Electrolux EOH/LT-07W EEC, User Manual

Page 1: ...ja obsługi SR Uljani radijator Korisnički priručnik BG Маслен радиатор Ръководство за експлоатация MK Mаслен радијатор Упатство за употреба AL Radiator vaji Manuali i përdorimit CZ Olejový radiátor Návod k použití HU Olaj hősugárzó Kezelési útmutató SI Oljni radiator Navodila za uporabo SK Olejový radiátor Používateľská príručka RO Radiator cu ulei Instrucţiuni de exploatare GR Καλοριφέρ λαδιού Οδ...

Page 2: ...2 http www home comfort com ...

Page 3: ...3 1 ENGLISH 4 2 SHQIP 14 3 POLSKI 24 4 ROMÂNĂ 34 5 БЪЛГАРСКИ 44 6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 54 7 ČESKÝ 64 8 MAGYAR 74 9 SRPSKI 84 10 HRVATSKI 94 11 SLOVENŠČINA 104 12 SLOVENSKÝ 114 13 МАКЕДОНСКИ 124 ...

Page 4: ...was created with care for you Therefore whenever you use it you can be sure that the results will always be excellent Welcome to Electrolux On our website you can Find product recommendations user manuals maintenance information http www home comfort com support While selling this device dealer must fill Product details section located on the inside of the back cover of this manual Designation Cau...

Page 5: ...erwise damaged Do not touch a running heater with wet hands When cleaning the device do not use abrasive detergents Clean it with a damp cloth not wet and hot water Always unplug the appliance before cleaning Do not connect the device to a power source until complete assembly and adjustment Do not use the appliance in the immediate vicinity of a bath shower or other container of liquid The device ...

Page 6: ...ce I turning on the heater choosing the power EOH LT 07W EEC 600 W EOH LT 09W EEC 800W EOH LT 11W EEC 1000 W II turning on the heater power selection EOH LT 07W EEC 900 W EOH LT 09W EEC 1200W EOH LT 11W EEC 1500 W III power selection EOH LT 07W EEC 1500 W EOH LT 09W EEC 2000W EOH LT 11W EEC 2200 W 2 Control thermostat 3 Device operation indicator Preparation to the work Take the device out of the ...

Page 7: ...h the bottom control panel knob to the right select the desired power Setting the temperature To set the required heating temperature and keep it constant turn on the heater at full power by moving the thermostat control knob to the max position When the room temperature reaches a comfortable level slowly turn the thermostat control knob to the left until you hear a click Thus the device remembers...

Page 8: ...dence is provided for example a stub which confirms that the day when the service is requested is within the warranty period The warranty does not cover products and or parts of the product that are subjects to deterioration may be considered as expendable supplies or which are made of glass The warranty is void if the defect is caused by damage ensuing by misuse poor maintenance for example a fai...

Page 9: ...ht to modify the design and characteristics of the device This manual may contain technical and typing errors Changes to technical characteristics and assortment are subject to change without notice Mistakes and typing errors may be permitted in texts and numeric notations Product design and technical data may vary from the one pictured on the packaging Please refer to a sales consultant for more ...

Page 10: ...inal heat output elmax N A kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB N A kW two оr more manual stages nо room tem perature control NO with mechanic thermostat room tempera ture control YES with electronic room temperature control NO electronic room temperature contr...

Page 11: ...output elmax N A kW Туре of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and nо room temperature control NO ln standby mode elSB N A kW two оr more manual stages nо room tem perature control NO with mechanic thermostat room tempera ture control YES with electronic room temperature control NO electronic room temperature control plus da...

Page 12: ...ar duke menduar për ju Prandaj sa herë që e përdorni mund të jeni i sigurt që rezultatet gjithmonë do të jenë të shkëlqyera Mirë se vini në Electrolux Në faqen tonë të internetit ju gjeni Gjeni rekomandimet për perdorimin të produktit manualet e informacionin e mirëmbajtjes www home comfort com support Pas shitjes së paisjes shitësi duhet te plotesoje pjesen Product details e cila ndodhet ne faqen...

Page 13: ...të dëmtuar dhe ose të prishur Kablloja e rrjetit duhet të jetë e pozicionuar në atë mënyrë që të mos përthyet që të mos shkelet më këmbe mos të formohen leqet apo të dëmtohet ndryshe Mos prekni ngrohës i vënë në punë me duar të lagura Mos përdorni pastrues gërryes kur pastroni pajisjen Pastrojeni atë me një leckë të lagur jo të lagësht dhe ujë të nxehtë Gjithmonë shkëputni pajisjen nga rrjeti përp...

Page 14: ... Butonat të zgjedhjes se regjimit të funksionimit OFF ndezja e pajisjes off I ndezje e ngrohësit zgjedhje e fuqisë EOH LT 07W EEC 600 W EOH LT 09W EEC 800W EOH LT 11W EEC 1000 W II ndezja e ngrohësit zgjedhje e fuqisë EOH LT 07W EEC 900 W EOH LT 09W EEC 1200W EOH LT 11W EEC 1500 W III zgjedhja e fuqisë EOH LT 07W EEC 1500 W EOH LT 09W EEC 2000W EOH LT 11W EEC 2200 W 2 Termostat kontrolli 3 Indikat...

Page 15: ...Ngrohësi fiket automatikisht në rast së mbinxehjes Funksioni i mbrojtjes nga rënia Ngrohësi është e pajisur me ndërprerës që aktivizohet kur pajisja devijon bihet nga pozicioni i funksionimit Ngrohësi fiket automatikisht Përkujdesje dhe mirëmbajtje Ngrohësi më vaj nuk kërkon ndonjë mirëmbajtje të veçantë Para se të bëni servis mirëmbajtja ngrohësi duhet të shkëputet nga rrjeti Trupi i pajisjes duh...

Page 16: ...ll me duke përdorur një dëftesë që konfirmon atë dita në të cilën kërkohet shërbimi është brenda garancisë afat Garancia nuk përfshin produktet dhe ose pjesë të produktit që janë vesh dhe lot që mund të konsiderohen si harxhues në natyrë ose të cilat janë bërë prej qelqi Garancia është e pavlefshme nëse defekti të shkaktuara nga dëmtimi i shkaktuar nga jo i duhur përdorimi i duhur mirëmbajtja e do...

Page 17: ...ër të bërë ndryshime në dizajn dhe karakteristikat e pajisjes Në tekst dhe numra udhëzimet mund gabime teknike dhe gabime tipografike Ndryshimet në specifikime dhe asortimenti mund të prodhohet pa njoftim paraprak Mund të gjenden disa gabimet në shkrim në tekste dhe numra Dizajni dhe të dhënat teknike të pajisjes mund të ndryshojnë nga ato të treguara në paketim Ju lutemi kontaktoni konsulentin tu...

Page 18: ...ji i prodhimit të nxehtësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin N A kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB N A kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të temperaturës së dhomës PO me...

Page 19: ...mit të nxehtësisë kontrollit të temper aturës së dhomës zgjidhni një Të prod himi minimal i nxehtësisë indikator elmin N A kW prodhim i nxehtësisë me një fazë të vetme dhe pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK Në regjimin të pritjes elSB N A kW dy ose më shumë faza manuale pa kontroll të temperaturës së dhomës NUK me termostat mekanikë dhe më kontroll të temperaturës së dhomës PO me termostat ...

Page 20: ...twie Dlatego za każdym razem gdy go będziecie używać możecie być pewni że efekty zawsze będą doskonałe Witamy w Electrolux Na naszej stronie internetowej możesz Znaleźć rekomendacje produktów instrukcje obsługi informacje o konserwacji http www home comfort com support Sprzedając to urządzenie sprzedawca powinie wypełnić rozdział Szczegóły produktu co się znajduje na wewnętrznej stronie tylnej okł...

Page 21: ...dzenia w przypadku wpadnięcia do wody Natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka Nie należy używać grzejnika z uszkodzonym i lub uszkodzonym lub zużytym kablem zasilającym Kabel sieciowy musi być umieszczony w taki sposób aby nie nadepnął na niego aby nie ścierał się nie rozdarł nie tworzył pętli ani nie ulegał innym uszkodzeniom Nie wolno dotykać nagrzewnicy mokrymi rękami Podczas czyszczenia urządzen...

Page 22: ...dzenia wybór mocy roboczej 4 Wskaźnik pracy urządzenia 5 Schowek na przewód zasilający 6 Przewód zasilający 7 Nogi z rolkami 8 Obudowa urządzenia Panel sterowania urządzenia 3 Rys 2 1 Klawisze wyboru trybu pracy OFF wyłączanie urządzenia I włączenie grzałki wybór mocy EOH LT 07W EEC 600 Wt EOH LT 09W EEC 800 Wt EOH LT 11W EEC 1000 Wt II włączenie grzałki wybór mocy EOH LT 07W EEC 900 Wt EOH LT 09W...

Page 23: ...przekręć pokrętło wyboru mocy do pozycji OFF Urządzenie wyłącza się Funkcja ochrony przed przegrzaniem Grzejnik wyłącza się automatycznie w przypadku przegrzania Funkcja ochrony przed przewróceniem Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik automatyczny który jest aktywowany gdy urządzenie odchyla się od pozycji roboczej Grzejnik wyłącza się automatycznie Pielęgnacja i konserwacja Grzejnik olejowy nie...

Page 24: ...akupu Jeśli w trakcie dwuletniego okresu gwarancji wystąpią jakiekolwiek wady spowodowane wadami materiałowymi i lub produkcyjnymi przedmiot należy naprawić lub wymienić Bezpłatna naprawa lub wymiana jest możliwa tylko w przypadku dostarczenia przekonujących dowodów na przykład odcinka który potwierdza że dzień zgłoszenia usługi mieści się w okresie gwarancyjnym Gwarancja nie obejmuje produktów i ...

Page 25: ...asse 27 6300 Zug Szwajcaria E mail info cladswiss com Wyprodukowano w Chinach Electrolux jest zastrzeżonym znakiem towarowym używanym na licencji firmy AB Electrolux publ Producent pozostawia za sobą prawo do zmiany konstrukcji i właściwości urządzenia Ta instrukcja może zawierać błędy techniczne i pisarskie Zmiany parametrów technicznych i asortymentu mogą ulec zmianie bez powiadomienia Błędy i p...

Page 26: ...mocy cieplnej temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin N A kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB N A kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu TAK z elektroniczną regulacją tempera...

Page 27: ...nej temperatury w pomieszczeniu wybrać jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin N A kW jednostopniowa moc cieplna bez regu lacji temperatury w pomieszczeniu NIE W trybie czu wania elSB N A kW dwa lub więcej stopni regulacji ręcznej bez regulacji temperatury w pomieszc zeniu NIE z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu TAK z elektroniczną regulacją temperatury w pom...

Page 28: ...i sigur că rezultate vor fi întotdeauna excelente Bine aţi venit la Electrolux Pe site ul nostru puteţi găsi Puteți găsi recomandări privind utilizarea produselor instrucţiuni de exploatare informaţii privind asistenţa tehnică la adresa www home comfort com support La vânzarea echipamentului vânzătorul trebuie să completeze capitolul Detaliile produsului care se găsește pe partea interioară a cope...

Page 29: ...e Nu atingeți încălzitorul cu mâinile ude Nu folosiți detergenți abrazivi atunci când curățați aparatul Curățați l cu o cârpă umedă nu umedă și apă fierbinte Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare Nu conectați instrumentul la sursa de alimentare până la instalarea și reglarea completă Nu folosiți acest aparat lângă baie duș sau orice recipient cu apă Este interzisă operarea dispoziti...

Page 30: ...W EEC 600 W EOH LT 09W EEC 800 W EOH LT 11W EEC 1000 W II Oprirea încălzitorului selectarea puterii EOH LT 07W EEC 900 W EOH LT 09W EEC 1200 W EOH LT 11W EEC 1500 W III selectarea puterii EOH LT 07W EEC 1500 W EOH LT 09W EEC 2000W EOH LT 11W EEC 2200W 2 Termostat cu control 3 Indicator de funcționare a dispozitivului Pregătirea pentru funcționare Scoateți dispozitivul din ambalaj Asigurați vă că i...

Page 31: ...zitivul se va opri Funcție de protecție la supraîncălzire Încălzitorul se oprește automat în caz de supraîncălzire Funcția de protecție în caz de răsturnare Dispozitivul este echipat cu un comutator automat care se activează dacă dispozitivul se abate de la poziția de operare Încălzitorul se oprește automat Îngrijire și tehnică serviciu Încălzitorul cu ulei nu necesită nici o întreținere specială ...

Page 32: ...nt posibile numai dacă sunt furnizate dovezi convingătoare de exemplu o chitanţă care confirmă că ziua în care se solicită întreţinerea tehnică se află în decursul perioadei de garanție Garanția nu acoperă produsele și sau părțile produsului care sunt supuse uzurii care pot fi considerate consumabile conform naturii lor sau care sunt fabricate din sticlă Garanția nu este valabilă dacă defectul est...

Page 33: ...ozitivului Textul și desemnările digitale numerice din manualul de instrucţiuni pot conține erori tehnice și erori de tipărire Modificările specificațiilor tehnice și a asortimentului se pot realiza fără o notificare prealabilă Sunt admise erori şi greşeli de scriere în texte şi desemnări numerice Design ul şi datele tehnice ale dispozitivului pot diferi de cele prezentate pe ambalaj Vă rugăm să c...

Page 34: ...ul cedării de căldură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin Н Н kW cedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB Н Н kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei DA cu control electronic a temperaturii în încăpere...

Page 35: ...i de căldură controlului temperaturii cam erei selectati unul La puterea termică minimă elmin Н Н kW cedarea căldurii într o treaptă și absenta controlului temperaturii camerei NU În regim de asteptare elSB Н Н kW Încă două stări manuale fără controlarea temperaturii camerei NU cu termostat mecanic pentru controlarea temperaturii camerei DA cu control electronic a temperaturii în încăpere NU contr...

Page 36: ... да го използвате можете да сте сигурни че ще получите невероятни резултати по всяко време Добре дошли в Electrolux Посетете нашия уебсайт за да Получите препоръки за използването на продукти ръководства за експлоатация информация за техническа поддръжка http www home comfort com support При продажба на уреда продавачът трябва да попълни раздела Product details разположен от вътрешната страна на з...

Page 37: ...да ако го изпуснете във вода Изключете незабавно щепсела Не използвайте нагревател с повреди и или повреден или счупен захранващ кабел Захранващият кабел трябва да бъде поставен така че да не стъпват върху него за да не бъде износван разкъсан закоп чан или повреден по друг начин Не докосвайте работещ нагревател с мокри ръце Когато почиствате уреда не използвай те абразивни почистващи препарати Поч...

Page 38: ...3 Фиг 2 1 Клавиши за избор на режим на работа OFF изключване на уреда I включване на нагревателя избор на мощност EOH LT 07W EEC 600 Вт EOH LT 09W EEC 800 Вт EOH LT 11W EEC 1000 Вт II включване на нагревателя избор на мощност EOH LT 07W EEC 900 Вт EOH LT 09W EEC 1200 Вт EOH LT 11W EEC 1500 Вт III избор на мощност EOH LT 07W EEC 1500 Вт EOH LT 09W EEC 2000 Вт EOH LT 11W EEC 2200 Вт 2 Контролен терм...

Page 39: ...ащита от прегряване Нагревателят се изключва автоматично в случай на прегряване Функция за защита от преобръщане Уредът е оборудван с прекъсвач който се активира ако устройството се отклони от работното положение Нагревателят се изключва автоматично Грижи и поддръжка Масленият нагревател не изисква специ ална поддръжка Преди обслужване грижи нагревателят трябва да бъде изключен от електрическа та ...

Page 40: ...али в резултат на недостатъци в материалите и или изработка продуктът ще бъде ремонтиран или заменен Безплатният ремонт или замяна са възможни само при предоставяне на убедителни доказателства например с помощта на квитанцията потвърждаваща че денят в който е поискана поддръжката е в рамките на гаранционния срок Гаранцията не покрива продукти и или детайли на продукта които са предмет на износване...

Page 41: ...си запазва правото да внася промени в конструкцията и характеристиките на уреда В текста и цифровите обозначения на ръководството могат да възникнат технически и типографски грешки Промените на техническите характеристики и асортимента могат да бъдат извършени без предварително уведомление Допускат се грешки и печатни грешки в текстове и цифри Дизайнът и техническите данни на устройството могат да...

Page 42: ...номинална топлинна мощност elmax Н Н kW Тип топлопредаване контрол на стайната температура изберете един При минимално топлопредаване elmin Н Н kW едноетапно топлопредаване и без контрол на стайната температура НЕ В режим на готовност elSB Н Н kW Още две ръчни състояния без контрол на стайната температура НЕ с механичен термостат за контрол на стайната температура ДА с електронен контрол на темпер...

Page 43: ...а топлинна мощност elmax Н Н kW Тип топлопредаване контрол на стайната температура изберете един При минимално топлопредаване elmin Н Н kW едноетапно топлопредаване и без контрол на стайната температура НЕ В режим на готовност elSB Н Н kW Още две ръчни състояния без контрол на стайната температура НЕ с механичен термостат за контрол на стайната температура ДА с електронен контрол на температурата ...

Page 44: ...γήθηκε με προσοχή για εσάς Επομένως όποτε το χρησιμοποιείτε μπορείτε να είστε σίγουροι ότι τα αποτελέσματα θα είναι πάντα εξαιρετικά Καλώς ορίσατε στην Electrolux Στην ιστοσελίδα μας μπορείτε Να βρείτε συστάσεις για χρήση προϊόντων εγχειρίδια οδηγιών πληροφορίες συντήρησης www home comfort com support Κατά την πώληση ο πωλητής πρέπει να συμπληρώσει την ενότητα Product details που βρίσκεται στο εσω...

Page 45: ...ή εάν πέσει στο νερό Αποσυνδέστε αμέσως Μην χρησιμοποιείτε θερμαντήρα με ζημιά ή και κατεστραμμένο ή φθαρμένο καλώδιο δικτύου Το καλώδιο δικτύου πρέπει να είναι τοποθετημένο έτσι ώστε να μην έχει πατηθεί να σβηστεί να σκιστεί να περιτυλιχθεί ή να υποστεί ζημιά Μην αγγίζετε μια θερμάστρα εν λειτουργεία με βρεγμένα χέρια Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά όταν καθαρίζετε τη συσκευή Καθαρίστε...

Page 46: ...της συσκευής Πίνακας ελέγχου συσκευής 3 Εικ 2 1 Πλήκτρα επιλογής τρόπου λειτουργίας OFF απενεργοποιήστε τη συσκευή I Ενεργοποίηση της συσκευής επιλογή της ισχύς λειτουργίας EOH LT 07W EEC 600 βάτ EOH LT 09W EEC 800 Вт EOH LT 11W EEC 1000 βάτ II Ενεργοποίηση της συσκευής επιλογή της ισχύς λειτουργίας EOH LT 07W EEC 900 βάτ EOH LT 09W EEC 1200 βάτ EOH LT 11W EEC 1500 βάτ λειτουργίας III επιλογή της ...

Page 47: ...ματα σε περίπτωση υπερθέρμανσης Λειτουργία προστασίας από ανατροπή Η συσκευή διαθέτει αυτόματο διακόπτη ο οποίος ενεργοποιείται εάν η συσκευή αποκλίνει από τη θέση εργασίας Ο θερμαντήρας απενεργοποιείται αυτόματα Φροντίδα και συντήρηση Ο θερμαντήρας λαδιού δεν απαιτεί ιδιαίτερη φροντίδα Πριν από τη συντήρηση φροντίδα είναι απαραίτητο να αποσυνδέσετε μια θερμάστρα από το δίκτυο τροφοδοσίας Το σώμα ...

Page 48: ...τοιχεία για παράδειγμα μια απόδειξη που επιβεβαιώνει ότι η ημέρα που ζητήθηκε η υπηρεσία είναι εντός της περιόδου εγγύησης Η εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα και ή μέρη του προϊόντος που υπόκεινται σε φθορά τα οποία μπορούν να θεωρηθούν αναλώσιμα aπό τη φύση τους και τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί Η εγγύηση είναι άκυρη εάν το ελάττωμα προκαλείται από ζημιά που προκαλείται από ακατάλληλη χρήσ...

Page 49: ...το σχεδιασμό και τα χαρακτηριστικά της συσκευής Το κείμενο και οι αριθμοί στην οδηγία χρήσης ενδέχεται να περιέχουν τεχνικά λάθη και τυπογραφικά λάθη Οι αλλαγές στις προδιαγραφές και το εύρος μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση Επιτρέπονται σφάλματα και τυπογραφικά λάθη σε κείμενα και αριθμούς Ο σχεδιασμός και τα τεχνικά δεδομένα της συσκευής ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά που εμφανίζονται στ...

Page 50: ...ωγή θερμότητας elmax Н Н kW Τύπος ελέγχου θερμότητας θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε έναν ελάχιστη παραγωγή θερμότητας elmin Н Н kW έξοδος θερμότητας ενός σταδίου και χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ Σε κατάσταση αναμονής elSB Н Н kW Δύο ή περισσότερα χειροκίνητα στάδια χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με μηχανικό θερμοστάτη για έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΝΑΊ με ηλεκτρονικό έλεγχο θερ...

Page 51: ...ότητας elmax Н Н kW Τύπος ελέγχου θερμότητας θερμοκρασίας δωματίου επιλέξτε έναν ελάχιστη παραγωγή θερμότητας elmin Н Н kW έξοδος θερμότητας ενός σταδίου και χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ Σε κατάσταση αναμονής elSB Н Н kW Δύο ή περισσότερα χειροκίνητα στάδια χωρίς έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΔΕΝ με μηχανικό θερμοστάτη για έλεγχο θερμοκρασίας δωματίου ΝΑΊ με ηλεκτρονικό έλεγχο θερμοκρασία...

Page 52: ...na vás Proto kdykoli jej použijete můžete si být jisti že výsledek bude vždy vynikající Vítejte v Electrolux Na našem webu můžete Najít doporučení pro použití produktů návody k ohsluze a informace o technické údržbě www home comfort com support Při prodeji produktu je prodejce povinen vyplnit oddíl Product details na vnitřní straně zadního přebalu tohoto návodu Použité označení Pozor Důležité bezp...

Page 53: ...ovou zástrčku Nepoužívejte ohřívač s poruchami a nebo poškozeným nebo roztřepeným napájecím kabelem Síťový kabel musí být umístěn tak aby na něj nebylo šlápnuto aby nedošlo k jeho odření roztržení smyčkám ani k jinému poškození Nedotýkejte se běžícího ohřívače mokrýma rukama Při čištění nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky Vyčistěte jej vlhkým hadříkem ne mokrým navlhčeným horkou vodou Před č...

Page 54: ...stor pro uložení napájecího kabelu 6 Napájecí Kabel 7 Nohy s kolečky 8 Tělo přístroje Ovládací panel přístroje 3 Obr 2 1 Tlačítka pro výběr provozního režimu OFF vypínání zařízení I zapnutí ohřívače výběr výkonu EOH LT 07W EEC 600 W EOH LT 09W EEC 800 W EOH LT 11W EEC 1000 W II zapnutí ohřívače výběr výkonu EOH LT 07W EEC 900 W EOH LT 09W EEC 1200 W EOH LT 11W EEC 1500 W III výběr výkonu EOH LT 07...

Page 55: ...ohy OFF Zařízení se vypne Funkce ochrany proti přehřátí V případě přehřátí se ohřívač automaticky vypne Funkce ochrany od převrácení Zařízení je vybaveno automatickým spínačem který se aktivuje pokud se zařízení odchýlí od provozní polohy Ohřívač se automaticky vypne Péče a údržba Olejový ohřívač nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu Před obsluhováním opatrováním musí být topení odpojeno od sítě Tělo ...

Page 56: ...možné pouze tehdy jsou li předloženy přesvědčivé důkazy například s potvrzením že den kdy je požadována služba je v záruční době Záruka se nevztahuje na výrobky a nebo části výrobku které podléhají opotřebení a které lze považovat za spotřební materiál nebo ze skla Záruka není platná je li vada způsobena poškozením způsobený nesprávným používáním špatnou údržbou např odmítnutí vznikl kvůli vniknut...

Page 57: ...uje právo provádět změny v konstrukci a specifikacích zařízení Text a čísla pokynů mohou obsahovat technické chyby a typografické chyby Specifikace a změny sortimentu se mohou změnit bez předchozího upozornění Chyby a tiskové chyby jsou povoleny v textech a číselných označeních Konstrukce a technické údaje zařízení se mohou lišit od údajů uvedených na obalu Pro více informací kontaktujte svého obc...

Page 58: ...látoru Při jmenovi tém tepelném výkonu elmax N A kW Тур regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimál ním tepelném výkonu elmin N A kW jednostupňový tepelný výkon bez regulace pokojové teploty NE V pohotovost ním režimu elSB N A kW dva nebo více manuálních stupňů bez regulace pokojové teploty NE s mechanickou regulací teploty v místnosti ANO s elektronickou regulací pokojové...

Page 59: ... jmenovi tém tepelném výkonu elmax N A kW Тур regulace tepelného výkonu pokojové teploty vyberte jednu Při minimál ním tepelném výkonu elmin N A kW jednostupňový tepelný výkon bez regulace pokojové teploty NE V pohotovost ním režimu elSB N A kW dva nebo více manuálních stupňů bez regulace pokojové teploty NE s mechanickou regulací teploty v místnosti ANO s elektronickou regulací pokojové teploty N...

Page 60: ...nül attól mikor is igénybe veszi a készüléket mindig biztos lehet abban hogy az eredmény mindig kifogastalan lesz Üdvözöljük az Electrolux Honlapunkon található információ Honlapunkon található információ termékjavaslatok kezelési útmutató üzemeltetési karbantartási információk http www home comfort com support A készülék eladásakor az eladónak ki kell töltenie a Product details részt amely a jele...

Page 61: ...ilátort sérülten és vagy sérült vagy kopott hálózati kábellel A hálózati kábelt úgy kell elhelyezni hogy ne lépjenek rá hogy ne kophasson meg ne szakadjon el ne hozzon létre hurkokat és ne sérülhessen meg egyéb módon Ne érjen aműködő hősugárzóhoz nedves kézzel A készülék tisztításakor nehasználjon súrolószereket Tisztítsa nedves ruhával nem vizes amelyet forró vízzel megnedvesített Mindig húzza ki...

Page 62: ...észülék kezelőpanelje 3 Ábra 2 1 Üzem mód választógombok OFF a készülék kikapcsolása I a hősugárzó bekapcsolása ateljesítmény kiválasztása EOH LT 07W EEC 600 W EOH LT 09W EEC 800 W EOH LT 11W EEC 1000 W II a hősugárzó kikapcsolása a teljesítmény kiválasztása EOH LT 07W EEC 900 W EOH LT 09W EEC 1200 W EOH LT 11W EEC 1500W III a teljesítmény kiválasztása EOH LT 07W EEC 1500 W EOH LT 09W EEC 2000 W E...

Page 63: ...usan kikapcsol túlmelegedés esetén MAGYAR Felborulás elleni védelem funkció A készülék automatikus kapcsolóval van felszerelve amely akkor aktiválódik ha a készülék eltér a munkahelyzetétől A hősugárzó automatikusan kikapcsol Ápolás és karbantartás Az olaj hősugárzó nem igényel különleges karbantartást Szervizelés karbantartás előtt a hősugárzót le kell választani a hálózatról Az eszköz testét idő...

Page 64: ... például egy nyugta segitségével amely megerősíti hogy a szolgáltatás igénylésének napja a garanciaidőn belül van A jótállás nem terjed ki a kopott és elhasználódott termékekre és vagy alkatrészekre amelyeket jellegükben fogyóeszköznek lehet tekinteni vagy amelyek üvegből készültek A jótállás nem érvényes ha a hibát nem megfelelő használat rossz karbantartás okozta például hiba történt idegen tárg...

Page 65: ...öz konstrukciójában és jellemzőiben Kezelési útmutató szövege és számai tartalmazhatnak technikai hibákat és tipográfiai hibákat A választék és a műszaki adatok változásai előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak A szövegekben és a numerikus jelölésekben vegengedettek a hibák és az elütések Az eszköz kivitele és műszaki adatai eltérhetnek a csomagoláson szereplőktől Kérjük forduljon értékesítési ...

Page 66: ...l NEM Névleges hőteljesítmény mellett elmax N A kW Hőelvezetés szobahőmérséklet szabályozás típusa válasszon ki egyet Minimális hőteljesítmény mellett elmin N A kW egyfokozatú hőelvezetés és szobahőmérséklet szabályozás lehetőségének hiánya NEM Készenléti ál lapotban elSB N A kW két további kézi állapot szobahőmérséklet szabályozás nélkül NEM szobahőmérséklet szabályozáshoz mechanikus termosztátta...

Page 67: ...eges hőteljesítmény mellett elmax N A kW Hőelvezetés szobahőmérséklet szabályozás típusa válasszon ki egyet Minimális hőteljesítmény mellett elmin N A kW egyfokozatú hőelvezetés és szobahőmérséklet szabályozás lehetőségének hiánya NEM Készenléti ál lapotban elSB N A kW két további kézi állapot szobahőmérséklet szabályozás nélkül NEM szobahőmérséklet szabályozáshoz mechanikus termosztáttal IGEN ele...

Page 68: ...u o vama Stoga kad god ga koristite možete biti sigurni da će rezultati uvek biti odlični Dobrodošli u Electrolux Na našoj veb stranici možete Pronađite preporuke proizvoda upute za upotrebu informacije o održavanju http www home comfort com support Tokom prodaje ovog uređaja prodavač mora popuniti odeljak Detalji o proizvodu koji se nalazi na unutrašnjoj strani zadnje korice ovog uputstva za upot...

Page 69: ...biti postavljen na takav način da se na njega ne stupa da se ne abrazira ne lomi ne stvara petlje ili se na drugi način ne ošteti Ne dirajte mokrim rukama grejač koji radi Tokom čišćenja uređaja ne koristite abrazivne deterdžente Očistite ga vlažnom krpom ne mokrom i vrućom vodom Uvek isključite aparat iz napajanja pre čišćenja Ne spajajte uređaj na izvor napajanja do potpune montaže i podešavanja...

Page 70: ...rolna tabla uređaja 3 Sl 2 1 Gumb za izbor režima rada OFF isključivanje uređaja I uključivanje grejača izbor snage EOH LT 07W EEC 600 W EOH LT 09W EEC 800 W EOH LT 11W EEC 1000 W II uključivanje grejača izbor snage EOH LT 07W EEC 900 W EOH LT 09W EEC 1200 W EOH LT 11W EEC 1500 W III izbor snage EOH LT 07W EEC 1500 W EOH LT 09W EEC 2000 W EOH LT 11W EEC 2200 W 2 Kontrolni termostat 3 Indikacija ra...

Page 71: ...ređaj se isključuje Funkcija zaštite od pregrevanja Grejač se automatski isključuje u slučaju pregrevanja Funkcija zaštite od prevrtanja Uređaj je opremljen automatskim prekidačem koji se uključuje ako uređaj odstupa od radnog položaja Grejač se automatski isključuje Nega i održavanje Uljani grejač ne zahteva posebno održavanje Pre održavanja nege grejač mora biti isključen iz mreže Kućište uređaj...

Page 72: ...e uverljivi dokazi na primer štipaljka koja potvrđuje da je dan kada se usluga traži unutar garantnog roka Garancija ne obuhvata proizvode i ili delove proizvoda koji su podložni propadanju mogu se smatrati potrošnim zalihama ili napravljeni od stakla Garancija je nevažeća ako je kvar nastao zbog oštećenja usled zloupotrebe lošeg održavanja na primer do kvara usled prodora stranih predmeta ili teč...

Page 73: ...đač zadržava pravo da izmeni dizajn i karakteristike uređaja Ovaj priručnik može sadržati tehničke greške i greške prilikom kucanja Promjene tehničkih karakteristika i asortimana mogu se promijeniti bez prethodne najave Mogu biti pogrešni otisci u tekstovima i brojevima Dizajn i tehnički podaci uređaja mogu da se razlikuju od prikazanih na pakovanju Za više detalja kontaktirajte svog prodajnog kon...

Page 74: ...lnom toplotnom snagom elmax N A kW Tip izlazne toplote sobne temperature odaberite jednu Sa minimalnom toplotnom snagom elmin N A kW jednostupanjska toplotna snaga i bez kontrole sobne temperature NJE U stanju prip ravnosti elSB N A kW dve ili još ručne faze bez kontrole sobne temperature NJE sa mehaničkim regulatorom sobne tem perature DA sa elektronskom kontrolom sobne tem perature NJE elektrons...

Page 75: ...otnom snagom elmax N A kW Tip izlazne toplote sobne temperature odaberite jednu Sa minimalnom toplotnom snagom elmin N A kW jednostupanjska toplotna snaga i bez kontrole sobne temperature NJE U stanju prip ravnosti elSB N A kW dve ili još ručne faze bez kontrole sobne temperature NJE sa mehaničkim regulatorom sobne tem perature DA sa elektronskom kontrolom sobne tem perature NJE elektronska kontro...

Page 76: ... na umu Stoga kad god ga koristite možete biti sigurni da će rezultati uvijek biti izvrsni Dobrodošli u Electrolux Na našoj web stranici možete Pronaći preporuke za korištenje proizvoda upute za uporabu informacije o održavanju www home comfort com support Prilikom prodaje uređaja prodavač mora ispuniti odjeljak Product details koji se nalazi na unutarnjoj strani stražnje korice ovih uputa za upor...

Page 77: ...ti Ne dirajte mokrim rukama grijač koji radi Tijekom čišćenja uređaja ne koristite abrazivne deterdžente Očistite ga vlažnom krpom ne mokrom i vrućom vodom Uvijek isključite aparat iz napajanja prije čišćenja Ne spajajte uređaj na izvor napajanja do potpune montaže i podešavanja Ne koristite aparat u neposrednoj blizini kupelji tuša ili drugog spremnika s tekućinom Uređaj se mora koristiti u uspra...

Page 78: ...600 W EOH LT 09W EEC 800 W EOH LT 11W EEC 1000 W II uključivanje grijača odabir snage EOH LT 07W EEC 900 W EOH LT 09W EEC 1200 W EOH LT 11W EEC 1500 W III izbor snage EOH LT 07W EEC 1500 W EOH LT 09W EEC 2000 W EOH LT 11W EEC 2200 W 2 Upravljački termostat 3 Indikacija rada uređaja Priprema za rad Izvadite uređaj iz ambalaže Uvjerite se da je uređaj isključen Učvrstite uređaj u stabilnom položaju ...

Page 79: ...ložaj OFF Uređaj se isključuje Funkcija zaštite od pregrijavanja Grijač se automatski isključuje u slučaju pregrijavanja Funkcija zaštite od prevrtanja Uređaj je opremljen automatskim prekidačem koji se uključuje ako uređaj odstupa od radnog položaja Grijač se automatski isključuje Njega i održavanje Uljni grijač ne zahtijeva posebno održavanje Prije održavanja njege grijač mora biti isključen iz ...

Page 80: ... pomoću priznanice kojom se potvrđuje da je dan u koji se traži servisiranje u okviru jamstvenog roka Jamstvo ne obuhvata proizvode i ili dijelove proizvoda koji su podložni habanju a koji se po svojoj prirodi mogu smatrati potrošnim materijalom ili koji su izrađeni od stakla Jamstvo je nevažeće ako je kvar nastao štetom uzrokovanom nepropisnom uporabom lošim održavanjem na primjer zbog kvara uzro...

Page 81: ... zadržava pravo izmjene konstrukcije i karakteristika uređaja Tekst i brojčane oznake uputa mogu sadržavati tehničke i tipografske pogreške Promjene u specifikacijama i asortimanu se mogu proizvesti bez prethodne najave Mogu naići pogreške i zatipci u tekstovima i brojevima Dizajn i tehnički podaci uređaja mogu se razlikovati od prikazanih na pakiranju Za više pojedinosti obratite se prodajnom sav...

Page 82: ... snazi elmax Nije dostupno kW Vrsta emitiranja topline regulacije sobne tempera ture odaberite jednu Pri minimal nom emitiranju topline elmin Nije dostupno kW jednostupanjsko emitiranja topline i bez kontrole sobne temperature NE U stanju čekanja elSB Nije dostupno kW još dva ručna stanja bez kontrole sobne temperature NE s mehaničkim termostatom za kontrolu sobne temperature DA s elektroničkom ko...

Page 83: ...max Nije dostupno kW Vrsta emitiranja topline regulacije sobne tempera ture odaberite jednu Pri minimal nom emitiranju topline elmin Nije dostupno kW jednostupanjsko emitiranja topline i bez kontrole sobne temperature NE U stanju čekanja elSB Nije dostupno kW još dva ručna stanja bez kontrole sobne temperature NE s mehaničkim termostatom za kontrolu sobne temperature DA s elektroničkom kontrolom s...

Page 84: ...elan za vas Kjerkoli ga boste uporabili ste lahko prepričani da je rezultat vedno vrhunski Dobrodošli v Electrolux Na naši spletni strani lahko Na naši spletni strani lahko poiščete priporočila za uporabo izdelkov navodila za uporabo podatki o tehnični podpori http www home comfort com support Pri prodaji naprave mora prodajalec izpolniti razdelek Product details na notranji strani zadnjega pokrov...

Page 85: ...e se tekočega grelnika z mokrimi rokami Pri čiščenju naprave ne uporabljajte abrazivnih detergentov Očistite ga z vlažno krpo ne mokro in vročo vodo Pred čiščenjem napravo vedno izklopite iz vtičnice Instrumenta ne priključujte na vir napajanja dokler ne končate montaže in nastavitve Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini kopeli prhe ali druge posode s tekočino Instrument je treba uporabljat...

Page 86: ...W EEC 1000 vatov II vklop grelca izbira moči EOH LT 07W EEC 900 Vatov EOH LT 09W EEC 1200 Vatov EOH LT 11W EEC 1500 Vatov III izbira moči EOH LT 07W EEC 1500 Vatov EOH LT 09W EEC 2000 Vatov EOH LT 11W EEC 2200 Vatov 2 Nadzorni thermostat 3 Indikator delovanja instrumenta Priprava na delo Napravo vzemite iz embalaže Prepričajte se da je instrument izklopljen Napravo pritrdite v stabilen položaj v s...

Page 87: ...Funkcija zaščite pred pregrevanjem V primeru pregrevanja se grelnik samodejno izklopi Funkcija zaščite pred prevračanjem Naprava je opremljena s samodejnim stikalom ki se vklopi če naprava odstopa od delovnega položaja Grelec se samodejno izklopi Nega in vzdrževanje Grelnik olja ne potrebuje posebnega vzdrževanja Pred servisiranjem odhodom je treba grelec izključiti iz električnega omrežja Telo na...

Page 88: ...redložitvi utemeljenega dokazila na primer računa ki potrjuje da popravilo je zahtevano v roku veljavnosti garancije Garancija ne velja za izdelke oz dele izdelkov ki so obrabljeni ki se po svoji naravi štejejo kot potrošni material ali izdelani iz stekla Garancija ne velja če okvara je bila povzročena zaradi neustrezne uporabe slabega vzdrževanja na primer okvara je nastala zaradi vstopanja v not...

Page 89: ...ravico do spremembe zasnove in lastnosti naprave V besedilu in številčnih oznakah so možne tehnične napake in tipkarske napake Tehnične specifikacije in ponudba so lahko spremeni brez predhodnega obvestila Dovoljene so napake in napačni odpisi v besedilih in številkah Zasnova in tehnični podatki naprave se lahko razlikujejo od tistih ki so prikazani na embalaži Za več podrobnosti se obrnite na pro...

Page 90: ...ja NE Pri nazivni moči ogrevanja elmax N V kW Odvzem toplote vrsta sobne temperature izberite eno Z minimalnim odvajanjem toplote elmin N V kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NE V pripravljen osti elSB N V kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature DA z elektronskim nadzorom temperature v sobi NE elektronsko kr...

Page 91: ...ri nazivni moči ogrevanja elmax N V kW Odvzem toplote vrsta sobne temperature izberite eno Z minimalnim odvajanjem toplote elmin N V kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NE V pripravljen osti elSB N V kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature DA z elektronskim nadzorom temperature v sobi NE elektronsko krmiljenj...

Page 92: ... vytvorený so starostlivosťou o vás Takže kedykoľvek ho budete používať môžete si byť istí že výsledky budú vždy vynikajúce Vitajte v spoločnosti Electrolux Na našej webovej stránke môžete Vyhľadať odporúčania na použitie produktov návody na použitie a informácie o údržbe http www home comfort com support Pri predaji zariadenia musí predajca vyplniť časť Product details umiestnené na vnútornej zad...

Page 93: ...ajte na prístroj Ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky Nepoužívajte ohrievač s poškodeným a alebo poškodeným alebo rozstrapkaným napájacím káblom Sieťový kábel musí byť umiestnený tak aby sa po ňom nešliapalo aby nebol odretý roztrhaný zalomený alebo inak poškodený Nedotýkajte sa bežiaceho ohrievača mokrými rukami Pri čistení zariadenia nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky Vyčistite ju navlh...

Page 94: ...elo prístroja Ovládací panel prístrojе 3 Obr 2 1 Klávesy pre výber prevádzkového režimu OFF vypnite zariadenie I zapnutie ohrievača výber výkonu EOH LT 07W EEC 600 W EOH LT 09W ECC 800 W EOH LT 11W EEC 1 000 W II zapnutie ohrievača výber výkonu EOH LT 07W EEC 900 W EOH LT 09W EEC 1200 W EOH LT 11W EEC 1500 W III výber výkonu EOH LT 07W EEC 1500 W EOH LT 09W EEC 2000 W EOH LT 11W EEC 2200 W 2 Riadi...

Page 95: ...ne v prípade prehriatia Funkcia ochrany pri prevrátení Zariadenie je vybavené ističom ktorý sa aktivuje ak sa zariadenie odchýli od prevádzkovej polohy Ohrievač sa automaticky vypne Starostlivosť a údržba Ohrievač oleja nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu Pred servisom odchodom musí byť ohrievač odpojený od siete Telo zariadenia by sa malo čas od času vyčistiť mäkkou handrou alebo navlhčenou špongi...

Page 96: ... ak sú predložené presvedčivé dôkazy napríklad s potvrdením že deň keď sa požaduje služba je v rámci záručnej doby Záruka sa nevzťahuje na výrobky a alebo časti výrobku ktoré sú opotrebovateľné a ktoré sa môžu považovať za spotrebný materiál alebo sú vyrobené zo skla Záruka nie je platná ak je vada spôsobená poškodením spôsobeným neodborným použitím nesprávnou údržbou napríklad došlo k poruche v d...

Page 97: ...o na zmeny v konštrukcii a charakteristikách prístroja V texte a číselnom označení sa môžu vyskytnúť technické chyby a typografické chyby Zmeny v charakteristikách a sortimente sa môžu vykonať bez predchádzajúceho upozornenia Povolené chyby a chyby v textoch a číselných označeniach Konštrukcia a technické údaje pomôcky sa môžu líšiť od údajov uvedených na obale Ak potrebujete ďalšie podrobnosti ko...

Page 98: ...m výkone elmax N P kW Typ regulácie odvodu tepla izbovej teploty vyberte jeden Z minimalnim odvajanjem toplote elmin N P kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NIE V pripravljen osti elSB N P kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NIE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature ÁNO z elektronskim nadzorom temperature v sobi NIE elektronsko krmiljenje temper...

Page 99: ... elmax N P kW Typ regulácie odvodu tepla izbovej teploty vyberte jeden Z minimalnim odvajanjem toplote elmin N P kW enostopenjsko odvajanje toplote in brez sobne temperature NIE V pripravljen osti elSB N P kW še dve ročni stanji brez sobne temperature NIE z mehanskim termostatom za regulacijo sobne temperature ÁNO z elektronskim nadzorom temperature v sobi NIE elektronsko krmiljenje temperature v ...

Page 100: ...и да го користите производот можете да бидете уверени резултатите секогаш ќе бидат одлични Добредојдовте во Electrolux На нашиот веб сајт вие ќе можете Да најдете препораки за користење на производите упатства за употреба информации за техничко одржување http www home comfort com support При продажба на производот од страна на вашиот продавач мора да биде пополнет делот Детали за производот што се...

Page 101: ...ањето на вода или течност во неа е мошне опасно Не пристапувајте не доаѓај до уредот доколку тој падне во вода Веднаш исклучете го приклу чокот за напојување Не ја користете греалката со оштетен или пре свиткан кабел за напојување Кабелот мора да биде поставен на начин да не може да се загрева превиткува кине крши формира јазли да не е прекриен со нешто друго или оштетен на некој друг начин Не ja ...

Page 102: ...на инсталација 8 Куќиштето на греалката Контролен панел 3 Сл 2 1 Копче за избор на функциja за работа OFF исклучуванье на уредот I Уклучување на уредот избор на моќност EOH LT 07W EEC 600 Вт EOH LT 09W EEC 800 Вт EOH LT 11W EEC 1000 Вт II Уклучување на уредот избор на моќност EOH LT 07W EEC 900 Вт EOH LT 09W EEC 1200 Вт EOH LT 11W EEC 1500 Вт III избор на моќност EOH LT 07W EEC 1500 Вт EOH LT 09W ...

Page 103: ...прегревање во случај на прегревање уредот автоматски се исклучува Опцијата за заштита од паганье Греалка е опремена со аутоматски сигурносен преклучувач што се активира кога греалката падне смени своja работна положба Греjалка аутоматски се исклучува Грижа и технички сервис Греалката не бара посебно одржување Пред сервисирањето таа мора да биде исклучена од струја Пред да ја чистите греалката пров...

Page 104: ...зи например со приложување на сметката која потврдува дека денот кога се бара одржувањето се во рамките на гарантниот рок Гарантниот ројк не се однесува на производи и или делови на производот кои се подложни на трошење кои по нивната природа можат да се сметаат како потрошни материјали или кои се направени од стакло Гаранцијата не важи ако дефектот е настанал поради оштетување неправилно користењ...

Page 105: ...ување измени во конструкцијата и карактеристиките на производот Во текстот и бројчаните ознаки на упатството може да има технички и печатни грешки Измените на техничките карактеристики и асортиманот може да бидат извршени без претходно известување Дозволени се грешки во текстовите и броевите Дизајнот и техничките податоци на уредот може да се разликуваат од оние прикажани на пакувањето За повеќе д...

Page 106: ...топлина тип на контрола на температурата во просторијата изберете еден Минимална дисипација на топлина elmin kW едностепена дисипација на топлината без контролирање на температурата во просторот НЕ Состојба на мирување elSB kW уште две рачни состојби без контролирање на температурата во просторот НЕ со механички термостат за контрола на температурата во просторијата ДА со електронска контрола на т...

Page 107: ...тип на контрола на температурата во просторијата изберете еден Минимална дисипација на топлина elmin kW едностепена дисипација на топлината без контролирање на температурата во просторот НЕ Состојба на мирување elSB kW уште две рачни состојби без контролирање на температурата во просторот НЕ со механички термостат за контрола на температурата во просторијата ДА со електронска контрола на температу...

Page 108: ...108 http www home comfort com ...

Page 109: ...109 ...

Page 110: ...110 http www home comfort com ...

Page 111: ... prodeji Információ az áruról eladáskor kitöltendő Detalji o proizvodu popunjeni prilikom prodaje Podaci o proizvodu popunjava se prilikom prodaje Podatki o izdelku izpolnite ga ob prodaji Информации за производот што треба да се пополнат кога производот се продава Πληροφορίες για το προϊόν να συμπληρωθούν κατά την πώληση Serial number Numër serik Serijski broj Numer seryjny Numărul seriei Сериен ...

Page 112: ... Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ This manual may contain technical and typing errors Changes to technical characteristics and assortment are subject to change without notice ...