background image

6

und  danach  automatisch  nach  der  ein-
gestellten Temperatur.

&

Türoffenwarnung Kühlraum:

Nach 2 Min. geöffneter Türe blinkt LED
im Abstand von 15 Sekunden. Rückstel-
lung durch beliebige Taste.
Nach 3 Min. geöffneter Türe blinkt LED
im  Abstand  von  5  Sekunden.  Rückstel-
lung durch beliebige Taste.
Nach 4 Min. geöffneter Türe blinkt LED
rhythmisch  im  sekundentakt.  Rückstel-
lung durch beliebige Taste.
Nach 10 Min. geöffneter Türe: akustischer
Alarm.  Rückstellung  durch  Taste  Alarm-
quittierung.
Dauer  3  Minuten,  Wiederholung  nach
30 Minuten

Einfrieren

Nur  frische  Ware  ist  für  das  Einfrieren
geeignet.

Damit die Temperatur des bereits einge-
lagerten Tiefkühlgutes nicht zu stark an-
steigt, nur kleine Mengen auf einmal ein-
frieren. Es kann in allen Gefriergutschalen
eingefroren werden. Die maximale Menge
(7 kg), sollte in der obersten Gefriergut-
schale eingefroren werden. Es ist vorteil-
haft nur kleine Portionen abzupacken.

Temperaturregler in Normalstellung belas-
sen,  ca.  5°C.  Die  Elektronik  stellt  selbst
fest,  dass Produkte  eingefroren  werden
müssen  und regelt  automatisch  den
Vorgang.

Einzufrierende  Ware  darf  nicht  mit  be-
reits  eingefrorener  Ware  in  Berührung
kommen.  Aufgetautes  Gefriergut  darf
nicht nochmals eingefroren werden, weil
Lebensmittel verderben können.

Zur Beschleunigung des Einfriervorganges
kann die obere Gefriergutschale herausge-
nommen und die einzufrierende Ware di-
rekt auf das Kälteelement gelegt werden.

Gefrierschale

Mit  der  Beerenschale  (Bild 

;

)  können  Sie

Früchte (Beerenobst), Kräuter und Gemüse
zum  Garnieren  schonend  einfrieren.  Das
Einfriergut locker auf der Beerenschale ver-
teilen. Achten Sie darauf, dass die Früchte
nicht aneinander kleben. So bleiben diese
weitgehendst in ihrer Form enthalten. Nach
10 bis 12 Stunden in Beutel oder Behälter
umfüllen und in einer Gefriergutschale ein-
lagern. Zum Auftauen das Gefriergut wie-
der locker nebeneinander ausbreiten. 

Variable Innentüre

Die Einhängeschalen (Bild 

=

) in der Innen-

türe sind leicht verstellbar und bieten Ihnen
die  Möglichkeit  einer  individuellen  Eintei-
lung.  Verstellen  der  Einhängeschalen  und
Flaschenhalter:  zuerst  nach  oben  drücken
und  herausziehen,  gewünschte  Höhe  ein-
stellen  und  in  umgekehrter  Reihenfolge
einsetzen.  Beachten  Sie,  dass  der  Deckel
zur obersten Einhängeschale nicht verstell-
bar ist.

;

35

Refrigerator

The  height  of  the  unbreakable  secured
glass  shelves  can  be  adjusted  individually.
By  pressing  both  holders  sideways  at  the
same time, the glass shelve can be swung
upwards and removed. To fixture the glass
shelf:  push  the  glass  shelf  back  into  the
holder and, at the front, press it down into
the  holder.  Halved  storage  surfaces  allow
tall containers to be kept upright. For this,
the  front  storage  plate  has  to  be  pushed
back into the slider groove underneath.

Cleaning

The refrigerator is to be kept clean for the
hygienic storage of foodstuffs. It should be
washed out from time to time with a mild
soapy solution and then dried. An occasio-
nal wiping of the refrigerator with a vine-
gar  solution  suppresses  odours  and  is
recommended. Keeping the door seals cle-
an  stops  them  from  sticking  and  thus
avoids them being damaged. 
No  scouring  cleaners  or  scratching  cloths
are to be used. Clean the door seals with a
soft brush. If the refrigerator has not been
used for some time, turn off the refrigera-
tor  by  using  the  main  switch  (3  sec.).
Empty  the  refrigerator,  defrost  it,  clean,
and  then  leave  the  refrigerator  as  well  as
the freezer compartment open.  

For  cleaning  the  control  element  please
use only a humid flannel.

Be careful that as little cleaning water as
possible goes though the drainage chan-
nel into the collection dish.

Before  being  put  back  in  use,  the  unit
and the seals of the refrigerator and the
freezer must all be completely dry.

Tips

The  following  points  should  be  noted
when using the new refrigerator:

The  unit  should  not  be  installed  near
heaters,  radiators,  or  smoke  ventilators,
and  should  be  protected  from  direct
sunshine.

A unit which has just been put into use
needs  approx.  15  hours  (with  products)
until it has reached its normal operating
temperatures.

Keep the refrigerator doors open for as
short a time as possible. If the doors are
open for longer than 2 minutes then the
refrigerator  lamp  starts  to  flash.  Make
sure after closing that the doors are fully
sealed. The self-closing hinges assist this. 

The cooling time for beverages and other
products  can  take  up  to  6  hours  from
room temperature down to the refrigera-
tor  temperature.  The  warmer  they  are
when put in, the longer this time will be.

Re-setting  the  temperature  control  has
no  effect  on  the  cooling  rate,  only  on
the temperature reached. 

Allow  warm  or  really  hot  products  cool
down outside the refrigerator.

Condensation  can  form  on  the  glass
shelves if products are stored which emit
water vapour. 

As the electronic control in the refrigera-
tor only defrosts about once per day, the
ice formation on the rear wall in the ref-
rigerator itself can be more marked than
is usual in previous refrigerators.

Be  careful  that  products  do  not  come

into contact with the rear wall of the ref-
rigerator so that they do not freeze to it
and that, during defrosting, water does
not get diverted into the refrigerator.

Summary of Contents for EK 306 10

Page 1: ...EN I F GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS D EK 306 10 IK 307 10 ...

Page 2: ...D ersetzen 9 Störungen 10 Garantie 11 Betriebsgeräusche 12 Einbau Masse Table des matières Mode d emploi 13 Introduction 13 Instructions de sécurité et avertissements 14 Elément de commande et de contrôlé 15 Congélation 15 Contre porte variable 16 Dégivrage 17 Compartiment réfrigérant 17 Nettoyage 17 Conseils 18 Remplacement DEL 18 Pannes 19 Garantie 20 Bruits de fonctionnement 21 Encastrement cot...

Page 3: ...6 Consigli 27 Sostituzione della lampadina 27 Guasti 28 Garanzia 29 Rumori di funzionamento 30 Installazione dimensioni Contents Operating instructions 31 Introduction 31 Safety information and warnings 32 Operating and Control Panel 33 Freezing 33 Variable inner doors 34 Defrosting 35 Refrigerator 35 Cleaning 35 Tips 36 Replacing LED 37 Malfunctions 37 Guarantee 38 Operating noises 39 Installatio...

Page 4: ... and un derstanding other than when they are supervised or instructed in how to use this unit by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit If you have been supplied with a dama ged unit please contact your supplier immediately Do not use an extension cable Repairs and other service work must only be carried out by a service te...

Page 5: ...t 3 seconds Temperature indicator A value of the average temperature over the last 40 minutes is shown Temperature setting for cold store Two buttons button warmer button colder Press the switch for at least 3 seconds Rapid cooling button Press the switch for 3 seconds The unit cools down first to 2 C for 24 hours in the refrigerator and then back to the set temperature Normal position 5 C Open do...

Page 6: ...thawed out must not be re frozen because foodstuffs can spoil The freezing process can be accelerated by removing the upper freezer section and putting the products to be frozen directly on the cooling element Freezer bowls Fruit soft fruit herbs and vegetables for garnishing can be gently frozen using the fruit bowl Figure Simply distribute the produce for freezing in the fruit bowl taking care t...

Page 7: ...ck coa ting of ice reduces the effectiveness of the cold transfer to the frozen products Keep the frozen products as cold as possi ble and well insulated during the defro sting time e g pack them in newspaper Turn off the refrigerator by using the main switch 3 sec Pull out the water drain hole Figure Place water catcher under the defrosted water drainage channel Figure Leave the doors open Defros...

Page 8: ...ing put back in use the unit and the seals of the refrigerator and the freezer must all be completely dry Tips The following points should be noted when using the new refrigerator The unit should not be installed near heaters radiators or smoke ventilators and should be protected from direct sunshine A unit which has just been put into use needs approx 15 hours with products until it has reached i...

Page 9: ...lowest shelf Example of how to use Freeze and store foodstuffs and make ice in the freezer compartment On the shelves from top to bottom baked products ready made meals dairy products meat and sausages In the suspended trays from top to bottom butter and cheese tubes small cans and eggs large bottles In the vegetable compartment vegeta bles fruit and salad Changing the LED lighting Click off the L...

Page 10: ... refrigerator is defective Sensor error F7 on the right hand side of temperature display surrounding room temperature sensor defective Guarantee We warrant the guarantee as of the delivery date of the refrigerator to the end user Any malfunctions which might occur during this time despite correct operation and which are caused by material or con struction errors will be corrected under this guaran...

Page 11: ...led or built in so that it is level and stable Under no circumstances must tubing come into contact with a wall other furniture or with another tubing Where coolers are installed in open plan kitchens or in partition walls the level of operating noise will be heard more acutely However this is due to the surrounding architecture and not to a fault with the cooler Description Cause Notes Droning Co...

Page 12: ...00 Detail A A Ventilation cross section top and bottom min 200 cm2 For recess depths of 550 the power data of the units are guaranteed the same 1143 1143 recess projection above opening 2 635 635 recess projection below opening 2 200 Ventilation 9 6 opening 5 6 opening Electrical safety personnel protection safety is to be ensured during fitting If the mains power supply is not accessible after in...

Page 13: ...une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des ...

Reviews: