background image

8

Kühlraum

Die bruchsicheren, auslaufgeschützten Glas-
tablare sind individuell in der Höhe verstell-
bar. Durch das gleichzeitige Andrücken der
beiden  seitlichen  Halterungen  kann  das
Glastablar nach oben geschwenkt und her-
ausgezogen  werden.  Zur  Fixierung  des
Glastablars: Glastablar hinten in die Führung
stossen  und  vorne  von  oben  in  die  Hal-
terung  drücken.  Halbe  Abstellflächen  er-
möglichen,  dass  hohe  Gefässe  stehend
aufbewahrt werden können. Dazu vordere
Abstellplatte  nach  hinten  in  die  darunter-
liegende Einschiebenut schieben.

Reinigung

Für  die  hygienische  Aufbewahrung  der
Speisen  ist  der  Schrank  reinzuhalten.  Der
Kühlraum ist von Zeit zu Zeit mit einer mil-
den Seifenlauge auszuwaschen und nach-
zutrocknen.  Ein  gelegentliches  Ausreiben
des  Schrankes  mit  Essigwasser  wirkt
geruchsbindend  und  ist  zu  empfehlen.
Durch  Sauberhalten  der  Türdichtungen
kann  ein  Festkleben  und  damit  deren
Beschädigung  vermieden  werden. 

Keine

scheuernden  Reinigungsmittel  oder  krat-
zenden Lappen verwenden.

Türdichtungen

mit einer weichen Bürste oder einem Pinsel
reinigen.  Bei  längerem  Nichtgebrauch  des
Schrankes  das  Kühlgerät  am  Haupttaster
auf  «off»  schalten.  Kühlschrank  leeren,
abtauen,  reinigen  und  Kühlraum-  sowie
Gefrierabteiltüre offen lassen.
– Das Bedien- und Kontrollelement nur mit

einem leicht angefeuchteten Lappen rei-
nigen.

– Darauf  achten,  dass  möglichst  kein  Rei-

nigungswasser durch die Ablauföffnung
in die Verdunsterschale läuft. 

– Vor  Inbetriebnahme  müssen  das  Gerät

und die Dichtungen von Kühlraum- und
Tiefkühlfachtüre vollkommen trocken sein.

Tipps

Bei der Benutzung des neuen Kühlschran-
kes sind folgende Punkte zu beachten:

Das  Gerät  möglichst  nicht  in  der  Nähe
von Heizkörpern, Heizrohren oder Rauch-
abzügen  installieren  und  vor  direkter
Sonnenbestrahlung schützen.

Ein neu in Betrieb genommenes Gerät be-
nötigt ca. 15 Std. (mit Ware) bis es die nor-
malen Betriebstemperaturen erreicht hat.

Kühlschranktüre möglichst kurzzeitig ge-
öffnet  halten.  Bei  Türöffnung  über  2
Minuten  beginnt  die  Kühlraumbeleuch-
tung  zu  blinken.  Vergewissern  Sie  sich
beim  Schliessen,  dass  die  Türe  überall
vollständig  abdichtet.  Die  selbstschlies-
senden Scharniere unterstützen dies.

Die Abkühlzeit von Getränken und ande-
rer Ware von Raumtemperatur auf Kühl-
raumtemperatur kann  bis  zu  6 Stunden
dauern. Je mehr warme Ware eingelagert
wird, um so mehr verlängert sich diese Zeit.

Verstellen des Temperaturreglers hat keinen
Einfluss  auf  die  Abkühlgeschwindigkeit,
sondern nur auf das Temperaturniveau.

Warmes oder gar heisses Lagergut ausser-
halb des Kühlschrankes abkühlen lassen.

Durch das Einlagern von feuchtigkeitsab-
gebender  Ware  kann  es  zu  Kondens-
bildungen an den Glastablaren kommen.

Da die elektronische Regelung den Kühl-
raum nur noch ungefähr einmal am Tag
abtaut, wird die Eisbildung an der Rück-
wand im Kühlraum stärker sein, als von
bisherigen Kühlgeräten gewohnt.

Achten  Sie  darauf,  dass  das  Kühlgut
nicht mit der Rückwand des Kühlraumes
in  Berührung  kommt,  damit  es  nicht
anfriert  und  beim  Abtauen  das  Wasser
nicht in den Kühlraum abgeleitet wird.

33

After  the  door  has  been  open  for  10
minutes an alarm sounds; reset by pres-
sing the alarm acknowledgement.
Duration  3  minutes,  repeats  after  30
minutes.

Freezing

Only fresh produce is suitable for freezing.

Only small quantities should be frozen at
one time so that the temperature in the
freezer  does  not  increase  too  much.
Freezing can be carried out in all freezer
compartments.  The  maximum  quantity
(7 kg) should be frozen in the uppermost
freezer  compartment.  It  is  best  to  pre-
pack small portions only.

Leave  the  temperature  control  in  the
normal  operating  position,  about  5°C.
The electronics sense that products need
to  be  frozen  and  the  process  control  is
carried out automatically.

Products for freezing should not be bro-
ught  into  contact  with  products  which
are already frozen. Products which have
been thawed out must not be re-frozen
because foodstuffs can spoil. 

The freezing process can be accelerated
by  removing  the  upper  freezer  section
and  putting  the  products  to  be  frozen
directly on the cooling element.

Freezer bowls

Fruit (soft fruit), herbs, and vegetables for
garnishing can be gently frozen using the
fruit bowl (Figure 

;

). Simply distribute the

produce  for  freezing  in  the  fruit  bowl,
taking  care  that  the  fruit  does  not  stick
together so that it keeps its shape as far as
possible.  Transfer  into  a  bag  or  container
after 10 to 12 hours and store it in a free-
zer  compartment.  Spread  out  the  frozen
material loosely for thawing out.

Variable inner doors

The  cover  inserts  (Figure 

=

)  in  the  inner

doors can be adjusted somewhat and offer
the  option  of  a  customized  setting.  To
change  the  location  of  the  inserts  and
bottle holder: first lift upwards and lift out,
then set the required height and replace in
the reverse sequence. Please note that the
location  of  the  cover  of  the  uppermost
cover cannot be adjusted. 

;

=

Summary of Contents for EK 306 10

Page 1: ...EN I F GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS D EK 306 10 IK 307 10 ...

Page 2: ...D ersetzen 9 Störungen 10 Garantie 11 Betriebsgeräusche 12 Einbau Masse Table des matières Mode d emploi 13 Introduction 13 Instructions de sécurité et avertissements 14 Elément de commande et de contrôlé 15 Congélation 15 Contre porte variable 16 Dégivrage 17 Compartiment réfrigérant 17 Nettoyage 17 Conseils 18 Remplacement DEL 18 Pannes 19 Garantie 20 Bruits de fonctionnement 21 Encastrement cot...

Page 3: ...6 Consigli 27 Sostituzione della lampadina 27 Guasti 28 Garanzia 29 Rumori di funzionamento 30 Installazione dimensioni Contents Operating instructions 31 Introduction 31 Safety information and warnings 32 Operating and Control Panel 33 Freezing 33 Variable inner doors 34 Defrosting 35 Refrigerator 35 Cleaning 35 Tips 36 Replacing LED 37 Malfunctions 37 Guarantee 38 Operating noises 39 Installatio...

Page 4: ... and un derstanding other than when they are supervised or instructed in how to use this unit by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit If you have been supplied with a dama ged unit please contact your supplier immediately Do not use an extension cable Repairs and other service work must only be carried out by a service te...

Page 5: ...t 3 seconds Temperature indicator A value of the average temperature over the last 40 minutes is shown Temperature setting for cold store Two buttons button warmer button colder Press the switch for at least 3 seconds Rapid cooling button Press the switch for 3 seconds The unit cools down first to 2 C for 24 hours in the refrigerator and then back to the set temperature Normal position 5 C Open do...

Page 6: ...thawed out must not be re frozen because foodstuffs can spoil The freezing process can be accelerated by removing the upper freezer section and putting the products to be frozen directly on the cooling element Freezer bowls Fruit soft fruit herbs and vegetables for garnishing can be gently frozen using the fruit bowl Figure Simply distribute the produce for freezing in the fruit bowl taking care t...

Page 7: ...ck coa ting of ice reduces the effectiveness of the cold transfer to the frozen products Keep the frozen products as cold as possi ble and well insulated during the defro sting time e g pack them in newspaper Turn off the refrigerator by using the main switch 3 sec Pull out the water drain hole Figure Place water catcher under the defrosted water drainage channel Figure Leave the doors open Defros...

Page 8: ...ing put back in use the unit and the seals of the refrigerator and the freezer must all be completely dry Tips The following points should be noted when using the new refrigerator The unit should not be installed near heaters radiators or smoke ventilators and should be protected from direct sunshine A unit which has just been put into use needs approx 15 hours with products until it has reached i...

Page 9: ...lowest shelf Example of how to use Freeze and store foodstuffs and make ice in the freezer compartment On the shelves from top to bottom baked products ready made meals dairy products meat and sausages In the suspended trays from top to bottom butter and cheese tubes small cans and eggs large bottles In the vegetable compartment vegeta bles fruit and salad Changing the LED lighting Click off the L...

Page 10: ... refrigerator is defective Sensor error F7 on the right hand side of temperature display surrounding room temperature sensor defective Guarantee We warrant the guarantee as of the delivery date of the refrigerator to the end user Any malfunctions which might occur during this time despite correct operation and which are caused by material or con struction errors will be corrected under this guaran...

Page 11: ...led or built in so that it is level and stable Under no circumstances must tubing come into contact with a wall other furniture or with another tubing Where coolers are installed in open plan kitchens or in partition walls the level of operating noise will be heard more acutely However this is due to the surrounding architecture and not to a fault with the cooler Description Cause Notes Droning Co...

Page 12: ...00 Detail A A Ventilation cross section top and bottom min 200 cm2 For recess depths of 550 the power data of the units are guaranteed the same 1143 1143 recess projection above opening 2 635 635 recess projection below opening 2 200 Ventilation 9 6 opening 5 6 opening Electrical safety personnel protection safety is to be ensured during fitting If the mains power supply is not accessible after in...

Page 13: ...une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des ...

Reviews: