20
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
Before You Call
Solutions to Common Problems
Before you call for service, review the list below. This list
covers problems that are not the result of defective materials
or workmanship.
The remote control does not work.
(EL500AZ/EL500AX only)
1 Make sure the remote control battery is inserted correctly.
2
Replace worn-out battery.
The unit leaves smoke and odors in the air.
1 Make sure the sensor is not blocked or clogged.
2 Move the unit closer to the offending odors.
3 Replace the filters as needed.
The unit seems to produce odors.
Replace the filters as needed.
The odor light is blue, but there is still odor in the air.
(EL500AZ/EL500AX only)
Clean the sensor with a vacuum cleaner, as it may be
blocked or clogged.
The odor light is on high, but the air seems clean.
(EL500AZ/EL500AX only)
Clean the sensor with a vacuum cleaner, as it may be
blocked or clogged.
The light is orange or red on the dust sensor, but the air
seems clean. (EL500A only)
Clean the dust sensor with a vacuum cleaner, as it may
be blocked or clogged.
Unit interferes with radio or television reception.
Because this unit radiates radio frequency energy, we
suggest you try one or more of the following:
1 For better reception, adjust the
television/radio antenna.
2 Move the unit away from the affected television/radio.
3 Plug the unit power cord into an outlet different from
the television/radio power cord.
The FILTER indicator remains lit after replacing the filter.
Press the Filter Reset button by inserting a paper-clip into
the Reset button hole. Hold for 3-5 seconds for a beep to
sound to indicate the unit has been reset.
If you can’t find accessories for your Electrolux air purifier,
please visit our website at www.electroluxusa.com (USA),
www.electroluxca.com (Canada) or call 1-800-896-9756.
FRANÇAIS
DÉPISTAGE DES PANNES
Avant D’Appeler
Solutions aux Problèmes Communs
Avant d’appeler pour une intervention d’entretien-
dépannage, passez en revue la liste ci-dessous. Cette liste
couvre les problèmes qui ne résultent pas d'un vice de
matière ou de façon.
La télécommande ne fonctionne pas.
(EL500AZ/EL500AX seulement)
1 S’assurer que les piles de la télécommande sont bien
montées.
2 Remplacer les piles usées.
L’appareil laisse de la fumée et des odeurs dans l’air.
1 Assurez-vous que la capteur n’est ni bloqué ni colmaté.
2 Placez l’appareil plus près des odeurs problématiques.
3 Remplacez les filtres selon les besoins.
L’appareil semble produire des odeurs.
Remplacez les filtres selon les besoins.
Le témoin des odeurs est bleu, mais il reste une odeur dans l’air.
(EL500AZ/EL500AX seulement)
Nettoyer le capteur avec un aspirateur, car il est peut-être
bloqué ou colmaté.
Le témoin des odeurs est sur haut, mais l’air paraît pur.
(EL500AZ/EL500AX seulement)
Nettoyer le capteur avec un aspirateur, car il est peut-être
bloqué ou colmaté.
Le témoin du capteur de poussière est orange ou rouge, mais
l’air semble propre. (EL500AZ seulement)
Nettoyer le capteur avec un aspirateur, car il est peut-être
bloqué ou colmaté.
L’appareil perturbe le réception radio ou télévisuelle.
Etant donné que cette unité irradie de l’énergie RF,
nous vous suggérons d’essayer l’une ou plus des
solutions suivantes :
1 Pour une meilleure réception, réglez l’antenne de
radio/télévision.
2 Eloignez l’appareil du téléviseur ou du poste de
radio perturbé.
3 Enficher le cordon d’almentation dans une prise
différente de celle du télévisuer/poste de radio.
Le témoin FILTER demeure allumé après le
remplacement du filtre.
Appuyer sur le bouton de réarmement du filtre en
introduisant un trombone dans le trou du bouton de
réarmement. Appuyer 3 à 5 secondes jusqu’à ce qu’un
bip se fasse entendre et indique ce faisant que l’appareil
a été réarmé.
Si vous ne pouvez pas trouver des accessoires pour votre
épurateur d’air Electrolux, veuillez visiter notre site web à
www.electroluxusa.com (USA), www.electroluxca.com
(Canada) ou appelez le 1-800-896-9756.
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes De Llamar
Soluciones a Los Problemas Comunes
Antes de llamar al servicio, lea la lista siguiente. Dicha lista
cubre problemas que no son resultado de defectos de
material o mano de obra.
El control remoto no funciona.
(EL500AZ/EL500AX solamente)
1 Asegúrese de que las baterías del control remoto estén
colocadas correctamente.
2 Reemplace la batería gastada.
La unidad deja humo y olores en el aire.
1 Asegúrese de que el sensor no esté bloqueado ni obstruido.
2 Acerque más la unidad a los olores molestos.
3 Remplace los filtros según sea necesario.
La unidad parece producir olores.
Remplace los filtros según sea necesario.
La luz de detección de olor está azul, pero aún hay olor en el aire.
(EL500AZ/EL500AX Modo automático / ecológico)
Limpie el sensor con una aspiradora, puesto que puede
estar bloqueado u obstruido.
La luz de detección de olor está encendida
intensamente, pero el aire parece limpio.
(EL500AZ/EL500AX Modo automático / ecológico)
Limpie el sensor con una aspiradora, puesto que puede
estar bloqueado u obstruido.
La luz del sensor de polvo está anaranjada o roja, pero el
aire parece limpio. (EL500AZ EL500AX sólo)
Limpie el sensor con una aspiradora, puesto que puede
estar bloqueado u obstruido.
La unidad interfiere con la recepción de radio o
televisión.
Puesto que la unidad irradia energía de radiofrecuencia,
le sugerimos intentar una o más de las siguientes
medidas:
1 Para obtener mejor recepción, ajustar la antena de
radio o televisión.
2 Alejar la unidad del receptor de radio o televisión
afectado.
3 Enchufar el cable de alimentación de la unidad en un
tomacorriente diferente al del cable de alimentación
del receptor de radio o televisión.
El indicador FILTER permanece encendido después de
reemplazar el filtro.
Oprima el botón Reiniciar Filtro insertando un clip para
papel en el orificio del botón de reinicio. Sosténgalo por
3-5 segundos hasta que un sonido “bip” indique que la
unidad ha sido reiniciada.
Si no puede encontrar accesorios para su depurador de aire
Electrolux, visite nuestro sitio web www.electroluxusa.com
(EE.UU.), www.electroluxca.com (Canadá) o llame al 1-800-
896-9756.
