Electrolux EJ2801AOW2, User Manual

Page 1: ...EJ2801AOW2 EN Fridge Freezer User Manual 2 HU Hűtő fagyasztó Használati útmutató 16 PL Chłodziarko zamrażarka Instrukcja obsługi 31 ...

Page 2: ...ults every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our A...

Page 3: ...ay with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels b...

Page 4: ...pliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scrat...

Page 5: ...p used for this appliance is not suitable for household room illumination 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the ...

Page 6: ...esh foods it is not necessary to change the medium setting However for a faster freezing operation turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness CAUTION In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting 4 2 Storage of frozen food When first starting up or after a ...

Page 7: ...ust the temperature controller to a colder setting and wait 12 hours before checking the temperature indicator again OK OK A B After putting fresh food into the appliance or after opening the door repeatedly or for a long period it is normal for the indicator not to show OK Wait at least 12 hours before readjusting the temperature controller 5 HINTS AND TIPS 5 1 Normal operating sounds The followi...

Page 8: ...help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours no further food to be frozen should be added during this period freeze only top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and complet...

Page 9: ... damage the cooling system CAUTION When moving the cabinet lift it by the front edge to avoid scratching the floor The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 4 If accessible clean the condenser and the c...

Page 10: ...freeze to the goods 3 Leave the door open In order to speed up the defrosting process place a pot of warm water in the freezer compartment In addition remove pieces of ice that break away before defrosting is complete 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly 5 Switch on the appliance After three hours reload the previously removed food into the freezer compartment 6 6 Periods of ...

Page 11: ...then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature be fore storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door There is too much frost and ice The door is not closed cor rectly or the gasket is de formed dirty Refer to C...

Page 12: ...the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has been opened often Open the door only if nec essary There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appliance There is too much con densed water on the rear wall of the refrigerator Door was opened too fre quently Open the door only when necessary...

Page 13: ...8 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 8 1 Positioning Install the appliance in a dry well ventilated indoors where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operatin...

Page 14: ...lies with the E E C Directives 9 TECHNICAL DATA 9 1 Technical data According to 1 1998 I 12 IKIM ministerial decree Producer Electrolux Product category Refrigerator Freezer Height mm 1590 Width mm 545 Depth mm 604 Fridge net capacity Litre 209 Freezer net capacity Litre 50 Energy class from A to G where A is the most efficient G is the least efficient A Energy consumption depending on the usage a...

Page 15: ...ntainers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 15 ...

Page 16: ...aranciája Köszöntjük az Electrolux világában Látogassa meg a weboldalunkat Kezelési tanácsok kiadványok hibaelhárító szerviz információk www electrolux com webselfservice További előnyökért regisztrálja készülékét www registerelectrolux com Kiegészítők segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www electrolux com shop VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ Kizárólag eredeti alkatrészek has...

Page 17: ...koztatás esetén használhatják Ne hagyja hogy gyerekek játsszanak a készülékkel Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől és megfelelően dobja azokat hulladékba 1 2 Általános biztonság A készüléket háztartási illetve más hasonló felhasználási területekre szánták mint például Hétvégi házak...

Page 18: ...kor Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit Gondoskodjon arról hogy keringeni tudjon a levegő a készülék körül Az első üzembe helyezéskor vagy az ajtó nyitási irányának megfordítása után várjon legalább 4 órát mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz Ez azért szükséges hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba A készüléken elvégzendő bármilyen művelet végre...

Page 19: ...mást fejt ki az italtároló edényre Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a készülékben Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe annak közelébe illetve annak tetejére Ne érintse meg a készülék kompresszorát és kondenzátorát Ezek üzem közben forróvá válnak Nedves vizes kézzel ne vegyen ki semmilyen ételt a fagyasztóból és ne is érintse meg azokat Az e...

Page 20: ...ben levő hőmérséklet a következő tényezőktől is függ szobahőmérséklet az ajtónyitások gyakorisága a tárolt élelmiszer mennyisége a készülék elhelyezése Ha a környezeti hőmérséklet magas vagy a készülék a maximális határig meg van pakolva a hűtőtér hőmérsékletét pedig a legalacsonyabb értékre állították be előfordulhat hogy folyamatosan hűt s emiatt dér képződik a belső falán Ebben az esetben a tár...

Page 21: ...még akár fagyasztott állapotban közvetlenül a fagyasztóból kivéve is megfőzhetők ebben az esetben a főzés hosszabb ideig tart 4 4 Az ajtó polcainak elhelyezése Ha eltérő méretű élelmiszercsomagok számára szeretne helyet biztosítani az ajtópolcokat különböző magasságokba állíthatja 1 Fokozatosan húzza a polcot a nyilak irányába amíg ki nem szabadul 2 Pozícionálja újra szükség szerint 1 2 4 5 Mozgat...

Page 22: ...van töltve előfordulhat hogy a kompresszor folyamatosan üzemel ami miatt jég vagy dér képződik a párologtatón Ha ez bekövetkezik állítsa a hőmérséklet szabályozót melegebb beállításokra hogy lehetővé tegye az automatikus leolvasztást és így takarékoskodjon az áramfogyasztással 5 3 Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez A legjobb teljesítmény elérése érdekében ne tároljon meleg ételt vagy párolgó fol...

Page 23: ...csomagon feltüntetni a lefagyasztás dátumát hogy nyomon lehessen követni a tárolási időket 5 6 Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához Annak érdekében hogy a legjobb teljesítményt érje el a készüléknél ellenőrizze hogy a kereskedelmileg lefagyasztott élelmiszereket megfelelően tárolta e az eladó gondoskodjon róla hogy a fagyasztott élelmiszerek a lehető legrövidebb időn belül elkerüljenek az ...

Page 24: ...dékvíz minden alkalommal automatikusan távozik a hűtőrekesz elpárologtatójáról amint a kompresszor leáll A jégmentesítéssel keletkezett víz a hűtőtér hátsó falán levő vályúszerű csatornán keresztül a készülék hátulján a kompresszor felett elhelyezett tartályba jut ahonnan elpárolog Fontos hogy a hűtőszekrény csatorna közepén látható lefolyónyílást amely a jégmentesítésből származó vizet befogadja ...

Page 25: ...z összes élelmiszert 3 Olvassza le szükség esetén és tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot 4 Tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot 5 Hagyja résnyire nyitva az ajtót ajtókat hogy ne képződjenek kellemetlen szagok FIGYELMEZTETÉS Ha a készüléket bekapcsolva szeretné hagyni kérjen meg valakit időnként ellenőrizze hogy a benne lévő étel nem romlott e meg áramkimaradás miatt 7 ...

Page 26: ...ízleeresztő dugó elhe lyezkedése nem megfele lő Helyezze el megfelelően a vízleeresztő dugót Az élelmiszerek nincsenek megfelelően becsomagol va Csomagolja be jobban az élelmiszereket A hőmérséklet beállítása nem megfelelő Olvassa el a Működés c szakaszt Víz folyik a hűtőszekrény hátoldalán Az automatikus leolvasztá si folyamat során a zúzma ra leolvad a hátlapon Ez nem hibajelenség Víz folyik be ...

Page 27: ...ha szükséges Az ajtó nincs teljesen be csukva Ellenőrizze hogy az ajtó teljesen be van e csukva A készülékbe helyezett élelmiszerek nincsenek becsomagolva Mielőtt az élelmiszert a ké szülékbe helyezi csoma golja be megfelelően Az ajtó nehezen nyitható Az ajtót becsukta és azon nal utána próbálta meg kinyitni Az ajtó becsukása után várjon néhány másodper cet mielőtt kinyitná az aj tót Amennyiben a ...

Page 28: ...el annak a klímabesorolásnak amely a készülék adattábláján van feltüntetve Klíma osztály Környezeti hőmérséklet SN 10 C és 32 C között N 16 C és 32 C között ST 16 C és 38 C között T 16 C és 43 C között Bizonyos működési problémák léphetnek fel egyes típusoknál ha az adott tartományon kívül eső értéken üzemelteti azokat A megfelelő működés kizárólag a megadott hőmérséklet tartományon belül biztosít...

Page 29: ...éseket nem tartják be A készülék megfelel az EGK irányelveinek 9 MŰSZAKI ADATOK 9 1 Műszaki adatok Az 1 1998 I 12 IKIM miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye Electrolux A készülék kategóriája Hűtő Fagyasztó Magasság mm 1590 Szélesség mm 545 Mélység mm 604 Hűtőtér nettó térfogata Liter 209 Fagyasztó nettó térfogata Liter 50 Energiaosztály A és G között ahol az A a leghatékonyabb a G a l...

Page 30: ...újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal www electrolux com ...

Page 31: ...zące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu www electrolux com webselfservice Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową www registerelectrolux com Nabyć akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia www electrolux com shop OBSŁUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych Kon...

Page 32: ...znych lub umysłowych a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru Przechowywać opakowanie w miejsc...

Page 33: ...ględów bezpieczeństwa musi go wymienić producent autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba 2 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2 1 Instalacja OSTRZEŻENIE Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba Usunąć wszystkie elementy opakowania i blokady transportowe Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji ...

Page 34: ...zenie nie należy ciągnąć za przewód zasilający Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową 2 3 Przeznaczenie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała oparzenia porażenia prądem lub pożaru Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia Nie umieszczać w urządzeniu innych urządzeń elektrycznych np maszynek do lodów chyba że zostały one przeznaczone do tego celu przez producenta Należy z...

Page 35: ...ały izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji urządzenia należy skontaktować się z lokalnymi władzami Należy uważać aby nie uszkodzić układu chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła 3 EKSPLOATACJA 3 1 Włączanie Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda e...

Page 36: ...arki może spaść poniżej 0 C Jeśli tak się stanie należy ponownie ustawić wyższą temperaturę 4 2 Przechowywanie zamrożonej żywności Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym okresie wyłączenia urządzenia przed umieszczeniem produktów w komorze należy uruchomić urządzenie na co najmniej 2 godziny z wyższym ustawieniem Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności spowodowanego na przykład awa...

Page 37: ...a wskazuje najchłodniejsze miejsce w chłodziarce Jeśli wyświetla się wskazanie OK A można umieścić żywność w obszarze oznaczonym symbolem jeśli nie B należy obniżyć ustawienie temperatury i odczekać 12 godzin przed ponownym sprawdzeniem wskaźnika temperatury OK OK A B Po włożeniu do urządzenia świeżej żywności lub wielokrotnym otwieraniu drzwi na dłuższy czas normalnym zjawiskiem jest zniknięcie w...

Page 38: ...ni Żywność gotowana potrawy na zimno przykryć i umieścić na dowolnej półce Owoce i warzywa dokładnie umyć i umieścić w specjalnej szufladzie Niezapakowanych bananów ziemniaków cebuli i czosnku nie należy przechowywać w chłodziarce Masło i ser umieścić w specjalnym hermetycznym pojemniku owinąć folią aluminiową lub umieścić w polietylenowym worku tak aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza Bute...

Page 39: ...d przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory dlatego wszelkie prace konserwacyjne i napełnianie układu powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu Akcesoria oraz części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce 6 2 Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktu ...

Page 40: ... ostrych metalowych przedmiotów do usuwania szronu z parownika ponieważ można go uszkodzić Nie wolno stosować urządzeń mechanicznych ani żadnych innych metod niezalecanych przez producenta aby przyśpieszyć rozmrażanie Wzrost temperatury zamrożonych artykułów spożywczych podczas rozmrażania może spowodować skrócenie czasu ich bezpiecznego przechowywania Na około 12 godzin przed planowanym rozmrażan...

Page 41: ...ularne sprawdzanie aby uniknąć zepsucia się żywności w przypadku przerwy w zasilaniu 7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 7 1 Co zrobić gdy Problem Prawdopodobna przy czyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa Urządzenie jest wyłączone Włączyć urządzenie Wtyczki przewodu zasilają cego nie włożono prawidło wo do gniazda elektrycz nego Włożyć prawidłowo wtycz kę...

Page 42: ...szraniania Nie zapakowano prawidło wo produktów żywnościo wych Zapakować prawidłowo produkty Nie ustawiono prawidłowo temperatury Patrz rozdział Eksploata cja Po tylnej ściance chłodziar ki spływa woda Podczas procesu automa tycznego odszraniania szron topi się na tylnej ściance Jest to normalne zjawisko Woda spływa do komory chłodziarki Odpływ skroplin jest nie drożny Oczyścić odpływ skroplin Pro...

Page 43: ...zęsto Drzwi urządzenia otwierać tylko wtedy gdy jest to ko nieczne Drzwi nie zamknięto pra widłowo Sprawdzić czy drzwi za mknięto prawidłowo Nie opakowano produktów spożywczych Opakować odpowiednio produkty spożywcze przed ich umieszczeniem w urzą dzeniu Drzwi stawiają opór przy otwieraniu Próbowano otworzyć drzwi zaraz po ich zamknięciu Po zamknięciu drzwi nale ży odczekać kilka sekund przed ich ...

Page 44: ...temperatura otoczenia będzie odpowiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia Klasa klima tyczna Temperatura otoczenia SN od 10 C do 32 C N od 16 C do 32 C ST od 16 C do 38 C T od 16 C do 43 C Niektóre modele urządzeń mogą działać nieprawidłowo w temperaturze spoza podanego zakresu Prawidłowa praca urządzenia jest gwarantowana tylko w podanym zakresie temperatury W razi...

Page 45: ...eprzestrzegania podanych zaleceń bezpieczeństwa Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG 9 DANE TECHNICZNE 9 1 Dane techniczne Zgodnie z rozporządzeniem IKIM 1 1998 I 12 Producent Electrolux Kategoria produktów Chłodziarko zamra żarka Wysokość mm 1590 Szerokość mm 545 Głębokość mm 604 Pojemność netto chłodziarki Litry 209 Pojemność netto zamrażarki Litry 50 Klasa energetyczna od A do G gdzie A oznac...

Page 46: ...urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi ...

Page 47: ...POLSKI 47 ...

Page 48: ...www electrolux com shop 212001795 A 142017 ...