Electrolux EN3601AOX, User Manual

Page 1: ...601AOX EN3601AOW DA KØLE FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2 NL KOEL VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 16 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 32 FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 47 DE KÜHL GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 62 ...

Page 2: ...stiske resultater hver gang Velkommen til Electrolux Besøg vores websted for at Få rådgivning brochurer fejlfinding serviceinformation www electrolux com Registrere dit produkt for bedre service www electrolux com productregistration Købe tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www electrolux com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Vi anbefaler brugen af originale reservedele Sørg f...

Page 3: ...låsen på det gamle apparat inden du kasse rer det Det sikrer at det ikke kan blive en dødsfælde for et barn 1 2 Generelt om sikkerhed ADVARSEL Sørg for at der er frit gennemtræk gen nem udluftninger både i apparatets kabi net og i et evt indbygningselement Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og eller drikkevarer i en al mindelig husholdning og lignende ap parater som f eks kantineområ...

Page 4: ...vis de spises lige fra fryseren 1 4 Vedligeholdelse og rengøring Inden rengøring slukkes der for appara tet og stikket tages ud af kontakten Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet Brug ikke skarpe genstande til at skra be rim af Brug en plastikskraber Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for afrimningsvand Rens afløbet efter be hov Hvis afløbet er blokeret ophobes der vand i bunden af a...

Page 5: ...l bortskaffes i henhold til gældende bestem melser Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvalt ning Undgå at beskadige køleen heden især på bagsiden ved si den af varmeveksleren De mate rialer i apparatet der er mærket med symbolet kan genvan vendes 2 PRODUKTBESKRIVELSE 3 5 6 7 4 1 8 9 10 11 2 1 Frugtskuffer 2 Glashylder 3 Flaskestativ 4 Termostat 5 Smørbakke 6 Lågehylde 7 Flaskehylde 8...

Page 6: ...ad Til nedfrysning af friske madvarer behøver mellemindstillingen ikke at ændres Men hvis maden skal indfryses hurtigere drejes termostatknappen hen på en høje re indstilling for at få maksimal køling I så fald kan temperaturen i køle afdelingen komme under 0 C Hvis det sker sættes termostat knappen på en varmere indstilling Anbring de madvarer der skal fryses i øverste rum 4 2 Opbevaring af frosn...

Page 7: ...t hylden i pilenes retning ind til hylden er fri og sæt den derpå i den ønskede højde 1 2 Flyt ikke den store hylde nederst i lågen Den sikrer korrekt luftcirku lation 4 6 Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner så hylderne kan placeres efter ønske Nogle af hylderne skal løftes op i bagkan ten før de kan tages ud Flyt ikke glashylden over grønt sagsskuffen Den sikrer korrekt luftcir...

Page 8: ...gere end højst nødvendigt Hvis den omgivende temperatur er høj termostatknappen står på det koldeste trin og skabet er helt fyldt kan kom pressoren køre konstant så der dannes rim eller is på fordamperen Hvis det sker sættes knappen på en lavere ind stilling så den automatiske afrimning starter og strømforbruget dermed fal der 5 3 Råd om køling af friske madvarer Sådan holder maden sig bedst Sæt i...

Page 9: ...varer hjem hur tigst muligt og lægge dem i fryseren åbne lågen så lidt som muligt og ikke lade den stå åben længere end højst nødvendigt optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke nedfryses igen overskrid ikke udløbsdatoen på pakken 6 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 6 1 Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig inkl tilbehør med lunkent vand tilsat neutral sæbe f...

Page 10: ... jeste indstilling for at opbygge til strækkelig ekstra køling til afbry delsen i driften Rimlaget fjernes på følgende måde 1 Sluk apparatet 2 Tag eventuelle madvarer ud pak dem ind i flere lag avispapir og læg dem et koldt sted BEMÆRK Rør ikke frostvarer med våde hænder Hænderne kan fryse fast til pakken 3 Lad døren stå åben og sæt plast skraberen ind i den tilhørende holder midt i bunden Sæt en ...

Page 11: ...tur Sænk rumtemperaturen Der løber vand ned ad bagpladen i køle skabet Under automatisk afrim ning smelter rim på bag pladen Det er normalt Der løber vand ind i køleskabet Afløbet til afrimningsvand er tilstoppet Rens afløbet Madvarer blokerer så vandet ikke kan løbe ned i vandbeholderen Sørg for at madvarerne ik ke rører bagpladen Der løber vand ud af skabet Afrimningsvandet løber ik ke fra afløb...

Page 12: ...te et andet elektrisk apparat i den på gældende stikkontakt Kon takt en autoriseret installa tør Pæren lyser ikke Lampen er gået i dvale Luk døren og åbn den igen Pæren er sprunget Se Udskiftning af pære Hvis apparatet stadig ikke virker som det skal når du har undersøgt ovenstående Kontakt Serviceafdelingen 7 1 Udskiftning af pæren Apparatet er forsynet med en indvendig LED pære med lang holdbarh...

Page 13: ...laceres under overska be Apparatet kan sættes præcis i vater med en eller flere af de justerbare fødder i bunden af skabet A B 100 mm min 20 mm ADVARSEL Det skal være muligt at koble ap paratet fra elinstallationen Efter in stallationen skal stikket derfor væ re let at komme til 8 3 Afstandsstykker bagpå Du kan finde de to afstandsstykker i po sen med dokumentationen Gør følgende for at montere af...

Page 14: ...res Lågen vendes på følgende måde Åbn lågerne Skru det midterste hæng sel B af Fjern afstandsstykket A Fjern afstandsstykket F og sæt det på den anden side af hængseltappen E Tag lågerne af Fjern venstre pal i dækslet på midterste hængsel C D og flyt den over på modsatte side Sæt tappen til midterste hængsel E i det venstre hul i nederste låge E F A B D C Skru øverste hængseltap af og skru den på ...

Page 15: ... taling 9 TEKNISKE DATA Mål Højde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mm Temperaturstigningstid 20 h Spænding 230 240 V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af ty peskiltet indvendig i apparatet på venstre væg samt af energimærket 10 MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhe...

Page 16: ...rijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www electrolux com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van orig...

Page 17: ...pparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektri sche schok krijgen of zichzelf in het ap paraat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg...

Page 18: ...en brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kun nen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand Als het apparaat rijpvrij is Diepgevroren voedsel mag niet op nieuw worden ingevroren als het een maal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproduc ten volgens de aanwijzingen van de fa brikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de...

Page 19: ...elijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat die nen uitgevoerd te worden door een ge kwalificeerd elektricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onder houden door een erkend onderhouds centrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reser veonderdelen 1 7 Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadi ge...

Page 20: ...3 1 Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een gemid delde stand 3 2 Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen 3 3 Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch gere geld Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen draai de thermostaatknop op een lage re stand om de minimale koude te ver krijgen 2...

Page 21: ...dalen Als dat gebeurt de thermostaatknop op een war mere stand instellen Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen op het bovenste vak 4 2 Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is in schakelt dient u het apparaat minstens 2 uur op een hoge instelling te laten werken voordat u er producten in plaatst In het geval van onbedoeld...

Page 22: ...nderste deur plateau niet om een goede lucht circulatie te garanderen 4 6 Verplaatsbare legrekken De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de le grekken op de gewenste plaats gezet kunnen worden Sommige schappen moeten aan de ach terkant worden opgetild om ze te kunnen verwijderen Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te gara...

Page 23: ...at horen Dat is normaal 5 2 Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open la ten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage tem peratuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de ver damper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de ...

Page 24: ...minder lang houdbaar water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is 5 6 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen dient u verzeker u ervan dat de commercieel ingevroren levensmidd...

Page 25: ...Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressor motor tijdens normale werking stopt au tomatisch van de verdamper van het koel vak verwijderd Het dooiwater loopt via een afvoergaatje in een speciale opvang bak aan de achterkant van het apparaat boven de compressormotor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koel vak rege...

Page 26: ...NG LET OP Voordat u storingen opspoort de stekker uit het stopcontact trek ken Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of deskundig persoon Bij de werking van het apparaat zijn bepaalde geluiden te horen die heel normaal zijn compressor en circulatiegeluid Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt...

Page 27: ...ur in De temperatuur in het apparaat is te laag De thermostaatknop staat misschien niet goed Stel een hogere tempera tuur in De temperatuur in het apparaat is te hoog De thermostaatknop staat misschien niet goed Stel een lagere temperatuur in De deur is niet goed ge sloten Zie De deur sluiten De temperatuur van het product is te hoog Laat het product afkoelen tot kamertemperatuur voor dat u het op...

Page 28: ...n het lampje 2 4 Vervang de lamp indien nodig door een lamp met dezelfde eigenschap pen en vermogen Aangeraden wordt om Osram PARATHOM SPECIAL T26 0 8 Watt te gebruiken 5 Plaats de afdekking van het lampje terug 6 Het apparaat aansluiten 7 Open de deur Controleer of het lampje gaat branden 1 2 7 2 De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raad pleeg M...

Page 29: ...g deze stappen om de afstandhouders te installeren 1 Draai de schroef los 2 Plaats de afstandhouder onder de schroef 3 Draai de afstandshouder in de juiste positie 4 Draai de schroeven opnieuw aan 2 4 3 1 8 4 Nivellering Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat wanneer u het plaatst Deze stand kan bereikt worden met de twee afstelba re voetjes die aan de voorkant en onder kant van het apparaat ...

Page 30: ... verplaats ze naar de andere kant van het scharnier E Verwijder de deuren Verwijder de linkerpen van het deksel van het middelste scharnier C D en verplaats deze naar de andere kant Monteer de pen van het middelste scharnier E in het linkergat van de on derste deur E F A B D C Schroef het onderste scharnier los en monteer het aan de andere kant Verwijder de afdekking m b v het ge paste gereedschap...

Page 31: ... de deuren op uw kosten veranderen 9 TECHNISCHE GEGEVENS Afmeting Hoogte 1850 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mm maximale bewaartijd bij stroomuitval 20 h Voltage 230 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het ty peplaatje aan de linker binnenkant van het apparaat en op het energielabel 10 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verz...

Page 32: ...get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare part...

Page 33: ...ck latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household and similar app...

Page 34: ...lace carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance 1 4 Care and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal ob...

Page 35: ...rials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam con tains flammable gases the appli ance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the sym bol are recyclable 2 PR...

Page 36: ...omatic de frosting and therefore reduced en ergy consumption 4 DAILY USE 4 1 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting However for a faster freezing operation turn the temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum ...

Page 37: ...it is normal for the OK mes sage to disappear 4 5 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as follows gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then reposi tion as required 1 2 Do not move the big lower door shelf to ensure correct air circ...

Page 38: ...ormal Operating Sounds You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumped through the coils or tubing This is correct When the compressor is on the refrig erant is being pumped around and you will hear a whirring sound and a pulsat ing noise from the compressor This is correct The thermic dilatation might cause a sudden cracking noise It is natural not dangerous phys...

Page 39: ... freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thor oughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it poss...

Page 40: ... appliance and save electricity consumption Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack dam age the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the ...

Page 41: ...aporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any ar tificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life 7 TROUBLESHOOTING CAUTION Before troubleshooting discon nect the power supply Only a qualified electrician or com petent person must ...

Page 42: ...or is not closed correctly Refer to Closing the door The Temperature regulator may be set incorrectly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too low The Temperature regulator may be set incorrectly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too high The Temperature regulator may be set incorrectly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refe...

Page 43: ...hook the lamp cover 1 3 Remove the lamp cover 2 4 If needed replace the lamp with a light of similar characteristic and power It is suggested to use Osram PARA THOM SPECIAL T26 0 8 Watts 5 Install the lamp cover 6 Connect the appliance 7 Open the door Make sure that the lamp comes on 1 2 7 2 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessa...

Page 44: ...Do these steps to install the spacers 1 Release the screw 2 Engage the spacer below the screw 3 Turn the spacer to the right position 4 Tighten again the screws 2 4 3 1 8 4 Levelling When placing the appliance ensure that it stands level This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front 8 5 Electrical connection Before plugging in ensure that the volt age and frequency shown on th...

Page 45: ... with the help of a tool A Unscrew the lower hinge pivot B and the spacer C and place them on the opposite side Re insert the cover A on the opposite side A C B Remove the covers B Remove the cover pins A Unscrew the handles C and fix them on the opposite side Re insert the cover pins A on the op posite side A A C C B B Do a final check to make sure that All screws are tightened The magnetic seal ...

Page 46: ...in the energy label 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal of...

Page 47: ...loa Electroluxin maailmaan Vieraile verkkosivullamme Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita ja huolto ohjeita www electrolux com Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten www electrolux com productregistration Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www electrolux com shop KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO Suosittelemme alkuperäisten...

Page 48: ...köiskun tai louk kuunjäämisen vaara Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet Jos entisen laitteesi ovessa on jousilukitus salpa riko jousilukitus en nen kuin poistat vanhan laitteen käytös tä estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran 1 2 Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaih toaukot vapaina Laite on tarkoitettu ...

Page 49: ...pitoisia tai poreilevia juomia sillä jäätyessä pak kaukseen muodostuu painetta jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävam moja jos ne nautitaan suoraan pakasti mesta otettuina 1 4 Huolto ja puhdistus Ennen kuin aloitat laitteen huoltamisen kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta Älä käytä laitteen puhdistamisessa me talliesineitä Älä käytä h...

Page 50: ...keräykseen Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja laitteen käy töstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa paikallisia jäte huoltomääräyksiä Vältä vahingoit tamasta jäähdytysyksikköä erityi sesti lämmönvaihtimen läheltä Tässä laitteessa käytetyt symbo lilla merkityt materiaalit ovat kierrätettäviä 2 LAITTEEN KUVAUS 3 5 6 7 4 1 8 9 10 11 2 1 Hedelmälaatikot 2 Lasihyllyt 3 Pulloteline 4 Term...

Page 51: ...ikkeiden pakastamiseen sekä valmispa kasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita kes kimääräistä asetusta ei tarvitse muuttaa Voit kuitenkin nopeuttaa pakastumista kääntämällä lämpötilan säätimen korke ampaan maksimilämpötilan asetukseen Tällöin jääkaappiosaston lämpötila voi laskea alle 0 C n Jos näin käy palauta pakastimen lämpöti lan säädin korkeamman lämpöti l...

Page 52: ...ti Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan kunnes se irtoaa kiinnikkeestään Sijoita lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudel le 1 2 Oikean ilmanvaihdon takaamiseksi älä poista suurta alempaa oviloke roa 4 6 Siirrettävät hyllyt Jääkaapin seinissä on kannattimia eri ta soilla minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoit taa halutulle tasolle Joitakin hyllyjä täytyy nostaa takaa jotta ne voi irrottaa Älä sii...

Page 53: ...i pysäh tyessä lämpötilan säätimestä kuuluu vaimea naksahdus Tämä on normaalia 5 2 Energiansäästövinkkejä Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen Jos ympäristön lämpötila on korkea ja lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi kaapin ollessa hyvin täynnä kompres sori voi käydä jatkuvasti jolloin haihdut timeen muodostuu huurretta tai jäätä Käännä tässä tapauksessa lämpötilan s...

Page 54: ...oraan pakas timesta otettuina ne voivat aiheuttaa kylmävammoja Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin jotta voit helposti seurata säilytysaikoja 5 6 Pakasteiden säilytysohjeita Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan suorituskyvyn Tarkista että kaupasta ostamasi pakas teet on säilytetty oikein Laita pakasteet pakastelokeroon mah dollisimman nopeasti ostoksilla käynnin j...

Page 55: ...vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle 6 4 Pakastimen sulattaminen Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon muo dostuu aina jonkin verran huurretta Sulata pakastin kun huurrekerroksen paksuus on noin 3 5 mm Aseta lämpötilan säädin korkeim paan asetukseen noin 12 tuntia ennen sulatuksen aloittamista jot ta pakasteet jäätyvät mahdollisim man kylmiksi ja varaavat näin it seensä kylmää sulatustoimenpi t...

Page 56: ...iinni Lue ohjeet kohdasta Oven sulkeminen Ovea on avattu liian usein Älä pidä ovea auki pitem pään kuin on tarpeen Ruokatuotteen lämpötila on liian korkea Anna ruokien lämpötilan laskea huoneen lämpöti laan ennen kuin laitat ne kaappiin Huoneen lämpötila on liian korkea Alenna huoneen lämpötilaa Vettä valuu jääkaa pin takaseinää pit kin Automaattisen sulatuksen aikana takaseinässä oleva huurre sul...

Page 57: ...ian lähellä toisiaan Järjestä tuotteet siten että kylmä ilma pääsee kiertä mään niiden välissä Laite ei toimi Virta on kytketty pois lait teesta Kytke virta laitteeseen Pistoke ei ole kunnolla kiin ni pistorasiassa Kiinnitä pistoke kunnolla pistorasiaan Laitteeseen ei tule virtaa Pistorasiassa ei ole jänni tettä Kokeile kytkemällä pistora siaan jokin toinen sähkölai te Ota yhteys sähköasen tajaan ...

Page 58: ...en boilereiden tms lähelle tai suoraan auringonvaloon Tarkista että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle laitteen yläreunan ja keittiö kaapin välillä tulee olla vähintään 100 mm parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin välttää sijoittamasta laitetta kalustekaapin alapuolelle Laite voidaan säätää tarkast...

Page 59: ...i ole noudatettu Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön di rektiivejä 8 6 Oven kätisyyden vaihtaminen VAROITUS Irrota virtajohto pistorasiasta en nen kuin aloitat mitään toimenpi teitä Avautumissuunnan vaihdossa tar vitaan toinen henkilö joka pitelee kodinkoneen ovia tukevasti toi menpiteiden aikana Oven avautumissuunta vaihdetaan seu raavalla tavalla Avaa ovet Ruuvaa keskimmäinen sara na B irti Pois...

Page 60: ...sim talvella tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin Odota tässä tapauksessa että tii viste kiinnittyy itsestään Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toi menpiteitä itse voit ottaa yhteyttä valtuu tettuun huoltoliikkeeseen Huoltoliikkeen ammattitaitoinen asentaja vaihtaa oven kätisyyden korvausta vastaan 9 TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1850 mm Leveys 595 mm Syvyys 658 mm Käyttöönottoaika 20 tunti...

Page 61: ...malla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen SUOMI 61 ...

Page 62: ...lkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop KUNDENDIEN...

Page 63: ... Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauc...

Page 64: ...ltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuch tung 1 3 Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga se oder Flüssigkeiten in dem Gerät Ex plosionsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der Rückwand Wenn es ein No Frost Gerät ist Ein aufgetautes Produkt darf nicht wie der eingef...

Page 65: ...h dass der Netz stecker des Gerätes nach der Installati on frei zugänglich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss 1 6 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektri sche Arbeiten verlangen so dürfen die se nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durch geführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wa...

Page 66: ... 11 Typenschild 3 BETRIEB 3 1 Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Wands teckdose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr zeigersinn auf eine mittlere Einstellung 3 2 Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position O 3 3 Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch gere gelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt 66 www electrolux c...

Page 67: ... höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen Unter diesen Umständen kann die Temperatur im Kühlschrank unter 0 C fallen Ist dies der Fall dre hen Sie den Temperaturregler auf eine wärmere Einstellung Legen Sie die einzufrierenden frischen Le bensmittel in das obere Fach 4 2 Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gerät vor der ersten In betriebnahme oder nach einer Zeit in ...

Page 68: ... Höhe wieder ein 1 2 Die untere große Türablage sollte nicht verstellt werden um eine korrekte Luftzirkulation zu gewähr leisten 4 6 Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit ei ner Reihe von Führungsschienen ausge stattet die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten Einige Ablagen müssen zum Herausneh men an der hinteren Kante angehoben werden Die Glasablage ...

Page 69: ...efriergerät ein Sobald der Gefrierkorb über den Anschlag hinweg ist schieben Sie ihn wieder in sei ne ursprüngliche Position 5 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 5 1 Normale Betriebsgeräusche Unter Umständen ist ein leichtes Gur geln und Blubbern zu hören wenn das Kältemittel durch die Leitungen ge pumpt wird Das ist normal Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel umgewälzt und Sie hö ren ei...

Page 70: ...mit Deckel im Flaschenregal in der Tür auf Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knob lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe wahrt werden außer diese sind dafür speziell verpackt 5 5 Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefro ren werden kann ist auf dem Typschild ang...

Page 71: ...ontrollieren Sie dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfäl tig ab Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie da rauf diese nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspoli turen da dies...

Page 72: ...e den Kunst stoffschaber in die entsprechende Aufnahme unten in der Mitte stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tauwassers darunter Stellen Sie eine Schale mit war mem Wasser in das Gefrierfach um den Abtauprozess zu be schleunigen Entfernen Sie bereits während des Abtauprozesses vor sichtig Eisstücke die sich lösen lassen 4 Ist das Geräteinnere vollständig abge taut trocken Sie die nassen Obe...

Page 73: ...Tür nicht länger als unbedingt erfor derlich offen Die Produkttemperatur ist zu hoch Lassen Sie die Produkttem peratur auf Raumtempera tur abkühlen bevor Sie die Produkte einlagern Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtem peratur Wasser fließt auf die hintere Platte des Kühlschranks Beim automatischen Ab tauen schmilzt der Frost auf der hinteren Platte Das ist normal Wasser fließt in ...

Page 74: ...s die Kaltluft im Gerät zirkuliert und die Produkte dies nicht verhindern Das Gerät funktio niert nicht Das Gerät ist abgeschal tet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzste cker richtig in die Steckdo se Das Gerät bekommt kei nen Strom Es liegt keine Spannung an der Netz steckdose an Versuchen Sie bitte ob ein anderes Gerät an d...

Page 75: ...dort Das Gerät sollte in ausreichendem Ab stand von Wärmequellen wie Heizungen Boilern direkter Sonneneinstrahlung etc aufgestellt werden Vergewissern Sie sich dass Luft an der Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann Um einen einwand freien Betrieb sicherzustellen sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem Hängeschrank min destens 100 mm betragen wenn das Ge rät unter eine...

Page 76: ...mt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Si cherheitshinweise Das Gerät entspricht den EWG Richtlini en 8 6 Wechseln des Türanschlags WARNUNG Vor der Durchführung von Arbei ten am Gerät ist stets der Netz stecker aus der Steckdose zu zie hen Die nachfolgend beschriebenen Schritte sollten von mindestens zwei Personen durchgeführt wer den um ein Herunterfallen der Tü ren zu vermeiden Zu...

Page 77: ...ringen Sie die Haltestifte A an der ge genüberliegenden Seite wieder an A A C C B B Führen Sie eine Endkontrolle durch um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Magnetdichtung am Gerät anliegt Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstemperaturen z B im Winter kann es vorkommen dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät an liegt Warten Sie in diesem Fa...

Page 78: ...en Seite sowie auf der Energie plakette 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeinde...

Page 79: ...DEUTSCH 79 ...

Page 80: ...www electrolux com shop 280152003 A 292013 ...