Electrolux EJ2302AOX2, User Manual

Page 1: ...EJ2801AOW2 EJ2302AOX2 NL KOEL VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 14 FR RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 26 DE KÜHL GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 39 ...

Page 2: ...j Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www RegisterElectrolux com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan Zorg er...

Page 3: ... stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektri sche schok krijgen of zichzelf in het ap paraat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat u het slot onbr...

Page 4: ...n het apparaat deze kun nen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand Als het apparaat rijpvrij is Diepgevroren voedsel mag niet op nieuw worden ingevroren als het een maal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproduc ten volgens de aanwijzingen van de fa brikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betre...

Page 5: ...ag kunnen beschadi gen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huis houdelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gas sen het apparaat moet wegge gooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de achter...

Page 6: ...en tot 0 C en meer Als dit gebeurt stel de tem peratuurknop in op een lagere stand 3 2 Het bewaren van ingevroren voedsel Als het apparaat nieuw is of langdurig uit geschakeld was plaats dan niet onmid dellijk diepvriesvoeding in de vriezer Stel de temperatuur in op de hoogste stand en laat het apparaat gedurende mi nimaal 2 uur werken Door een stroomstoring kan de vriezer ontdooien Als de stroom ...

Page 7: ... laag ste stand De kamertemperatuur is te hoog Het apparaat zit te vol Stel de temperatuurknop in op een ho gere stand De automatische ontdooi functie start en het energieverbruik daalt 4 2 Koeling Zet geen warm voedsel in de koelkast Wacht tot het is afgekoeld Plaats geen dampende vloeistoffen in de koelkast Doe alle voeding met een sterke smaak of geur in vershouddozen Zorg ervoor dat er lucht r...

Page 8: ...bereiden Het is niet mogelijk om eerder ingevroren voe ding opnieuw in te vriezen Zorg ervoor dat de uiterste houdbaar heidsdatum niet overschreden is U vindt deze informatie op de verpakking van het voedsel 5 ONDERHOUD EN REINIGING LET OP Haal de stekker uit het stopcon tact alvorens onderhoudswerk zaamheden te verrichten 5 1 Reiniging Maak het apparaat en alle accessoires schoon Reinig alle onde...

Page 9: ...een dikte van 3 tot 5 mm bereikt heeft LET OP Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen om de rijm te verwij deren Gebruik geen mechanische appa raten om de vriezer te ontdooien 1 Schakel het apparaat uit 2 Haal al het voedsel uit de vriezer Wik kel het voedsel in krantenpapier en houd het koel 3 Houd de deur van het apparaat open tot het volledig ontdooid is 4 Reinig en droog de vriezer 5 Steek de ...

Page 10: ...le uit te voeren Voor problemen die niet in de ta bel vermeld zijn neem contact op met de service afdeling Storing Mogelijke oplossing Het apparaat maakt lawaai tijdens de werking Bepaalde geluiden zijn normaal als het apparaat in werking is Raadpleeg de folder die bij het apparaat geleverd wordt Het apparaat werkt hele maal niet Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld Zorg dat de stekker in ...

Page 11: ...en de compressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak De temperatuur in het ap paraat is te laag Stel de temperatuurknop in op een lagere stand De temperatuur in het ap paraat is niet laag genoeg Stel de temperatuurknop in op een hogere stand Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten Zorg ervoor dat er geen warm voedsel in het appa raat staat Wacht tot het voedsel koud is Zorg ervoo...

Page 12: ... BLUBB BLUBB SSSRRR CRACK CRACK SSSRRR 7 2 Opstelling Het apparaat moet geïnstalleerd worden op een droge goed geventileerde plaats binnen waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het ap paraat 12 www electrolux com ...

Page 13: ...2AOX2 Afmetingen Hoogte 1590 mm 1404 mm Breedte 545 mm 545 mm Diepte 604 mm 605 mm Maximale bewaar tijd bij stroomuitval 20 h 19 h Spanning 230 V 230 V Frequentie 50 Hz 50 Hz De technische gegevens staan op het ty peplaatje aan de linker binnenkant van het apparaat en op het energielabel 8 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer...

Page 14: ...sults every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www RegisterElectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Servic...

Page 15: ...ck latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar app...

Page 16: ...lace carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance 1 4 Care and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob...

Page 17: ... parts of the appliance and all the accessories with warm wa ter and neutral detergent 2 Make sure that the appliance and the accessories are fully dry 3 Connect the mains plug to the mains socket 4 Activate the appliance and set the temperature Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents to clean the appliance and the ac cessories 2 2 Activating the appliance and setting the t...

Page 18: ...liance is new or was de activated for a period of time Set the temperature knob at the highest position and let the appliance operate for minimum 2 hours A power failure can cause the de frosting of the freezer If the power was off for a period of time longer than the Rising Time value you must use or cook immediately the defrosted food Refer to TECHNICAL IN FORMATION for the value You can freeze ...

Page 19: ... warm The appliance is full Set the temperature knob at a higher position The automatic defrosting starts and the energy consumption de creases 4 2 Refrigeration Do not put hot food in the fridge Wait until it becomes cool Do not put in the fridge liquids that evaporate Put all the food that has a strong fla vour or odour in containers Make sure that there is air circulation around the food Put al...

Page 20: ...must cook it in a very short time It is not possible to freeze again food that was frozen before Make sure that the use by date is not expired You can find the information on the packaging of the food 5 CARE AND CLEANING CAUTION Before maintenance disconnect the mains plug from the mains socket 5 1 Cleaning Clean the appliance and the accesso ries regularly Clean all the parts of the appliance and...

Page 21: ...of 3 or 5 mm CAUTION Do not use sharp metal tools to remove the frost Do not use mechanical devices to defrost the freezer 1 Deactivate the appliance 2 Remove all the food from the freezer Wrap the food in newspaper and keep it at a cold temperature 3 Keep the appliance door open until defrosting is completed 4 Clean and fully dry the freezer 5 Connect the mains plug to the mains socket 6 Activate...

Page 22: ...t are not in the table contact the Service Problem Possible solution The appliance makes noise during operation Some sounds are normal when the appliance is op erating Refer to the leaflet supplied with the appli ance The appliance does not operate Make sure that the appliance is activated Make sure that the mains plug is connected to the mains socket Do a check and see if there is voltage Connect...

Page 23: ... melting water outlet to the evaporative tray The temperature in the ap pliance is too cold Set the temperature knob to a lower position The temperature in the ap pliance is not sufficiently cold Set the temperature knob to a higher position Make sure that the appliance door is closed Make sure not to put hot food in the appliance Wait for the food to become cool Make sure that the appliance is no...

Page 24: ... HISSS HISSS BLUBB BLUBB SSSRRR CRACK CRACK SSSRRR 7 2 Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance 24 www electrolux com ...

Page 25: ...02AOX2 Dimension Height 1590 mm 1404 mm Width 545 mm 545 mm Depth 604 mm 605 mm Rising Time 20 h 19 h Voltage 230 V 230 V Frequency 50 Hz 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label 8 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect...

Page 26: ...ez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www RegisterElectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilisez que des pièces de rechange d...

Page 27: ... au ras de l ap pareil retirez la porte pour empêcher les enfants de s enfermer à l intérieur de l appareil Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inuti lisable avant de vous en débarrasser Cela empêchera les enfants de s enfer mer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 C...

Page 28: ...s ne sont pas du tout adap tées à un éclairage quelconque d une habitation 1 3 Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz et de liquides inflammables dans l appareil car il y a un risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil Si l appareil est de con cept...

Page 29: ... de cet appareil ne contiennent pas de gaz susceptibles d en dommager la couche d ozone L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse isolante contient des gaz inflam mables l appareil sera mis au re but conformément à la réglemen tation applicable qui peut être de mandée aux services locaux Veil lez à ne pas détériorer l unité réfri gérante n...

Page 30: ...hermostat sur un niveau inférieur 3 2 Conservation d aliments congelés et surgelés N introduisez pas immédiatement des ali ments congelés dans le congélateur si l appareil est neuf ou a été à l arrêt pen dant un certain temps Réglez le thermostat sur une position de réglage maximal et laissez l appareil fonc tionner pendant au moins 2 heures Une coupure de courant peut pro voquer la décongélation ...

Page 31: ...rmostat est réglé sur la position de réglage le plus faible La température ambiante est trop élevée dans la pièce où l appareil est installé L appareil est plein Réglez le thermostat sur une position de réglage plus élevé Le dégivrage au tomatique démarre et la consommation d énergie diminue 4 2 Réfrigération N introduisez pas d aliments chauds dans le réfrigérateur Attendez qu ils re froidissent ...

Page 32: ...es aliments 4 4 Conservation des aliments congelés et surgelés Lorsque vous achetez des aliments sur gelés veillez à les placer dans le con gélateur le plus vite possible Lorsque vous décongelez des aliments vous devez les faire cuire le plus rapide ment possible Il n est pas possible de congeler à nouveau un aliment qui a déjà été congelé Assurez vous que la date de péremp tion n est pas dépassée...

Page 33: ...ION N utilisez pas d outils métalliques tranchants pour retirer le givre N utilisez pas de dispositifs méca niques pour dégivrer le congéla teur 1 Mettez à l arrêt l appareil 2 Retirez tous les aliments du congéla teur Enveloppez les aliments dans du papier journal et conservez les à bas se température 3 Laissez la porte de l appareil ouverte jusqu à la fin du dégivrage 4 Nettoyez le congélateur e...

Page 34: ...ranchez l appareil avant de procéder à toute vérification Pour les problèmes ne figurant pas dans le tableau contactez le service après vente Anomalie Solution possible L appareil fait du bruit lors qu il fonctionne Certains bruits sont normaux lorsque l appareil fonc tionne Reportez vous à la brochure fournie avec l appareil L appareil ne fonctionne pas du tout Vérifiez que l appareil est en fonc...

Page 35: ...age ne s écoule pas dans le bac d évaporation situé au dessus du compresseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d éva poration de l eau de dégivrage La température à l intérieur de l appareil est trop basse l appareil fait trop de froid Réglez le thermostat sur une position de réglage moins élevé La température à l intérieur de l appareil n est pas suf fisamment basse l appareil ne fait p...

Page 36: ...7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7 1 Bruits normaux L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique 36 www electrolux com ...

Page 37: ...S HISSS BLUBB BLUBB SSSRRR CRACK CRACK SSSRRR 7 2 Installation Cet appareil peut être installé dans un piè ce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil FRANÇAIS 37 ...

Page 38: ...545 mm 545 mm Profondeur 604 mm 605 mm Autonomie de fonctionnement 20 h 19 h Tension 230 V 230 V Fréquence 50 Hz 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le cô té gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 8 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les contene...

Page 39: ...kommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www RegisterElectrolux com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop KUNDENDIENST UND BETREU...

Page 40: ...ch am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauchbar So verhindern Sie dass das Ger...

Page 41: ... keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Geräts Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga se oder Flüssigkeiten in dem Gerät da sie explodieren können Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass an der Rückwand gilt nur für No Frost Geräte Ein aufgetautes Produkt darf nicht wie der eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer ent sprechend den Herstellerangaben auf bewahren Die ...

Page 42: ...tschutz Das Gerät enthält im Kältekreislauf oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Der Isolierschaum enthält entzündliche Gase Das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften ent sorgt werden die Sie bei Ihrer Ge meinde Stadtverwaltung erhalten Beschädigen Sie nicht das Kälte aggregat insbesondere nicht in der Nähe des...

Page 43: ...es der Fall drehen Sie den Temperaturregler auf eine wärme re Einstellung 3 2 Lagerung gefrorener Lebensmittel Legen Sie nicht sofort gefrorene Lebens mittel in das Gefrierfach wenn das Gerät neu ist oder eine Zeit lang ausgeschaltet war Stellen Sie den Temperaturregler auf die höchste Position und warten Sie mindes tens 2 Stunden Ein Stromausfall kann ein Abtauen des Gefrierraums zur Folge ha ben...

Page 44: ...em sich das Gerät befindet ist zu hoch Das Gerät ist voll beladen Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Position Die automatische Abtauung startet und der Stromver brauch sinkt 4 2 Kühlen Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in den Kühlschrank Warten Sie bis sie abgekühlt sind Geben Sie keine Flüssigkeiten in den Kühlschrank die verdunsten können Verpacken Sie alle stark riechenden Le b...

Page 45: ... Tiefkühlkost muss so schnell wie möglich zubereitet werden Aufgetaute gefrorene Lebensmittel kön nen nicht wieder eingefroren werden Vergewissern Sie sich dass das Ab laufdatum nicht überschritten ist Das Ablaufdatum ist auf der Lebensmittel verpackung angegeben 5 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Ziehen Sie vor der Reinigung im mer den Netzstecker aus der Steckdose 5 1 Reinigung Reinigen Sie das Ger...

Page 46: ...s keine scharfen Metallge genstände Verwenden Sie zum Abtauen des Gefrierraums keine mechanischen Geräte 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gefrierraum Schlagen Sie die Lebensmittel in Zeitungspapier ein und bewahren Sie sie kühl auf 3 Lassen Sie die Gerätetür offen bis der Abtauvorgang abgeschlossen ist 4 Reinigen Sie den Gefrierraum und trocknen Sie ihn völlig ab...

Page 47: ... Sie das Gerät überprüfen Bei Problemen die nicht in der Tabelle aufgeführt sind wenden Sie sich bitte an den Kunden dienst Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät macht Geräu sche während des Be triebs Bei eingeschaltetem Gerät sind einige Geräusche normal Lesen Sie bitte in der mitgelieferten Bro schüre nach Das Gerät funktioniert überhaupt nicht Stellen Sie sicher dass das Gerät eingeschaltet ist Ve...

Page 48: ... kann Es befindet sich Wasser auf dem Boden Das Tauwasser läuft nicht in die Verdampferschale über dem Kompressor Befestigen Sie den Tauwasserablauf an der Ver dampferschale Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Position Die Temperatur im Gerät ist nicht kalt genug Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Position Vergewissern Sie sich da...

Page 49: ...7 TECHNISCHE DATEN 7 1 Normale Geräusche Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf DEUTSCH 49 ...

Page 50: ...S HISSS BLUBB BLUBB SSSRRR CRACK CRACK SSSRRR 7 2 Standort Installieren Sie dieses Gerät in einem tro ckenen gut belüfteten Raum an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklas se übereinstimmt die auf dem Typen schild des Geräts angegeben ist 50 www electrolux com ...

Page 51: ... Daten EJ2801AOW2 EJ2302AOX2 Abmessungen Höhe 1590 mm 1404 mm Breite 545 mm 545 mm Tiefe 604 mm 605 mm Lagerzeit bei Stö rung 20 Std 19 Std Spannung 230 V 230 V Frequenz 50 Hz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät so wie auf der Energieplakette 8 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyc...

Page 52: ...www electrolux com shop 212000490 A 442013 ...