12
www.electrolux.com
ASSEMBLING THE ATTACHMENTS / MONTAGE DES ACCESSOIRES / MONTAjE DE LOS ACCESORIOS
EN
FR
ES
1
. Assembling the large multi knife / chopping blade:
Fit the large
processing bowl as previously described. Fit the large multi knife,
by pressing it firmly into place on the drive shaft.
Caution! The blades are very sharp!
Montage du grand couteau multifonction/lame pour hacher :
Installez le grand bol comme décrit précédemment. Installez le
grand couteau multifonction en appuyant fermement pour le
positionner sur l’arbre d’entraînement.
Attention! les lames sont très coupantes!
Montaje de la cuchilla multiusos grande para cortar:
Encaje el
recipiente grande de procesamiento tal y como se ha descrito
anteriormente. Presione firmemente la cuchilla multiusos grande
sobre el motor para encajarla.
Precaución: ¡las cuchillas están muy afiladas!
ES
FR
2
. Assembling the discs or dough blade:
Fit the spindle, by
pressing it firmly into place on the drive shaft. Select the desired
disc. Fit the disc by pressing it firmly into place on the spindle.
Note:
The dough blade and whisk disc are assembled firmly with
spindle before pressing it into place on the drive shaft.
All
attachments must be firmly attached/correctly fitted to the
spindle.
Montage de la lame de pétrissage et des disques :
Installez
l’axe de rotation en appuyant fermement pour le positionner sur
l’arbre d’entraînement. Sélectionnez le disque souhaité. Installez le
disque en appuyant fermement pour le positionner sur l’arbre
d’entraînement.
Remarque :
La lame de pétrissage et le disque à émulsionner
doivent être montés fermement sur l’axe de rotation avant d’être
positionnés sur l’arbre d’entraînement.
Tous les accessoires
doivent être fermement fixés/correctement installés sur l’axe
de rotation.
Montaje de los discos o la cuchilla para masa:
Presione
firmemente el eje sobre el motor para encajarlo. Seleccione el
disco que desee. Presione firmemente el disco sobre el eje para
encajarlo.
Nota:
La cuchilla para masa y el disco para batir deben quedar
firmemente encajados en el eje antes de colocar este sobre el
motor.
Todos los accesorios deben quedar firmemente
encajados en el eje.
ES
FR
