Electrolux EN19WI30LS, Installation Manual

Page 1: ...EN CONDENSING TANKLESS GAS WATER HEATER Installation Manual SBB800T 1 Rev 09 13 SBB800T SP CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO Manual de Instalación 5995615357 September 2013 ...

Page 2: ......

Page 3: ... NBOVBM DBSFGVMMZ BOE GPMMPX UIF installation instructions r BJMVSFT BOE EBNBHF DBVTFE CZ FSSPOFPVT XPSL PS XPSL OPU BT JOTUSVDUFE JO UIJT NBOVBM BSF OPU covered by the warranty r IFDL UIBU UIF JOTUBMMBUJPO XBT EPOF QSPQFSMZ JO BDDPSEBODF XJUI UIJT OTUBMMBUJPO BOVBM VQPO DPNQMFUJPO r GUFS DPNQMFUJOH JOTUBMMBUJPO QMFBTF FJUIFS QMBDF UIJT OTUBMMBUJPO BOVBM JO B QMBTUJD QPVDI BOE attach it to the sid...

Page 4: ...ssary for installation POUBDU MFDUSPMVY PNF 1SPEVDUT OD BU GPS GVSUIFS JOGPSNBUJPO Shape Part Part Shape 2VJDL POOFDU PSE 58 2 03 6TF BOE BSF BOVBM 8BSSBOUZ OTUBMMBUJPO BOVBM this document NN 17 5FSNJOBM 58 03 0 NN NN PSJ POUBM PPE Termination 58 03 00 NN NN 7FSUJDBM 3BJO BQ Termination 58 7 35 1 PSJ POUBM OTUBMMBUJPO JU 58 03 5 TPMBUJPO 7BMWFT 1SFTTVSF 3FMJFG 7BMWF PSJ POUBM PPE Termination 47 PO...

Page 5: ...The hot water temperature will become unstable as the pipe length increases Distance at center 20 3 36 3 in 515 922mm Quick Connect Cord Union Gas Valve Union Shutoff Valve Shutoff Valve Hot Water Shutoff Valve Cold Water Distance on sides 2 18 in 50 457mm Leave enough clearance around the plumbing to apply insulation It will be necessary to add bends to the piping to ensure that this clearance is...

Page 6: ...JO àSF PS FMFDUSJD TIPDL Use Extreme Caution if Using With a Solar Pre Heater r 6TJOH UIJT VOJU XJUI B TPMBS QSF IFBUFS DBO MFBE UP VOQSFEJDUBCMF PVUQVU UFNQFSBUVSFT BOE possibly scalding If absolutely necessary use mixing valves to ensure output temperatures do OPU HFU UP TDBMEJOH MFWFMT P OPU VTF B TPMBS QSF IFBUFS XJUI UIF RVJDL DPOOFDU NVMUJ TZTUFN Precautions on Vent Pipe Replacement r 5IF WF...

Page 7: ...t r WPJE JOTUBMMBUJPO JO QMBDFT XIFSF TQFDJBM DIFNJDBM BHFOUT e g hair spray or spray detergent are used Ignition failures and malfunction may occur as a result r BSCPO POPYJEF 1PJTPOJOH B BSE P OPU JOTUBMM UIJT XBUFS IFBUFS JO B mobile home recreational vehicle or on a boat r 5IF XBUFS IFBUFS JT EFTJHOFE GPS JOEPPS JOTUBMMBUJPO POMZ FWFS JOTUBMM JU outdoors or in a bathroom it may be damaged or a...

Page 8: ...onal noises while it is running r FGPSF JOTUBMMJOH NBLF TVSF UIBU UIF FYIBVTU áVF UFSNJOBUJPO XJMM IBWF UIF QSPQFS DMFBSBODFT BDDPSEJOH UP UIF BUJPOBM VFM BT PEF 4 Be sure to do Prohibited Prohibited CAUTION State of California The water heater must be braced anchored or strapped to avoid moving during BO FBSUIRVBLF POUBDU MPDBM VUJMJUJFT GPS DPEF SFRVJSFNFOUT JO ZPVS BSFB PS DBMM MFDUSPMVY PNF 1S...

Page 9: ...ate maintenance and service if necessary r G QPTTJCMF MFBWF NN PS NPSF above and below the vent pipe to facilitate inspection and repair if necessary Securing of space for repair inspection NN or more Distance from the side NN or more NN or more NN or more NN PS NPSF NN PS NPSF NN or more NN or more When using indoor air for combustion r G UIF VOJU XJMM CF JOTUBMMFE JO UIF WJDJOJUZ PG B QFSNBOFOU ...

Page 10: ... appliance K Clearance to a mechanical air supply inlet L Clearance above paved sidewalk or paved driveway located on public property Clearance under veranda porch deck or balcony M 1 In accordance with the current ANSI Z223 1 NFPA 54 National Fuel Gas Code Clearance in accordance with local installation codes and the requirements of the gas supplier b Clearance to opposite wall is 24 inches 60 cm...

Page 11: ... L Clearance above paved sidewalk or paved driveway located on public property Clearance under veranda porch deck or balcony M 1 In accordance with the current ANSI Z223 1 NFPA 54 National Fuel Gas Code Clearance in accordance with local installation codes and the requirements of the gas supplier b Clearance to opposite wall is 24 inches 60 cm 3 ft 91 cm above if within 10 ft 3 m horizontally 12 i...

Page 12: ...OBM QBSUT NBZ be damaged and may become highly dangerous r OTUBMM UIF VOJU PO B WFSUJDBM XBMM BOE FOTVSF UIBU JU JT MFWFM PDBUJOH 4DSFX PMFT PVOUJOH Structure r 8IFO JOTUBMMJOH XJUI CBSF IBOET UBLF DBVUJPO UP not inflict injury r F DBSFGVM OPU UP IJU FMFDUSJDBM XJSJOH HBT PS XBUFS piping while drilling holes Item CAUTION Be sure to do PVOUJOH SBDLFU upper PDBUJPO PG 4DSFX PMF PDBUJOH 4DSFX PMFT In...

Page 13: ...F FYIBVTU BDDFTTPSZ PO UIF UPQ of the appliance as illustrated below Or if the vent pipe has already been installed GUFS JOTUBMMJOH UIF ESBJO QJQF NBLF TVSF UIBU UIF BSFB BSPVOE UIF BQQMJBODF JT XFMM WFOUJMBUFE PQFO B window or a door if necessary Then operate the unit and verify that condensate is coming out of the drain pipe During normal use of the water heater condensate will begin to discharg...

Page 14: ... 17 QJQF NBZ CF VTFE BT UIF WFOU NBUFSJBM G SFRVJSFE CZ MPDBM DPEF TDIFEVMF PS 17 NBZ BMTP CF VTFE PO UIJT BQQMJBODF 3FGFS UP QBHF GPS BEEJUJPOBM SFRVJSFNFOUT r BLF TVSF UIF WFOU TZTUFN JT HBT UJHIU BOE XJMM OPU MFBL r 4VQQPSU UIF WFOU QJQF XJUI IBOHFST BU SFHVMBS intervals as specified by these instructions or the instructions of the vent manufacturer r P OPU DPNNPO WFOU PS DPOOFDU NPSF UIBO one ...

Page 15: ...3 4 ft Vent length Elbows 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Number of pieces 3 3 0 3 3 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 0 3 3 5 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 0 3 3 5 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 0 3 3 5 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 0 3 3 5 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 3 6 9 12 15 16 18 21 22 24 27 28 30 33 34 0 00 0 90 1 80 2 70 3 60 4 50 4 80 5 ...

Page 16: ... WARNING C 1 9 452 9 332 1 9 11 9 231 9 160 E E E E 9 F 0 6 E B B 7 A F B E E B D 0 6 B 0 1 5 B 9 8 B 2 9 B F B E E 9 B B B 7 1 B B ...

Page 17: ...8 042 04 5 4 02 04 6 8 054 2 2 9 5 256 580 54 2 4 6 8 9 58 8 33 5 8 8304 054 9 54 49 054 8 04 0 4 99 8 4 53354 2 5 99 9 9 8 54 3545 0 58 09 8 7 08 58 22 90 22 580 54 22 4 9 2 7 063 4 2 9 8 8 5 40 2 22 04 58 22 049 22 054 049 8 0549 9 022 9 8 54 2 3 1 9 8 5 1 6 09 4 5 A 3 58 0 8 4 04 1 4 9 4 049 2204 4 60604 T 8304 054 3 9 04 62 5 2 5 9 9 8 0 2 4 8304 054 09 45 4 99 8 5 9 08 9 8 49 0 8304 054 8304 ...

Page 18: ... 6 1 8m from the combustion air intake of any appliance and 3 0 9m from any other building opening gas utility meter service regulator etc Terminate at least 3 0 9m above any forced air inlet within 10 3m 1 0 3m below 1 0 3m horizontally from or 1 0 3m above any door window or gravity air inlet into any building per National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Slope the horizontal vent 1 4 upwards f...

Page 19: ...rd screen 90 elbow vertical setting downward 0 Ensure at least 3ft 0 9m or more distance between edge of air intake pipe or exhaust pipe and corner wall 0 The side distant from wall is intake the side near the wall is exhaust The reverse connection is not allowed 0 Ensure at least 1ft 0 3m or more distance between intake pipe and exhaust pipe The distance is measured at inside of pipe to inner dim...

Page 20: ...opening gas utility meter service regulator etc Enclose exterior vent systems below the roof line to limit condensation and protect against mechanical failure When the vent penetrates a floor or ceiling and is not running in a fire rated shaft a firestop and support is required When the vent termination is located not less than 8 2 4m from a vertical wall or similar obstruction terminate above the...

Page 21: ... DMPTFU QSPWJEF B NN DMFBSBODF JO GSPOU PG the unit to the door r G DPNCVTUJPO BJS XJMM CF QSPWJEFE UISPVHI B duct size the duct to provide 60 cubic feet of fresh air per minute 4VQQMZ DPNCVTUJPO BJS UP UIF VOJUT BT QFS UIF BUJPOBM VFM BT PEF 4 Combustion Air Openings supplying indoor air 10 250mm 20 500mm 10 250mm 20 500mm Provide adequate combustion air so as to not create negative pressure with...

Page 22: ...ained to do such work and must always follow all local and national codes and regulations Gas line sizing calculations must be performed for every installation Please contact Electrolux Home Products Inc at 1 888 360 8557 if you have any questions or concerns CAUTION Regulators Ensure that all gas regulators used are operating properly and providing gas pressures within the specified range of the ...

Page 23: ... from the meter or regulator so that the following supply pressures are available even at maximum demand WARNING Natural Gas Supply Pressure Min 4 WC Max 10 5 WC LP Gas Supply Pressure Min 8 WC Max 14 WC Reference Tools Sample Calculations The tables and samples below are for reference only The professional sizing and installing the gas line should always run the appropriate calculations before al...

Page 24: ...tlet C Outlet D Outlet E Section 4 Table 2 For 8 WC 10 5 WC initial supply pressure Maximum Natural Gas Delivery Capacity 3 0 Pressure Drop Schedule 40 Metalic Pipe Values in Table are in Cubic Feet of Gas per Hour 0 60 Specific Gravity 3 0 Pressure Drop 8 0 WC or greater supply pressure inlet pressure less than 2psi Contact your gas supplier for BTU Cubic Foot ratings For simplification of your c...

Page 25: ...nce to verify all appliances are receiving a minimum of 5 WC for NG or 8 WC for LP If all appliances are not receiving the minimum inlet pressure the gas piping system may need to be changed CAUTION Pipe Size Length including fittings 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 200 3m 6m 9m 12m 15m 18m 21m 24m 27m 30m 38m 45m 60m 1 2 275 189 152 129 114 103 96 89 83 78 69 63 55 3 4 567 393 315 267 237 ...

Page 26: ... treatment shall not be introduced into the potable water A water heater used to supply potable water may not be connected to any heating system or components previously used with a nonpotable water heating appliance When water is required in one part of the system at a higher temperature than in the rest of the system means such as a mixing valve shall be installed to temper the water to reduce t...

Page 27: ...NFBOT UP ensure that the supply water pressure to the inlet of the heater does not fall below 29 PSI when the maximum amount of water is being demanded Also install a pressure meter on the inlet If this is not done local boiling will occur inside the water heater causing abnormal sounds and decreasing the durability of the heat exchanger Freeze Prevention r SFF JOH JT QSFWFOUFE XJUIJO UIF EFWJDF B...

Page 28: ...g is required if a water treatment device is not installed Scale Inhibitor Water Softener Scale Inhibitor Water Softener Scale Inhibitor Water Softener Scale Inhibitor Install Isolation Valves to allow for flushing Flushing is required if a water treatment device is not installed Residential Use Treatment Guidelines Commercial Use Treatment Guidelines Electrolux Condensing Tankless Gas Water Heate...

Page 29: ...H SVOT PS BQQMJDBUJPOT XIFSF UIF OFBSFTU drain is above the water heater will require the use of a condensate pump Size the pump to allow for a maximum condensate discharge of 2 GPH from the water heater r PSJ POUBM SVOT NVTU CF TMPQFE QFS GPPU UPXBSET UIF ESBJO PS DPOEFOTBUF QVNQ 5IF DPOEFO sate will be discharged by gravity force only Make the drain pipe run as short as possible r 5IF FOE PG UIF...

Page 30: ...C pipe DO NOT ADD ANY VALVES Electrolux Condensing Tankless Gas Water Heater DO NOT ADD ANY VALVES Electrolux Condensing Tankless Gas Water Heater PUF If the drain line becomes clogged or frozen condensate will back up into the water heater and a 29 error code will flash on the remote controller ceasing operation If this occurs clear the clog or freeze so that condensate can freely flow Be sure to...

Page 31: ... below the set output temperature 4 Electrolux recommends the use of an Isolation Kit with the installation These kits include an integrated shut off and service valve with unions and a pressure relief valve Notes 1 Electrolux recommends the use of an Isolation Kit with the installation These kits include an integrated shut off and service valve with unions and a pressure relief valve 2 Size the p...

Page 32: ...ate resulting in possible freezing damage r P OPU MFU UIF QPXFS DPSE DPOUBDU the gas piping Tie the redundant power cord outside the water heater Putting the redundant length of cord inside the water heater may cause electrical interference and faulty operation Disconnect Power Electrical Shock Hazard Do not turn power on until electrical wiring is finished Disconnect power before servicing Failur...

Page 33: ...ton on the remote controller To keep the water heater off let the unit sit for 30 sec to return to the original display r 5IJT VOJU DBO CF QSPHSBNNFE TP UIBU JU XJMM EFGBVMU UP POF PG UISFF UFNQFSBUVSFT JG UIF SFNPUF controller is removed 140 F 60 C 135 F 57 C 120 F 50 C To change the default temperature adjust the dip switches as described below The default temperature is 120 F 50 C 1 Disconnect ...

Page 34: ...troller cord to the terminal block 5 Replace the terminal block cover and install the screw previously removed in step 3 6 Reconnect electrical power to the water heater External connection terminal block Wiring throughway Remote controller cord Changing Other Features Adjusting the Temperature Display PUF 5IF TFUUJOH NVTU CF EPOF XJUIJO UIF àSTU NJOVUFT PG DPOOFDUJOH FMFDUSJDBM QPXFS UP UIF XBUFS...

Page 35: ...om a wall circuit to the pump 5 Replace the front cover Pump Wiring This feature is not available when using the Quick Connect Multi System feature Relay connection with larger pumps 85 W 1 Locate and prepare the pump control wires as described above 2 Choose a suitable installation location for the relay where it will be protected from moisture 3 Connect the pump control wires from the heater to ...

Page 36: ...ling Cord Clamp Ground wire Connector Connector Connecting Quick Connect Cord 2 Caution For Quick Connect Multi System Installation use part TWHQCCORD only Sold Separately Quick Connect Cord 2 Quick Connect Cord 2 tag A B 1 Red 2 Black 3 White 4 Green 5 Blue 6 Blue 1 Red 2 Black 3 White 4 Green 5 Blue 6 Blue 1 Red 2 Black 3 White 4 Green 5 Blue 6 Blue 1 White 2 Green 3 Red 4 Black 5 Blue 6 Blue Th...

Page 37: ... GPS B QSPQFS CMVF DPMPS BOE DPOTJTUFODZ r G UIF áBNF EPFT OPU BQQFBS OPSNBM UIF CVSOFS NBZ OFFE UP CF DMFBOFE r G UIF CVSOFS OFFET UP CF DMFBOFE JU NVTU CF QFSGPSNFE CZ B RVBMJàFE TFSWJDF UFDIOJDJBO r P OPU PCTUSVDU UIF áPX PG DPNCVTUJPO BOE WFOUJMBUJPO BJS r 5IF QSFTTVSF SFMJFG WBMWF NVTU CF PQFSBUFE PODF B ZFBS UP FOTVSF UIBU JU JT GVODUJPOJOH QSPQFSMZ BOE there is no obstruction Turn the power...

Page 38: ...ic power to the unit 8 The unit will now operate whenever hot water is called for If the unit will not operate follow the shutdown instructions and call a service technician Shutdown Instructions 1 Stop any water demand 2 Turn off electric power 3 Turn the gas control manual valve clockwise to the off position Should overheating occur or the gas supply fail to shut off turn off the manual control ...

Page 39: ...S INLET COLD WATER INLET HOT WATER OUTLET CONDENSATE DRAIN FROM BOTTOM OF CASE HEIGHT OF EACH FITTING 6 7 170mm 5 5 140mm 3 9 100mm 2 8 70mm 1 4 36mm 0 4 10mm 4 Ø0 5 Ø13mm 6 0 24 x 0 4 6 x 10mm OBLONG HOLE 1 6 40mm 5 3 135mm 6 1 155mm 4 3 109mm 2 4 60mm 6 7 171mm 7 0 177mm 26 2 665mm 23 1 586mm 24 4 619mm 2 4 61mm 0 4 10mm 9 4 240mm 5 5 140mm 1 1 28mm Ø4 5 Ø114mm Ø3 5 Ø89mm 17 7 450mm 18 4 468mm 1...

Page 40: ...r Quantity 1 1 2 2 Notes on the Installation Location r 5IF SFNPUF TIPVME CF JOTUBMMFE JO BO FBTJMZ accessible location r WPJE JOTUBMMJOH JO B QMBDF XIFSF XBUFS or steam can come into contact with the controller r Avoid locations where special chemical agents e g benzene fatty and oily detergents are used r WPJE PVUEPPS JOTUBMMBUJPO PS JOTUBMMBUJPO JO an indoor location where it will be exposed to...

Page 41: ...cord Phillips Roundhead Wood Screw Wall Anchor 3 Remove the cover of the remote control mark the location of the screw holes and drill holes for the wall anchors 4 Insert the wall anchors screw the remote control to the wall and replace the cover Remote Controller Cord Wall Packing take off the paper Remote Control Wires Rear Side of Remote Controller ...

Page 42: ......

Page 43: ...EN CONDENSING TANKLESS GAS WATER HEATER Installation Manual SBB800T 1 Rev 09 13 SBB800T SP CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO Manual de Instalación 5995615357 Septiembre 2013 ...

Page 44: ......

Page 45: ... Los fallos y daños causados por trabajos erróneos o realizados sin seguir las instrucciones de este manual no están cubiertos por la garantía Al terminar compruebe que la instalación se ha realizado correctamente según este Manual de Instalación Después de terminar la instalación coloque este Manual de Instalación en una bolsa plástica y fíjelo al lado del calentador de agua o dentro de la cubier...

Page 46: ...os para la instalación Póngase en contacto con Electrolux Home Products Inc en el 1 888 360 8557 para más información Cable de Conexión Rápida TWHQCCORD 3 75mm Terminal PVC TWHHORCONC 3 75mm 4 100mm Terminación de capucha Horizontal TWHHORHOOD 3 75 mm 4 100 mm Terminación del capuchón de lluvia vertical TWHVERTCAP Kit de instalación horizontal TWHHORKIT Válvulas aisladoras Válvula de liberación de...

Page 47: ...temperatura del agua caliente se volverá inestable a medida que aumenta la longitud de la tubería ededor de las tuberías para aplicar el aislamiento Será necesario agregar recodos a las tuberías para asegurar la existencia de esta separación Se instala el desconector antes que se diverge El cable de conexión rápida tiene 6 pies 2m de largo Instale las unidades a 2 18 50 457mm de distancia una de o...

Page 48: ...ompruebe la calidad del suministro de agua Si el suministro de agua es superior a 12 granos por galón 200 mg L de dureza ácidez o impureza debe tratar el agua con métodos aprobados para asegurar la cobertura completa de la garantía ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Precauciones para cambiar la tubería de ventilación El sistema de ventilación seguramente tendrá que ser cambiado cuando se instale este aparato ...

Page 49: ...es Nunca lo instale en el exterior o en el baño puede dañarse o puede producirse un incendio Instale el calentador de agua en un área que permita las separaciones apropiadas para la construcción combustible e incombustible Consulte la placa de características del aparato para las separaciones apropiadas suministro y escape puedan instalarse como se indica en paredes exteriores o en materiales no r...

Page 50: ...s de hacer la instalación cerciórese de que la terminación de la chimenea de escape tendrá las separaciones apropiadas Asegúrese de hacerlo Prohibido Prohibido PRECAUCIÓN Estado de California El calentador de agua debe estar asegurado anclado o atado con correa para evitar los movimientos durante un terremoto Póngase en contacto con los servicios locales para caliente y no en una combinación del a...

Page 51: ...p m o C a cualquier lado de la unidad para facilitar la inspección al frente de la unidad para facilitar el mantenimiento y la reparación si fuera necesario ventilación para facilitar la inspección y la reparación si fuera necesario o más Distancia desde el lado o más o más o más o más o más combustión posibilidad de generar vapor que contiene grasas o aceites utilice la placa que la unidad no est...

Page 52: ...rada de suministro de aire mecánico L Holgura sobre la acera pavimentada o entrada pavimentada ubicada en propiedad pública Holgura por debajo de una veranda porche cubierta o balcón M 1 En conformidad con la norma vigente del Código de Gas Combustible Nacional ANSI Z223 1 NFPA 54 Holgura de acuerdo con los códigos de instalación locales y los requisitos del proveedor de gas La holgura hacia el mu...

Page 53: ...e servicio J Holgura hacia la entrada de suministro de aire no mecánico al edificio o la entrada de aire de combustión a cualquier otro aparato K Holgura hacia una entrada de suministro de aire mecánico L Holgura sobre la acera pavimentada o entrada pavimentada ubicada en propiedad pública Holgura por debajo de una veranda porche cubierta o balcón M 1 En conformidad con la norma vigente del Código...

Page 54: ...cableado eléctrico las Dato PRECAUCIÓN Asegúrese de hacerlo superior Instalaciones en elevaciones sobre los 2 000 pies dip como se ilustra en la tabla a la derecha en el control remoto y se detenga el funcionamiento Si esto ocurre desconecte y vuelva a conectar el calentador de agua para restablecer el sistema banco de interruptores dip 31 No cambie ninguno de los interruptores ENCENDIDO APAGADO A...

Page 55: ...do puede provocar lesiones personales graves o la muerte Siga uno de los procedimientos descritos a continuación para asegurar que el purgador de condensado esté lleno de agua de escape en la parte superior del aparato como se ilustra a continuación O si ya se ha instalado la tubería de ventilación 2 Después de instalar la tubería de desagüe cerciórese de que el área alrededor del aparato esté bie...

Page 56: ...e es r uer local las tuberías CPVC cedulas 40 u 80 Consulte la página 14 para conocer los r Cerciórese de el sistema de ventilación ure la tubería de ventilación con soportes a intervalos regulares según se es a en estas instrucciones o las No utilice ventilación compartida o conecte más de un aparato a este sistema de La longitud total de la ventilación incluyendo las conexiones horizontales y ve...

Page 57: ...l control remoto y se detenga el funcionamiento Si esto ocurre desconecte y vuelva a conectar el calentador de agua para restablecer el sistema Nota Consulte la página 31 para la ubicación del banco de interruptores dip Dos ductos de 90 longitud máxima 3 pies 0 9 m con interruptores Dos ductos de 90 longitud máxima 51 pies 15 3 m con interruptores 0 3 6 9 12 15 16 18 21 22 24 27 28 30 33 34 0 00 0...

Page 58: ...se describe en la tabla anterior El PVC o CPVC ha sido aprobado para el uso en este aparato con separación cero a los combustibles La tubería cedula 80 de 3 o 4 también se puede usar en este aparato sin embargo la entrada BTUH del aparato se reducirá en un 5 Ventilación con PVC o CPVC No sellar adecuadamente el sistema de ventilación puede provocar que los productos de la chimenea entren en la viv...

Page 59: ...tilizarse en lugar de los codos como terminación del respiradero vertical No es necesario utilizar rejillas antipájaros con la terminación TWHVERTCAP Hacer la terminación al menos a 6 1 8m de la entrada de aire de combustión de cualquier aparato y a 3 0 9m de otros canales del co ntador de gas regulador de servicio etc Coloque los sistemas de ventilación externa debajo de la línea del techo para l...

Page 60: ... 20 8 10 9 00 9 90 10 80 11 70 12 60 m 1 0 2 3 pies Longitud de ventilación y entrada reducida Codos 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 N D N D N D N D N D N D 5 1 4 F 5 1 1 I 01 01 88 88 1 101 19 1 859 5 91 9 H9 5 9 193 17 85 8 05G81 01 7 1 I 01 A19 57 5K9 01 01 7 458191 4 7 1 859 5K9 1B 10 7 7 935 01 8GB58 01 A19 57 5K9 13L9 1 1 1 5N 19 1 1 5K9 90 1 9 1 I 01 88 1 G 91 1 5 71 01 10 5K9 01 88 B 88...

Page 61: ...a no está permitida 2 Asegúrese que haya una distancia de al menos 1pie 0 3m o más entre la tubería de entrada y la de escape La distancia se mide en las salidas del puerto de entrada terminal y del puerto de escape terminal 2 La entrada y el escape deben estar orientados en la misma dirección La entrada y el escape deben mantener la misma zona de presión 3 Introduzca la rejilla antipájaros A 90 d...

Page 62: ...er la terminación al menos a 6 1 8m de la entrada de aire de combustión de cualquier aparato y a 3 0 9m de otros canales contador de gas regulador de servicio etc Coloque los sistemas de ventilación externa debajo de la línea del techo para limitar la condensación y proteger contra fallos mecánicos Cuando la ventilación entra en un piso o techo y no atraviesa un conducto a prueba de incendios es o...

Page 63: ... 24 NN EFTEF FM GSFOUF EF MB VOJEBE IBTUB MB puerta r 4J TF WB B TVNJOJTUSBS FM BJSF EF DPNCVTUJÓO a través de un conducto ajústelo para QSPQPSDJPOBS QJFT DÙCJDPT EF BJSF GSFTDP por minuto Canales que suministran aire interior 10 250mm 20 500mm 10 250mm 20 500mm Suministre aire de combustión a las unidades según el Código Nacional de Gas Combustible ANSI cZ223 1 Aire de combustión Proporcione aire...

Page 64: ... con las regulaciones y normas locales y nacionales Los cálculos del dimensionamiento de la línea de gas deben realizarse para cada instalación Póngase en contacto con Electrolux Home Products Inc en 1 888 360 8557 si tiene alguna pregunta o duda PRECAUCIÓN Reguladores Asegúrese de que todos los reguladores de gas utilizados funcionan bien y ofrecen presiones de gas dentro de los intervalos especi...

Page 65: ...ntador o regulador de tal modo que las siguientes presiones de suministro estén disponible incluso bajo demanda máxima Presión de suministro de gas natural Mín 4 WC Máx 10 5 WC Presión de suministro de gas LP Mín 8 WC Máx 14 WC Herramientas de referencia y cálculos de muestra Las tablas y las muestras siguientes son solo de referencia El profesional que dimensione e instale la línea de gas debe si...

Page 66: ...el Btuh requerido en esa sección Tabla 2 Para 8 WC 10 5 WC de presión de suministro inicial Capacidad máxima de entrega de gas natural caída de presión de 3 0 Schedule 40 Metalic Pipe Los valores de la tabla están en pies cúbicos de gas por hora gravedad específica 0 60 caída de presión 3 0 8 0 WC o presión de suministro mayor presión de entrada de menos de 2psi Póngase en contacto con su proveedo...

Page 67: ...da aparato para verificar que todos los aparatos estén recibiendo un mínimo de 5 WC para GN u 8 WC para LP Si todos los aparatos no están recibiendo la presión de entrada mínima podría ser necesario cambiar el sistema de la tubería de gas Tamaño de la tubería Longitud incluyendo accesorios 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 200 3m 6m 9m 12m 15m 18m 21m 24m 27m 30m 38m 45m 60m 1 2 275 189 152 1...

Page 68: ... no se pueda conectar a ningún sistema o componentes de calefacción usados anteriormente con algún calentador de agua no potable Cuando alguna parte del sistema necesita el agua a una temperatura superior que en el resto del sistema se deben instalar medios como la válvula mezcladora para suavizar el agua y reducir el peligro de quemaduras La instalación y las reparaciones deben ser realizadas por...

Page 69: ...urar que la presión de suministro de agua a la entrada del calentador no baje a menos de 29 PSI en el momento de demánda máxima de agua También instale un contador de presión en la entrada Si esto no se hace se producirá una ebullición local dentro del calentador de agua provovando sonidos anormales y reduciendo la durabilidad del intercambiador de calor Prevención de congelación r B DPOHFMBDJÓO T...

Page 70: ...itir el vaciado El vaciado es obligatorio si no se instala un dispositivo para el tratamiento del agua Instale válvulas de aislamiento para permitir el vaciado El vaciado es obligatorio si no se instala un dispositivo para el tratamiento del agua Normas de tratamiento para uso residencial Normas de tratamiento para uso comercial Inhibidor de descalcificación Inhibidor de descalcificación Inhibidor...

Page 71: ...ima del calentador de agua será necesario usar una bomba de condensado Ajuste la bomba para permitir una descarga de condensado máximo de 2 GPM desde el calentador de agua r PT USBNPT IPSJ POUBMFT TF EFCFO JODMJOBS QPS QJF FO EJSFDDJÓO B MB CPNCB EF EFTBHÛF P condensado El condensado se descargará solamente por gravedad Haga el tramo de la tubería de desagüe lo más corto posible r M FYUSFNP EF MB ...

Page 72: ...de 1 2 PVC NO AGREGUE NINGUNA VÁLVULA CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO Electrolux CALENTADOR A GAS TIPO CONDENSADO Electrolux NO AGREGUE NINGUNA VÁLVULA PUB Si la línea de drenaje se obstruye o se congela el condensado regresará al calentador de agua y aparecerá parpadeando el código de error 29 en el control remoto y se detendrá el funcionamiento Si esto sucede quite la obstrucción o congelación ...

Page 73: ...miento con la instalación Estos kits incluyen una válvula de cierre y reparación integrada con las uniones y una válvula alivio de presión 2 Ajuste la bomba para proporcionar un máximo de 3 GPM 11 3 L min con una presión igual a la pérdida en el calentador de agua y el controlador de aire 3 Es necesario comprobar la válvula si no viene incluida con la bomba controlador de aire alcanza los 3 GPM 11...

Page 74: ...r P QFSNJUB RVF FM DBCMF FMÊDUSJDP IBHB contacto con las tuberías de gas Amarre el cable sobrante por fuera del calentador de agua Si pone el cable sobrante dentro del calentador de agua puede provicar interferencias eléctricas y un funcionamiento defectuoso Desconecte la alimentación Peligro de descarga eléctrica No encienda el aparato hasta que no haya terminado el cableado eléctrico Desconecte ...

Page 75: ... por 30 seg para regresar a la pantalla original r TUB VOJEBE TF QVFEF QSPHSBNBS QBSB RVF UFOHB VOB EF FTUBT USFT UFNQFSBUVSBT QPS EFGFDUP TJ TF quita el control remoto 140 F 60 C 135 F 57 C 120 F 50 C Para cambiar la temperatura predeterminada ajuste los interruptores dip como se describe a continuación La temperatura por defecto es 120 F 50 C 1 Desconecte la alimentación del calentador de agua 2...

Page 76: ... terminales 5 Vuelva a colocar la cubierta del bloque de terminales y ponga el tornillo que ha quitado en el paso 3 6 Vuelva a conectar la alimentación del calentador de agua Cable del control remoto Modificación de otras características Ajuste de la pantalla de temperatura PUB 4F EFCF IBDFS FM BKVTUF FO MPT QSJNFSPT NJOÙUPT EFTQVÊT EF DPOFDUBS MB BMJNFOUBDJÓO EFM calentador de agua Tabla de eleme...

Page 77: ...car la cubierta frontal Cableado de la bomba Esta característica no está disponible cuando se usa el Multi sistema de Conexión Rápida Conexión de relé en bombas de más capacidad 85 W 1 Ubique y prepare los cables del control de la bomba como se describe a continuación 2 Elija un lugar cómodo para la instalación del relé donde esté protegido de la humedad 3 Conecte los cables de control de la bomba...

Page 78: ...ción del cable de conexión rápida 2 Precaución Para Instalaciones Multi sistema de Conexión Rápida use solamente la pieza TWHQCCORD Vendida por separado Cable de Conexión Rápida 2 Cable de Conexión Rápida 2 etiqueta A B 1 Rojo 2 Negro 3 Blanco 4 Verde 5 Azul 6 Azul 1 Blanco 2 Verde 3 Rojo 4 Negro 5 Azul 6 Azul 1 Rojo 2 Negro 3 Blanco 4 Verde 5 Azul 6 Azul 1 Rojo 2 Negro 3 Blanco 4 Verde 5 Azul 6 A...

Page 79: ...l y la consistencia r 4J MB MMBNB OP QBSFDF OPSNBM FT QPTJCMF RVF TFB OFDFTBSJP MJNQJBS FM RVFNBEPS r 4J FT OFDFTBSJP MJNQJBS FM RVFNBEPS MB MJNQJF B EFCF IBDFSMB VO UÊDOJDP DBMJàDBEP r P PCTUSVZB FM áVKP EFM BJSF EF DPNCVTUJÓO Z WFOUJMBDJÓO r B WBMWVMB EF BMJWJP EF QSFTJÓO TF EFCF VUJMJ BS BM NFOPT VOB WF BM BÒP QBSB BTFHVSBS RVF GVODJPOB correctamente y que no hay obstrucciones Apague la unidad ...

Page 80: ...la alimentación de la unidad 8 Ahora la unidad funcionará siempre que se abra una llave de agua caliente Si la unidad no funciona siga las instrucciones de apagado y llame a un técnico de mantenimiento Instrucciones de apagado 1 Detenga la demanda de agua 2 Apague el aparato 3 Gire la válvula manual de control de gas en el sentido de las agujas del reloj a la posición de cerrada En caso de sobreca...

Page 81: ...362mm 5 7 146mm 3 9 98mm VALVULA DE DESAGUE ENTRADA DE AGUA FRIA VALVULA DE DESAGUE SALIDA DE AGUA CALIENTE VALVULA DE DESAGUE DESAGUE DE CONDENSACIÓN ENTRADA DEL CABLEADO ENTRADA DE GAS VALVULA DE DESAGUE FILTRO DE AGUA ENTRADA DEL CABLEADO AC120V ENTRADA DE AIRE COLLAR DE LA CHIMENEA 24 4 619mm Ø4 5 Ø114mm Ø3 5 Ø89mm 17 7 450mm 18 4 468mm 17 6 448mm 5 9 150mm 9 1 232mm Ø4 5 Ø114mm Ø3 5 Ø89mm 6 7...

Page 82: ...ión r M SFNPUP TF EFCF JOTUBMBS FO VO MVHBS EF fácil acceso r Evite hacer la instalación en un lugar donde el agua o el vapor puedan entrar en contacto con el control r WJUF MVHBSFT EPOEF TF VTFO BHFOUFT RVÎNJDPT especiales por ejemplo benceno detergentes grasos y oleaginosos r WJUF MB JOTUBMBDJÓO FO FYUFSJPSFT P instalaciones en interiores donde pueda estar expuesto a la luz solar Conexión del ca...

Page 83: ...o para madera Anclaje de pared 3 Quite la cubierta del control remoto marque la ubicación de los orificios para tornillos y taladre los orificios para el anclaje de pared 4 Introduzca el anclaje de pared atornille el control remoto a la pared y vuelva a colocar la cubierta Cable del control remoto Relleno de pared quite el papel Control remoto Cables Parte posterior del control remoto ...

Page 84: ......