Possible errors are detailed on Dage 20 In the case of an error an LED on the botto...

Page 80: ...er Then every surface is exposed to the cleaning jets Corner positions are the hardest to reach for spray arms It is best to put the tallest glasses away from the corner positions of the upper rack Always place dishware with open ends facing down for best cleaning and drying Some dishes have rims or indentations that may capture and hold water For improved drying use the slopes built into the rack...

Page 81: ...tation For best results place bowls casserole dishes and sauce pans with the soiled surface facing down or toward the center Tilt any horizontal surfaces slightly for better drainage Make sure tall items do not block middle spray arm rotation Be sure pan handles do not protrude through the bottom of the rack and block the lower spray arm rotation 12 place settings standard loading pattern Fold dow...

Page 82: ...k to its level and lowest setting skewers etc _inting down Failure todo so may result in injury i_i i_i i ii 1 When covers are up mix non sharp items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Water spray cannot reach nested items iii _iI i ii iii_i i iii i LOADING THE SILVERWARE The silverware basket may be loaded while it is in the bottom rack or it can be...

Page 83: ... actually good for you and up to a point changes in the amount of detergent can be used to assure a proper wash If the water is too hard then it is difficult to get a good wash and the minerals may stain or build up on the dishware and dishwasher In that case a water softener is recommended _ i_ i i _i I _ii _ iiiiii_iii_ _ iill ii_iiii _ i _ _i_iiiii_ i i _i_i _ ill _ i ii i iiii iii Using too li...

Page 84: ...p fill to line above Regular 5 Teaspoons Main Wash Cup fill to line above Regular No Detergent Hard Water 9 12 Grains 8 Teaspoons Main Wash Cup Completely Full 8 Teaspoons Main Wash Cup completely full No Detergent Very Hard Water Over 12 Grains Each Cup Completely Full Water Softener Recommended Main Wash Cup Completely Full Water Softener Recommended No Detergent Water Softener Recommended As sh...

Page 85: ...aid is low the LOW RINSE LED is illuminated at the beginning and end of the cycle indicating that it is time to refill To add liquid rinse aid 1 Turn dispenser cap 1 4 turn counterclockwise and lift out 2 Pour in rinse aid until liquid reaches the flat surface marked MAX in the Rinse Aid dispenser Do not overfill since this can cause oversudsing 3 Replace cap 4 Wipe up any spills with a damp cloth...

Page 86: ...120 F 49 C have a qualified person raise the water heater thermostat setting Tips for Dryer Dishes Rinse agents help to minimize the amount of water that remains on dishware when the unit is drained Water that remains on the dishware is evaporated in large part due to the heat that is stored in the dishware at the end fo the cycle Plastics do not store much heat and so they do not dry as well When...

Page 87: ...or and tub with a damp nonabrasive cloth Care of Glass Trap Filter Your dishwasher is equipped with a state of the art wash system Periodically the Glass Trap Filter and Large Food Particle Trap may need to be cleaned to maximize wash performance The Glass Trap Filter is located in the center of the Large Food Particle Trap The Glass Trap Filter is designed to collect large debris such as pieces o...

Page 88: ... to do so could result in property damage A dishwasher left in an unheated place should be protected from freezing Have a qualified person do the following To Disconnect Service 2 3 Turn off electrical power to the dishwasher at the supply source by removing fuses or tripping circuit breaker Shut off water supply Place a pan under the inlet valve Disconnect water line from inlet valve and drain in...

Page 89: ...is filled Increase the amount of rinse aid See Rinse Aid page 13 Checkthe incoming water temperature Be sure it is at least 120 F 49 C Check for proper loading avoid nesting items Plastic items will likely need to be towel dried Plastic items generally are less flat shape gives stiffness to the more flexible material This geometry is more likely to capture water Also plastic does not hold heat as ...

Page 90: ...heater if water over 130 F is being supplied to the dishwasher NORMAL SOUNDS YOU W_LL H_R Normal sounds include water fill water circulation draining water and motor sounds Pump motor speed will increase and decrease during cycles Tea and coffee can stain cups Remove the stains by hand washing in a solution of 1 2 cup 120 ml bleach and one quart 1 L of warm water Rinse thoroughly Iron deposits in ...

Page 91: ... turned on Check to see if cycle is set correctly See Operating Instructions pages 6 7 Check to see if the Delay Start option has been selected Make sure door is closed and latched Check to see if the dishwasher is in the Child Lock mode L i_ i i _i I z i Z i ilZ iii DmSNWASHERDOES NOT ii ii D_ N PROPERLY If unit is hooked up to a garbage disposal make sure the disposer is empty If unit is hooked ...

Page 92: ... close door AI ow 1 2 hour for the dishwasher to begin the main wash Ooen door and pour 2 cups of white vinegar into the bottom of the dishwasher 5 Close and latch door and allow cycle to finish In certain situations which are critical to machine function and safe operation the control will shut down All lights on console will illuminate Er 01 Leak Detector Water detected in the pan under the tub ...

Page 93: ... MAIN DAMPER DRY FAN DRY FAN V CTRVLV CNTRL BRD i iiii iii 0 0 0 0 0 0 0 0 To gain access to the Control Housing Assembly remove kickplate assembly LED indicates which component is the source of the error iiii _ ii i iiii iii _ii_ _i _i _ _i_iii_ _ _ _ _ LI I iii iiiii_ i ii iiil i__i_iii _ii i_ii ...

Page 94: ...up and delivery costs your appliance is designed to be repaired in the home 13 Surcharges including but not limited to any after hour weekend or holiday service calls tolls ferry trip charges or mileage expense for service calls to remote areas including the state of Alaska 14 Damages to the finish of appliance or home incurred during transportation or installation including but not limited to flo...

Page 95: ...hilleria o articulos de vidrio manchados u opacos 42 Vajilla dafiada 42 Queda detergente en el compartimiento del distribuidor 42 Vajilla manchada o descolorida 43 El lavavajillas tiene escape 43 Sonidos normales que usted escuchara 43 Agua en el fondo de la tina 43 El lavavajillas no funciona 44 El lavavajillas no se Ilena 44 El lavavajillas tiene un olor 44 El lavavajillas no desagua bien 44 El ...

Page 96: ...dation Fundacion Nacional de Sanidad NSF no estan destinados para uso en establecimientos con venta de bebidas alcoholicas Tales establecimientos necesitan un lavavajillas de temperatura mas alta del agua para cumplir los requerimientos de esterilizacion comercial EL LAVAVAJILLAS DEBE SER PUESTO A TIERRA Lea los detalles en las instrucciones de instalacion Este lavavajillas ha sido dise_ado para f...

Page 97: ...utos Esto aliviara cualquier gas hidrogeno acumulado EL GAS HIDROGENO ES INFLAMABLE No fume ni use una llama abierta durante este tiempo No guarde ni use materiales combustibles gasolina ni otros vapores inflamables en la cercania de este o de cualquier otro electrodomestico No modifique los controles Tenga cuidado cuando retire la vajilla al terminar el lavado si se ha usado la opcion SANITIZE Es...

Page 98: ...ociado temperatura del agua aplicacion de detergente aplicacion de aditivo de enjuague y cantidad de calor para el secado se determina automaticamente segQn las selecciones de ciclo y de opciones y segQn muchas decisiones automatizadas programadas en el lavavajillas Las opciones que programe establecen la temperatura deseada pero el lavavajillas ajustara automaticamente el nivel de calor para adap...

Page 99: ...el de ruido es normal escuchar algunos sonidos relacionados con la actividad interna del lavavajillas Los ciclos de lavado incluyen varias instancias de admision de agua a la unidad chapoteo de funcionamiento de la bomba de lavado en funcionamiento para rociar agua sobre los platos motor y chapoteo y de la bomba de desagOe en funcionamiento para eliminar el agua sucia y los desperdicios Tambien es...

Page 100: ...limpios la unidad pasa automaticamente a la opcion de ciclo ideal para suciedad fuerte la primera vez que se utilice despues de la interrupcion electrica Heavy Wash Esta ciclo rocfa fuertemente el agua y es ideal para ollas sartenes cacerolas cazuelas y platos con suciedad endurecida El uso de agua es aproximadamente de 9 2 galones La duracion de lavado varia entre 140 y 162 minutos Auto Wash Esta...

Page 101: ...era iluminada hasta que se optima la tecla START CANCEL o se cierre la puerta Esta opcion aumenta la temperatura del agua en el enjuague final a 155 F 68 C y mantiene tal temperatura durante 7 minutos La opcion SANITIZE ester disponible en los ciclos Auto Wash Heavy Wash y Normal Wash Solamente estos ciclos de esterilizacion han sido dise_ados para cumplir los requerimientos de la NSR La duracidn ...

Page 102: ...necesario para Iocalizar a un tecnico de servicio autorizado Los posibles errores estan indicados en la pag 45 En caso de que ocurra un error una luz LED en la parte inferior del tablero de control en la base de la unidad le indicara en mas detalle cu_tl es la causa del error como Io muestra la pag 45 Correccibn y prevencibn automaticas de desbordamiento Durante el ciclo completo el lavavajillas d...

Page 103: ... limpieza Las esquinas son las mas dificiles de alcanzar para los brazos de rociado Lo mejor es colocar los vasos mas altos alejados de las esquinas de la rejilla superior Algunos platos tienen bordes o ranuras que pueden atrapar el agua Para mejorar el secado utilice las pendientes incorporadas en la rejilla y las osiciones de los soportes verticales para ubicar este objeto de manera que las supe...

Page 104: ...LLA INFERIOR Para lavar objetos de hasta 13 33cm en la rejilla inferior coloque la rejilla superior en su posicion alta Los articulos grandes deben ser colocados a Io largo del borde de modo que no bloqueen la rotacion del brazo rociador central Para obtener mejores resultados coloque los tazones cacerolas y sartenes con la superrficie sucia hacia abajo o hacia el centro Incline levemente cualquie...

Page 105: ... evitar da_os a los articulos siempre ajuste la rejilla superior antes de colocar objetos en ella Para cambiar la posicion de la rejilla con mayor facilidad suba o baje la rejilla de manera que quede nivelada de adelante hacia atras y de lado a lado Para subir la rejilla desde la posicion inferior hasta la posicion superior simplemente sostengala con una mano a cada lado y levantela derecho hacia ...

Page 106: ... Cargue los articulos afilados cuchillos broquetas etc con las puntas hacia abajo El incumplimientode estaadvertencia puede ocasionar una lesibn Cuando las tapas esten hacia arriba mezcle los articulos no afilados en cada seccion de la cestilla con algunos dirigidos hacia arriba y algunos hacia abajo para evitar que se aniden unos contra otros El agua rociada no puede Ilegar a los articulos que es...

Page 107: ... debe utilizar depende del nivel de dureza del agua Mientras mayor sea la concentracion de minerales en la solucion mas dura sera el agua Los minerales son en realidad buenos para usted y hasta cierto punto puede usar cambios en la cantidad de detergente para asegurar un lavado adecuado Si el agua es demasiado dura va a ser dificil lavar bien los platos y los minerales podrian mancharlos o acumula...

Page 108: ...omparlimientode lavadoprincipal Ilenar hastalalineamAsarriba de Recju_ 5Cucharad_as Comparlimientode lavadoprindpal Ilenar hastalalineamAsarriba de Recju_ Nousardetergente 8Cuchara itas _miento delavadoprindpal comiddamer_ Ileno 8Cucha a ilas _miento delavadoprindpal comiddamer_ Ileno No usar_r _l_e Cadacompartimiento complelamer_lleno Serecomiendasuavizador deaga Compartimiento delavado principal...

Page 109: ...ndicador se obscurece cuando esta Ileno y queda transparente cuando se debe Ilenar En la aclaracion la ayuda es baja de LOW RINSE LED se iluminate indicando que es tiempo de Ilenar el distribuidor Para agregar agente de enjuague liquido 3 4 Gire a la izquierda 1 4 de vuelta la tapa del distribuidor y levantela Agregue el agente de enjuague hasta que el liquido toque el MAX nivel de Ilenado indicad...

Page 110: ...ficada que eleve el ajuste del termostato del calentador de agua Sugerencias para platos mas secos Los aditivos de enjuague ayudan a minimizar la cantidad de agua que permanece en los platos cuando se drena el agua de la unidad El agua que permanece en los platos se evapora principalmente debido al calor que queda en los platos al finalizar el ciclo El pl_tstico no retiene tanto calor por Io que n...

Page 111: ...idrio y el deposito filtro de particulas grandes de alimentos El deposito filtro de vidrio se encuentra en el centro del deposito filtro de particulas grandes de alimentos El deposito filtro de vidrio esta dise_ado para filtrar y recibir desperdicios grandes como las particulas de vidrio roto pajillas huesos y semillas Para remover los objetos del filtro de vidrio sostenga la manija presionelo lev...

Page 112: ...el lavavajillas se deja en un lugar sin calefaccion debe set protegido contra congelamiento Solicite a un tecnico calificado que haga Io siguiente Desconexibn del Servicio 1 Desconecte la energia electrica hacia el lavavajillas en la fuente de suministro ya sea retirando los fusibles o disparando el disyuntor 2 Cierre el suministro del agua 3 Coloque un reciDiente debajo de la valvula de admision ...

Page 113: ...njuague pag 37 Verifique la temperatura del agua de admision AsegOrese de que este por Io menos a 120 F 49 C Verifique la carga correcta del lavavajillas evite anidar los articulos Es posible que deba secar los objetos de pl_tstico con una toalla Los objectios de pl_tstico generalmente son menos pianos su forma le da mayor rigidez a los materiales mas flexibles Su geometria tienda a atrapar mas el...

Page 114: ...ILLA DANADA Cargue con cuidado y no sobrecargue el lavavajillas Ver Preparacion y Carga de la Vajilla pag 31 34 Coloque los artfculos delicados en la canastilla superior Coloque los vasos contra los soportes y no sobre los soportes Coloque los articulos en forma segura y a efecto de que no se suelten cuando se mueven las canastillas al deslizarla hacia adentro o hacia afuera Mueva las canastillas ...

Page 115: ...o alas hojas de acero inoxidable Evite mezclar el acero inoxidable y la plata EL LAVAVAJMLLAS T ENE E APE Use solamente detergente fresco formulado para lavavajillas automaticos Mida el detergente cuidadosamente Pruebe una marca diferente El agente de enjuague derramado puede producir espuma y causar sobrellenado Limpie los derrames con un paso hQmedo Verifique si el lavavajillas esta nivelado Ver...

Page 116: ...cionamiento pag 27 30 Verifique si la opcion DELAY START ha sido seleccionada AsegOrese de que la puerta este cerrada y con seguro EL LAVAVAJMLLAS T_ENE UN Los platos sucios dejados en el lavavajillas por mucho tiempo pueden crear un olor Use el ciclo de enjuague Tendra olor a nuevo cuando recien se instale Esto es normal AsegOrese de que el ciclo se ha completado y no ester en una pausa EL CICLO ...

Page 117: ...e agua CODIGOS DE ERROR En algunas situacciones que son cruciales para el funcionamiento de la maquina y la seguridad de su operacion el control se cerrara Todas las luces en la consola se encender Er 01 Detector de fugas Cuando se detecta agua bago la tina Er 02 Thermistor Cuando falla el modulo de termistor turbiedad Er 03 Bomba de auga esta averidad Er 06 Ventilador inferior en el ciclo de seca...

Page 118: ...DRYING UPPER LOWER PUMP DAMPER DRY FAN DRY RAN SOLID FLOAT BLINKING MAIN WTR VLV CNTRL BRD 0 0 0 0 0 0 0 0 Para obtener acceso al con junto del alojamiento del control remueva el conjunto de la placa inferior La luz LED indica cu_tl componente es la causa del error iii _iI i ii i_ i i i ...

Page 119: ...talado 13 Costos adicionales que incluyen sin limitacidn cualquier Ilamada de servicio tecnico fuera de las horas de oficina durante los fines de semana o dias feriados peajes tarifas de transporte o gastos de traslado para atender Ilamadas de servicio tecnico en Areas remotas incluyendo el estado de Alaska 14 armarios paredes etc Dar_ s al acabado del electrodomestico o a la vivienda que hayan oc...

Page 120: ...ous entendrez 66 La vaisselle est tachee ou decolor6e 67 Du detergent reste dans le godet 67 De I eau reste dans le fond de la cuve 67 Le lave vaisselle fuit 67 Le lave vaisselle ne fonctionne pas 67 Le lave vaisselle ne se vide pas correctement 68 Le cycle prend trop de temps 68 Le lave vaisselle ne se remplit pas 68 Le lave vaisselle a une odeur 68 Pour enlever les taches et les films 69 Codes D...

Page 121: ...este enferme et n etouffe retirez la porte du compartiment de lavage quand cet ancien lave vaisselle est mis hors service ou au rebut N utilisez que des detergents et des produits de rin _age recommandes pour une utilisation dans un lave vaisselle Ne maltraitez pas ne vous asseyez pas ou ne montez pas sur la porte ou le panier du lave vaisselle Rangez le detergent et le produit de ringage pour le ...

Page 122: ...mplissages la pression du vaporisateur la temperature de I eau I ajout de detergent I ajout d un agent de rincage et la chaleur pour le sechage est regl6 en fonction du cycle et des options selectionn6s ainsi que de plusieurs choix automatiques programmes dans votre lave vaisselle Vous reglez la temperature mais le lave vaisselle reglera automatiquement I entree de chaleur afin de tenir compte des...

Page 123: ...enant de I interieur Les cycles de lavage comportent plusieurs remplissages eclaboussures On peut egalement entendre le fonctionnement de la pompe de lavage qui vaporise I eau sur la vaisselle moteur et eclaboussures et la pompe d evacuation qui evacue I eau sale et les saletes IIest egalement normal d entendre des variantes sonores pendant I evacuation et la vaporisation Au cours d un cycle la po...

Page 124: ...garantir une vaisselle propre Heavy Wash II s agit d un cycle fort qui s attaque aux residus qui ont sech6 ou cuit sur les casseroles les cocottes et la vaisselle La consommation d eau est de 34 8 L 9 2 gallons approximativement La duree du lavage varie de 140 162 minutes approximativement Auto Wash Ce cycle performant et polyvalent utilise la technologie SmartSensor pour determiner la quantite de...

Page 125: ...nt le bouton s eteindra Child Lock Controls Air Dry Contr61es Verrouillage Enfant Air Sec Pour emp_cher les enfants de modifier ou de demarrer accidentellement un cycle de lave vaisselle verrouillez les commandes du lave vaisselle en appuyant sur I ic6ne AIR DRY sechage I air pendant au moins 3 secondes avant de la rel cher Le voyant LOCKED verrouille s allume Iorsque les commandes sont verrouille...

Page 126: ...z la porte et appuyez sur la touche START CANCEL mise en marche annula tion Fermez la porte et le cycle commencera Indications des Erreurs Votre appareil surveille les parametres de lavage et les communications entre les composants En cas de defaillance et dans toute autre situation qui pourrait emp_cher le fonctionnement adequat ou securitaire du lave vaisselle I appareil s eteint et indique la p...

Page 127: ...nsi chaque surface sera exposee aux gicleurs Les coins sont plus difficiles a atteindre pour les bras gicleurs Nous vous recommandons de disposer les grands verres loin des coins du panier superieur Disposez toujours la vaisselle face ouverte vers le bas pour optimiser le nettoyage et le sechage Certaines assiettes comportent des bordures ou des bosses qui peuvent capturer et retenir I eau Pour am...

Page 128: ...dans sa position elev6e Les gros objets doivent _tre places le long des bords pour ne pas bloquer la rotation du bras de pulverisation intermediaire Pour obtenir de meilleurs resultats placez les bols les sauteuses et les casseroles avec la surface sale dirigee vers le bas ou vers le centre Inclinez les legerement pour qu ils s egouttent bien Inclinez IC_erement toute surface horizontale pour opti...

Page 129: ...bles du panier inferieur et support superior facilitent le chargement des tres gros objets et de ceux qui sont difficiles a placer Les tiges peuvent _tre redressees pour une utilisation normale ou _tre repliees pour une plus grande flexibilite de chargement Repliez les tiges pour faciliter le chargement des grandes marmites ou des casseroles CHARGEMENT DU PANIER A Le panier a couverts peut _tre ch...

Page 130: ...r_te avant d ouvrir la porte completement 2 Ajoutez robjet 3 Fermez fermement la porte pour la verrouiller et le cycle se remettra en marche automatiquement POUR_RDESBRULURES Idgbrement la porte et attend_ que I_ bras de pulvdri_ion s arr_tent de toumer et que le lavage s arr_te Ueau chaude pe_ gicler hors du lave vaisselle Le non res_ _ ces instructions Lorsque les couvercles sont releves melange...

Page 131: ...st 6levee plus I eau est dure En fait les mineraux sont b6nefiques pour vous Des modifications de dosage de detergent peuvent 6tre apportees pour assurer un lavage adequat Si I eau est trod dure il est difficile d obtenir un lavage adequat et les mineraux peuvent tacher ou s accumuler sur la vaisselle et dans le lave vaisselle Le cas 6cheant nous vous recommandons d utiliser un adoucisseur d eau L...

Page 132: ...d de _vage prindpal remplirjusqu laligneau dessusdela menlion_normal 5cuillbresac_ god de _vage prindpal remplirjusqu a laligneau dessusdela menlion_normal Pasdedeterg_ Eaudure 9 12grains 8cuillbresac_ god de_vage principal cornp_ementpbin 8cuillbresac_ god de_vage principal cornp_ementpbin Pasdedeterg_nt Eautr_sdure au dessus de12grains Chamemdet complement plein Adoudsseurdeau Chaquegodet comple...

Page 133: ...at affichent LOW RINSE led iluminate a fin du cycle pour indique qu il est temps de refaire le plein du produit de rincage Pour ajouter du produit de ringage liquide 1 Tournez le bouchon du distributeur de 1 4 de tour dans le sens horaire et retirez le 2 Versez le produit de rincage jusqu a ce qu il atteigne le niveau maximum de remplissage Ne remplissez pas trop car cela provoquerait la formation...

Page 134: ...a une personne qualifiee de remonter la temperature du thermostat de votre chauffe eau iMPORTANT Avant de commencer uncycle faites couler reau chaude pour purger reau froide des tuyauteries Astuces Pour le S chage de la Vaisselle Les agents de ringage aident a reduire la quantite d eau restante sur la vaisselle apres I evacuation du lave vaisselle L eau qui demeure sur la vaisselle s evapore en gr...

Page 135: ... filtre verre et le collecteur de gros residus alimentaires Le filtre a verre est situe au centre du collecteur de gros residus alimentaires II est concu pour retenir les gros debris notamment les morceaux de verre casse les pailles les os et les noyaux Pour retirer des objets du filtre a verre tirez sur la poignee poussez le legerement vers I avant en le soulevant puis videz le et remettez le en ...

Page 136: ...ages materiels PREPARATmON POUR L NIVER Un lave vaisselle laisse dans un endroit sans chauffage doit _tre prot6ge du gel Demandez a une personne qualifiee d effectuer les operations suivantes Pour 1 debrancher I alimentation Cou pez I alimentation electrique du lave vaisselle en enlevant les fusibles ou en declenchant le disjoncteur 2 Coupezl alimentationd eau 3 Placez un recipient sous la vanne d...

Page 137: ...livres par pouce carre Ib po2 Verifiez la durete de I eau Une plus grande quantite de detergent est requise Iorsque I eau est dure Pour I eau tres dure il pourrait _tre necessaire d installer un adoucisseur d eau Reportez vous au Guide d utilisation du detergent a la page 60 Les objets en plastique devront sans doute _tre s6ches a I aide d un linge a vaisselle De maniere g6nerale les objets en pla...

Page 138: ...cle selectionn Voir Distributeur de detergent page 59 La pression d eau de la maison peut _tre trop basse Elle doit _tre comprise entre 20 et 90 livres par pouce carre Ib po2 LA VA_SSELLE EST Chargez la vaisselle avec soin et ne surchargez pas le lave vaisselle Voir Preparation et chargement de la vaisselle pages 55 et 58 Placez les objets delicats dans le panier superieur Appuyez bien les verres ...

Page 139: ...s n emp_chent pas le distributeur de s ouvrir Assurez vous que le panier superieur est fermement attache la buse situee I arriere de la cuve avant de fermer la porte II n est pas normal que de I eau reste dans le fond de la cuve la fin du cycle Si c est le cas le lave vaisselle peut ne passe vidanger correctement Voir Le lave vaisselle ne se vide pas correctement page 68 II peut aussi _tre necessa...

Page 140: ...te effac Le cycle du lave vaisselle sera plus long REMPUT PAS Verifiez que I alimentation en eau est ouverte Ajoutez 1 2 tasse d eau dans le fond de I appareil et demarrez le nouveau LE LAVEoVAMSSELLE A UNE La vaisselle sale laissee dans le lave vaisselle trop Iongtemps peut developper une odeur Utilisez le cycle de rincage Lors de la premiere installation il y a une odeur de neuf _ Ceci est norma...

Page 141: ...nction d un i adouc sseur d eau pour la malson CODES D ERREUR Ces code peuvent apparaftre dans des situations ou I utilisation de certaines fonctions de I appareil en toute s6curite est risquee Er 01 Detecteur de fuite De I eau est d6tectee sous la cuve Er 02 Thermistance Panne de la thermistance du module de turbidite Er 03 Pompe de lavage La pompe de lavage ne fonctionne plus Er 06 Ventilateur i...

Page 142: ...YING UPPER LOWER PUMP DAMPER DRY FAN DRY FAN SOLID FLOAT BLINKING MAIN WTR VW CNTRL BRD 0 0 0 0 0 0 0 0 Pour acceder au boftier du systeme de commande retirez I ensemble du garde pieds Le voyant LED indique le composant qui est la source de I erreur iii _iI i ii i_ i i i ...

Page 143: ...oits de peage les frais de convoyage ou les frais de deplacement pour les appels de service dans des endroits isoles notamment I tat de I Alaska 14 Les dommages causes au fini de I appareil ou A la maison pendant le transport ou I installation ce qui comprend sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 15 Les dommages causes par des reparations faites par des techniciens non autorises...

Page 144: ...L_Electrolu_ ...