background image

10

Fühlerfehlfunktionen:

– Fehleranzeige F1 am Temperaturdisplay

links = Temperatursensor am Kühlraum
defekt

– Fehleranzeige F7 am Temperaturdisplay

rechts = Umgebungstemperatursensor
defekt

Garantie

Wir gewähren Ihnen die Garantie, ab Liefer-
datum des Gerätes an den Endverbraucher.

Allfällige  Mängel,  die  während  dieser  Zeit
trotz  vorschriftsmässigem  Gebrauch  auf-
treten und auf einen Material- oder Fabri-
kationsfehler zurückzuführen sind, werden
im  Rahmen  dieser  Garantie  durch  den
Kundendienst behoben.

Nicht unter Garantie fallen:
– LED-Defekte
– Bruch von Glasplatten und

Kunststoffteilen

– Defekte durch Nichtbefolgen der

Bedienungsanleitung oder unsach-
gemässen Gebrauch

– Schadenersatzansprüche, die über

unsere Garantieleistungen hinausgehen

– Geräte, welche durch Dritte repariert

wurden.

31

31

Dear customer

You are the owner of a modern and thus
energy-saving refrigerator. Congratulations
on your new unit!
The refrigerator complies with all accepted
technical  requirements  as  well  as  the  EU
directive 73/23/EEC (low voltage directive);
it  has  been  SEV  tested  per  of  the  EMV
directive 89/336/EEC and EN 55014.1993.

Disposal of the old unit

Old units should be rendered unserviceable
immediately (e.g. cut off the power cable).
Please ensure that the piping of your refri-
gerator is not damaged before it is trans-
ported  to  the  proper  environmentally-fri-
endly disposal facility. For disposal of your
old  unit,  please  contact  the  appropriate
facilities of your local authorities. (Unfasten
the  hinges  and  remove  the  doors  so  that
children playing cannot lock themselves in
and be in mortal danger).

Disposal of the packing material

All  packing  materials  used  are  environ-
mentally compatible and recyclable.

Safety information and warnings

Before putting the unit into service, please
read carefully the information given in the
operating  instructions  and  keep  them
carefully for use by a later owner. 

Electrical  safety  must  be  ensured
(contact safety)  by the installation.

This  unit  is  only  for  household  use  as
described in the operating instructions.

This  unit  is  not  to  be  used  by  persons
with reduced physical, sensory or mental
capacity,  or  limited  experience  and  un-
derstanding,  other  than  when  they  are
supervised  or  instructed  in  how  to  use

this unit by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to
ensure  that  they  do  not  play  with  the
unit.

If you have been supplied with a dama-
ged  unit  please  contact  your  supplier
immediately.

Do not use an extension cable. 

Repairs and other service work must only
be carried out by a service technician.

When  cleaning  switch  off  the  power
supply;  pull  out  the  power  supply  plug
or  deactivate  the  fuse.  Never  pull  the
plug out of the socket by pulling on the
cable or with wet hands. Always grip the
plug itself and pull it straight out of the
power supply socket.

High  proof  alcohol  must  only  be  stored
well sealed and upright; further, do not
store  explosive  materials  in  the  unit.

Explosion danger!

This unit is CFC and FC-free and contains
small quantities of isobutane (R600a), an
environmentally-friendly coolant.

When  operating  the  unit,  care  must  be
taken  that  the  cooling  circuit  does  not
get damaged. Should the cooling circuit
get damaged then keep it clear of open
fires and any type of ignition source. The
room in which the unit is located should
be ventilated for a few minutes.

A  unit  with  a  damaged  cooling  circuit
must not be put into operation.

When the unit is in operation care must
be  taken  that  the  ventilation  vents  are
not covered over or closed.

No mechanical devices or synthetic mate-
rials  other  than  those  recommended
must be used to accelerate  defrosting.

No liability will be accepted for any pos-
sible damage if the unit is used for any

Summary of Contents for EK 306 10

Page 1: ...EN I F GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS D EK 306 10 IK 307 10 ...

Page 2: ...D ersetzen 9 Störungen 10 Garantie 11 Betriebsgeräusche 12 Einbau Masse Table des matières Mode d emploi 13 Introduction 13 Instructions de sécurité et avertissements 14 Elément de commande et de contrôlé 15 Congélation 15 Contre porte variable 16 Dégivrage 17 Compartiment réfrigérant 17 Nettoyage 17 Conseils 18 Remplacement DEL 18 Pannes 19 Garantie 20 Bruits de fonctionnement 21 Encastrement cot...

Page 3: ...6 Consigli 27 Sostituzione della lampadina 27 Guasti 28 Garanzia 29 Rumori di funzionamento 30 Installazione dimensioni Contents Operating instructions 31 Introduction 31 Safety information and warnings 32 Operating and Control Panel 33 Freezing 33 Variable inner doors 34 Defrosting 35 Refrigerator 35 Cleaning 35 Tips 36 Replacing LED 37 Malfunctions 37 Guarantee 38 Operating noises 39 Installatio...

Page 4: ... and un derstanding other than when they are supervised or instructed in how to use this unit by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit If you have been supplied with a dama ged unit please contact your supplier immediately Do not use an extension cable Repairs and other service work must only be carried out by a service te...

Page 5: ...t 3 seconds Temperature indicator A value of the average temperature over the last 40 minutes is shown Temperature setting for cold store Two buttons button warmer button colder Press the switch for at least 3 seconds Rapid cooling button Press the switch for 3 seconds The unit cools down first to 2 C for 24 hours in the refrigerator and then back to the set temperature Normal position 5 C Open do...

Page 6: ...thawed out must not be re frozen because foodstuffs can spoil The freezing process can be accelerated by removing the upper freezer section and putting the products to be frozen directly on the cooling element Freezer bowls Fruit soft fruit herbs and vegetables for garnishing can be gently frozen using the fruit bowl Figure Simply distribute the produce for freezing in the fruit bowl taking care t...

Page 7: ...ck coa ting of ice reduces the effectiveness of the cold transfer to the frozen products Keep the frozen products as cold as possi ble and well insulated during the defro sting time e g pack them in newspaper Turn off the refrigerator by using the main switch 3 sec Pull out the water drain hole Figure Place water catcher under the defrosted water drainage channel Figure Leave the doors open Defros...

Page 8: ...ing put back in use the unit and the seals of the refrigerator and the freezer must all be completely dry Tips The following points should be noted when using the new refrigerator The unit should not be installed near heaters radiators or smoke ventilators and should be protected from direct sunshine A unit which has just been put into use needs approx 15 hours with products until it has reached i...

Page 9: ...lowest shelf Example of how to use Freeze and store foodstuffs and make ice in the freezer compartment On the shelves from top to bottom baked products ready made meals dairy products meat and sausages In the suspended trays from top to bottom butter and cheese tubes small cans and eggs large bottles In the vegetable compartment vegeta bles fruit and salad Changing the LED lighting Click off the L...

Page 10: ... refrigerator is defective Sensor error F7 on the right hand side of temperature display surrounding room temperature sensor defective Guarantee We warrant the guarantee as of the delivery date of the refrigerator to the end user Any malfunctions which might occur during this time despite correct operation and which are caused by material or con struction errors will be corrected under this guaran...

Page 11: ...led or built in so that it is level and stable Under no circumstances must tubing come into contact with a wall other furniture or with another tubing Where coolers are installed in open plan kitchens or in partition walls the level of operating noise will be heard more acutely However this is due to the surrounding architecture and not to a fault with the cooler Description Cause Notes Droning Co...

Page 12: ...00 Detail A A Ventilation cross section top and bottom min 200 cm2 For recess depths of 550 the power data of the units are guaranteed the same 1143 1143 recess projection above opening 2 635 635 recess projection below opening 2 200 Ventilation 9 6 opening 5 6 opening Electrical safety personnel protection safety is to be ensured during fitting If the mains power supply is not accessible after in...

Page 13: ...une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des ...

Reviews: