Electrolux EKGE20AC2NMS, Instruction Manual

Page 1: ...AU3NDNS EKGE30AT3NDMG EKGE30AU2NMS EKGE30AU3NMS EKGE30U5NDMW EKGE30U5NDMS EKGE30U5NDNS EKGE30AU2NAMS EKGE30AU3NAMS EKGE30AU3ANMS EKGE30AU3NAMG EKGE30AX3NAMS EKGE30AX3NDMS EKGE30AZ3NDN W G C2 06 18 20 23 25 26 34 36 EM 150304L Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future r...

Page 2: ...envenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Felicitaciones Es usted un cliente especial que ha acabado de adquirir un producto con la calidad mundial Electrolux En este manual usted encontrará toda la información para su seguridad y el uso adecuado de su cocina Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual como referencia futura Guarde la factura de co...

Page 3: ...anual siendo que el que viene en el producto cumple la especificación eléctrica de su país Quemadores sellados Parrillas tablero Tapa de vidrio solo en algunos modelos Perillas de los quemadores Perilla del horno perilla del gril solo en algunos modelos Timer solo en algunos modelos Panel digital solo en algunos modelos Encendido eléctrico solo en algunos modelos Luz del horno o grill solo en algu...

Page 4: ...do o de instalar uno nuevo los quemadores de la cocina deben estar apagados y se debe desconectar el cable eléctrico del tomacorriente De esta manera se evitarán accidentes Cambie el foco por otro de cocina 15 W verificando la tensión de la red local Cuidados con alimentos y utensilios Para manipular o retirar los alimentos del horno utilice guantes de cocina Nunca deje paños o materiales inflamab...

Page 5: ...para ubicar escapes de gas pues estas podrían provocar explosiones Utilice una esponja con espuma de jabón o detergente líquido Vacaciones Al ausentarse por largo tiempo desconecte la cocina del tomacorriente y cierre las llaves de paso de gas Al sentir olor a gas dentro de la casa tome las siguientes precauciones 01 No encienda cualquier tipo de llama 02 No encienda ni apague ningún interruptor e...

Page 6: ... dudas consulte el manual del refrigerador 09 Si el suministro de gas de su residencia se hace mediante cilindro verifique la distancia entre el cilindro y la cocina Si el cilindro está a más de 80 cm de la cocina ejemplo en el área de servicio la instalación deberá hacerse con tubos de acero y cobre de acuerdo con las exigencias de las normas nacionales Usted mismo puede instalar su cocina depues...

Page 7: ...ecificaciones o características de la cocina 01 Antes de conectar su cocina verifique que la tension voltaje del tomacorriente es la misma que indica la etiqueta localizada en la terminación del enchufe en el cable eléctrico 02 Instale adecuadamente el cable a tierra de su cocina de acuerdo con la norma nacional 03 Si hay necesidad de modificar la instalación eléctrica esta tarea deberá ejecutarla...

Page 8: ...e caliente La largura de la manguera debe ser inferior a 125 cm 04 Si es posible instale el cilindro fuera de la cocina en un lugar protegido y bien ventilado 05 La entrada de gas debe estar puesta de forma que la manguera pase por detrás de la cocina utilice una manguera flexible metálica de 1 2 pulgada con un codo para conectarla a la cocina Instalación de la manguera 01 Ponga la abrazadera de m...

Page 9: ...lgunos modelos Para usar el temporizador se debe determinar el timbre girando la perilla en sentido del reloj El final del timbre de cocción no interrumpe la operación del horno Panel digital sólo algunos modelos Presione los controles del Panel Digital para activar las siguientes funciones 1 Timer ó Reloj temporizador 2 Luz en el Horno Modo por defecto modo de espera Modo de espera es el estado d...

Page 10: ... vez que el temporizador está listo para comenzar pulse el botón Inicio Cancela para ejecutar el temporizador y comenzará la cuenta atrás No debe parpadear y el sonido 4 esté zumbado cuando confirmado Tenga en cuenta que una vez que el temporizador está en marcha el primer dígito de la pantalla tiene su respectivo segmento de parpadear Se debe parpadear una vez en cada segundo Mientras el temporiz...

Page 11: ...cio Cancela Después de la edición de reloj ha sido aceptada parpadea en sincronía con los segundos Tiempo de espera Si el usuario no interacciona con los botones la edición tiempo se anula y se inicia automáticamente con la hora que se muestra anterior Luz de la cavidad Encendido de la luz ON OFF de la cavidad se puede hacer en cualquier momento pulsando el botón de luz Cuando está encendido el bo...

Page 12: ...perilla en posicion antihoraria a la posición de apagado Cuando la perilla está en la posición de apagado tanto en el quemador del horno y grill eléctrico están apagados Temperatura del horno Su cocina puede estar equipada con un control térmico del horno o con un termostato Si su horno tiene un termostato este le dará una precisión de temperatura como indicada en la perilla del horno Parrillas de...

Page 13: ...chamiento se aconseja el uso de ollas con un diámetro adaptado al tamaño de los quemadores fig 1 y 2 evitando que la llama queme en vacío fig 3 Se recomienda que tan pronto como el líquido entre en ebullición se reduzca la llama hasta lo mínimo posible manteniedo la ebullición Asegúrese de que haya circulación de aire en el ambiente donde está instalada la cocina Para facilitar la ignición enciend...

Page 14: ...la en el horno con ese lado volteado para arriba la grasa al derretirse untará suficientemente la parte que quedó para abajo ESP ESP quemador antes de poner la olla sobre la rejilla Siempre baje o apague la llama antes de retirar la olla Durante la cocción cuando se utilizan aceites y otras grasas es necesario estar atento pues al derramarse podrán incendiarse Use solamente ollas con fondo plano y...

Page 15: ...1 1 5 kg masas para dulces pizzas pan 0 5 0 8 kg Pasteles Torta de Mermelada 205 230 180 205 35 45 40 50 ESP ESP Empiece la cocción de las carnes rojas a una temperatura elevada reduciéndola después para acabar la cocción por dentro La temperatura de cocción de las carnes blancas puede ser moderada del principio hasta el final Se puede verificar el grado de cocción trinchando la carne con un tened...

Page 16: ...tados de los vidrios y del panel use una esponja suave o un paño húmedo con agua tibia y jabón neutro No utilice estropajos metálicos polvos abrasivos y substancias corrosivas que puedan rayar dichas partes Conserve los electrodos de encendido eléctrico de los quemadores limpios de costras de suciedad No utilice papel de estaño para forrar la cubierta de la cocina pues puede causar manchas en la c...

Page 17: ...u cocina presenta algún problema de funcionamiento antes de llamar al Servicio Autorizado verifique a continuación si la causa de la falla no es fácil de resolver o si no se trata de una falla de utilización lo que podría ser fácil y ser rápidamente corregida sin la necesidad de llamar a un técnico Quemador no enciende No se han seleccionado correctamente las perillas para la cocción En la instala...

Page 18: ...has been adjusted to be installing fr om 0 to 3000 meters above sea level This range was designed to be fueled by LPG Liquefied Petr oleum Gas Environmental Advices This product can not be treated as household waste Instead shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help...

Page 19: ...n light or grill only in some models Electric igniter with or oven light only in some models Handle Oven Drawer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Product description The appliance that you have bought may be slightly dif ferent from the one illustrated in this manual Please refer to the information related to the model you have The appliance you have may carry a different plug than the one illustrated...

Page 20: ...use wrong operation or risk of accident please check cleaning instructions After each use always clean the glass cover of the gas range Wrong Wrong Right Safety For children Avoid accidents After unpacking the range keep packing materials away from children Do not allow children to handle the appliance even when it is disconnected Prevent children from touching the range surface and from staying i...

Page 21: ...echnical service to check on the problem Precaution in case of Gas Leaks General cares Ensure pets are not in the kitchen when the gas range is on Parts close to the burners side board handle and door will be hot and can cause some burns Before turning the oven on open the oven door to avoid gas accumulation inside the oven cavity Be sure that the oven has lighted before closing the oven door Avoi...

Page 22: ...ast 2cm in the back and each side of the gas range to allow the heat to get out 05 Leave at least 80 to 85 cm Installation Installation place conditions 01 The use of gas ranges produces heat and humidity where installed 02 Be sure that there is a good air flow keeping natural air ventilation through a window or door or by installing a range hood to extract the air If ventilation is not good this ...

Page 23: ...round the appliance on PVC or gas pipes 08 Be sure that the power cord does not goes through the back of the gas range Electric installation For your safety check the electric conditions of the place where the gas range will be installed by a qualify electrician or contact an authorize service 2 cm 80 to 85 cm between the top of the gas range and any cabinet or range hood install above the product...

Page 24: ...verify the gas type the manufacturer has calibrated it with 02 Always use a pressure regulator exclusive for your gas range The lack of pressure regulator might cause excess of pressure and leak of gas Always check for the validity of the pressure regulator Hose and regulator should be replaced every 5 years Technical specification of the pressure regulator Pressure 200 mm C A Max consumption 2 kg...

Page 25: ...G ENG It is normal that all the burners have continuous sparkling when pressing the electric ignition Light switch Timer only in some models To use the timer determine the ringer by turning the knob clockwise The ring in the end of the cooking does not interrupt the operation Touchpad only in some models Press Touchpad controls to select the following functions 1 Timer or clock timer 2 Oven light ...

Page 26: ...o Oven timer can not be selected and initiated Once the timer is ready to go press Inicio Cancela button to run the timer and start the countdown should not be blinking and beep 4 is buzzed when confirmed Note that once it is running the first digit of the display has its respective segment blinking It should blink once in each second While timer is running To cancel it press Inicio Cancela Start ...

Page 27: ...tton After the clock edition has been accepted blinks synchronously with the seconds Timeout If the user does not interact with the buttons the time edition is canceled and it starts automatically with the previous shown time Light of the cavity Turning Luz Light ON OFF of the cavity can be done at anytime by pressing light button When it is on the button remains on either Error sound When the int...

Page 28: ...etc 02 Follow the instructions of the proper recipe 03 To bake bread cookies pizzas or similar food use the baking plate on the grate Never bake food directly on the upper burner or the tray covering the burner How to use the oven Before lighting the oven please remove the following elements Dripping pan Baking rack 01 Identify the oven knob in the middle of the knobs 02 Electric ignition Press th...

Page 29: ...r adequate to the burners size fig 1 and 2 preventing the flame to burn in the open fig 3 It is advisable to reduce the flame as soon as the liquid starts to boil and keep the flame to the minimum necessary to sustain boiling Make sure there is adequate ventilation in the room where the range is installed For an easier ignition light the burner before placing the pan over the grill ENG ENG Using t...

Page 30: ...a little of both Margarine and oil will not be necessary if the meat roll has enough fat of its own When the fat is located just at one side of the roll place it in the oven with this side up the fat will melt and spread to the bottom side Start roasting red meat at a high temperature reducing it afterwards to finish cooking in the inside Cooking temperature for white meat can be moderate from the...

Page 31: ...grates are normal due to the contact with the bottom part of cookware Replacement of the oven light To avoid any accident before replacing the light lamp turn off the cook top burners and unplug the appliance Use a range lamp of 25 W to replace it Pastries Cakes Marmalade Pie TABLE OF TIMES TEMPERATURES OVEN 205 230 401 F 446 F 180 205 356 F 401 F Temperature C Time min 35 45 40 50 Fish Steaks or ...

Page 32: ... the valve and call the authorized costumer service Troubleshooting Customer service Before contacting the authorized service center in case of problems while using your range check if the cause is related one of the failures mentioned below that can be easily repaired without the presence of a technician Burner does not light on Correct knob has not been selected Breaker of the house is disconnec...

Page 33: ...silver or mirror 4 10 5 10 5kw 2 75KPa 1 76KPa no sí yes sí yes no thermocontrol no no solo single esmaltado enameled plástico plastic no no 60L 35 kg 508x594x946 MODELOS MODELS EKGE20AC2NMS EKGE20Y3NMS Tipo de Gas ajustado GLP Gas Licuado de Petróleo GN Gas Natural Adjusted gas type LPG Liquefied Petroleum Gas NG Natural Gas Color Voltaje Frecuencia Voltage Frequency Tipo de Gas ajustado Adjusted...

Page 34: ...Adjusted gas type LPG Liquefied Petroleum Gas NG Natural Gas Color Voltaje Frecuencia Voltage Frequency Tipo de Gas ajustado Adjusted gas type Gas calibrado de fábrica Gas calibrated in factory Tamaño Width Vidrio del panel de control Control panel glass Quemadores Burners Cap Term total Heat input total GLP LPG GN NG Presión del Gas Gas pressure GLP LPG Presión del Gas Gas pressure GN NG Triple l...

Page 35: ... GLP LPG Presión del Gas Gas pressure GN NG Triple llama Triple crown Encendido eléctrico Electric igniter Luz del horno Oven light Ignición del horno Oven ignition Control de la temp del horno Oven temp control Grill Grill Rosticero Rotisserie Rejilla del horno Baking rack Parrilas Pan supports Manija Handle Timer Gaveta Drawer Capacidad del horno Oven capacity Peso neto Net weight kg Dimensiones...

Page 36: ...esión del Gas Gas pressure GLP LPG Presión del Gas Gas pressure GN NG Triple llama Triple crown Encendido eléctrico Electric igniter Luz del horno Oven light Ignición del horno Oven ignition Control de la temp del horno Oven temp control Grill Grill Rosticero Rotisserie Rejilla del horno Baking rack Parrilas Pan supports Manija Handle Timer Gaveta Drawer Capacidad del horno Oven capacity Peso neto...

Page 37: ... Triple crown Encendido eléctrico Electric igniter Luz del horno Oven light Ignición del horno Oven ignition Control de la temp del horno Oven temp control Grill Grill Rosticero Rotisserie Rejilla del horno Baking rack Parrilas Pan supports Manija Handle Timer Gaveta Drawer Capacidad del horno Oven capacity Peso neto Net weight kg Dimensiones Dimensions mm Acero inoxidable Stainless Steel 220 V 60...

Page 38: ... del Gas Gas pressure GN NG Triple llama Triple crown Encendido eléctrico Electric igniter Luz del horno Oven light Ignición del horno Oven ignition Control de la temp del horno Oven temp control Grill Grill Rosticero Rotisserie Rejilla del horno Baking rack Parrilas Pan supports Manija Handle Timer Gaveta Drawer Capacidad del horno Oven capacity Peso neto Net weight kg Dimensiones Dimensions mm A...

Page 39: ...essure GN NG Triple llama Triple crown Encendido eléctrico Electric igniter Luz del horno Oven light Ignición del horno Oven ignition Control de la temp del horno Oven temp control Grill Grill Rosticero Rotisserie Rejilla del horno Baking rack Parrilas Pan supports Manija Handle Timer Gaveta Drawer Capacidad del horno Oven capacity Peso neto Net weight kg Dimensiones Dimensions mm Gris Silver 120 ...

Page 40: ...a Triple crown Encendido eléctrico Electric igniter Luz del horno Oven light Ignición del horno Oven ignition Control de la temp del horno Oven temp control Grill Grill Rosticero Rotisserie Rejilla del horno Baking rack Parrilas Pan supports Manija Handle Timer Gaveta Drawer Capacidad del horno Oven capacity Peso neto Net weight kg Dimensiones Dimensions mm Acero Inoxidable Stainless Steel 120 V 6...

Page 41: ...dth Vidrio del panel de control Control panel glass Quemadores Burners Cap Term total Heat input total GLP LPG GN NG Presión del Gas Gas pressure GLP LPG Presión del Gas Gas pressure GN NG Triple llama Triple crown Encendido eléctrico Electric igniter Luz del horno Oven light Ignición del horno Oven ignition Control de la temp del horno Oven temp control Grill Grill Rosticero Rotisserie Rejilla de...

Page 42: ...81 electrolux anotaciones notes anotaciones notes electrolux 82 ESP ENG ESP ENG ANOTACIONES NOTES ANOTACIONES NOTES ...