background image

7

ZALECENIA

Z

Zalecenia dotyczàce przechowywania
˝ywnoÊci w ch∏odziarce

Podstawowe zalecenia:
Mi´so (ka˝dego rodzaju): zawinàç w torebki z
tworzywa i umieÊciç na szklanej pó∏ce nad
pojemnikiem na warzywa.
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa przechowywaç w ten
sposób najwy˝ej 1-2 dni.
Produkty ugotowane, ciep∏e potrawy itd.: przykryç i
umieÊciç na dowolnych pó∏kach.
Owoce i warzywa: dok∏adnie umyç i umieÊciç na
dole, w szufladzie na warzywa.
Mas∏o i sery: powinny byç umieszczone w
specjalnych szczelnych pojemnikach lub w
opakowaniach aluminiowych bàdê foliowych, aby
utrudniç dost´p powietrza.
Butelki z mlekiem: powinny byç zamkni´te i
ustawione na specjalnej pó∏ce drzwiowej.
Banany, ziemniaki, cebula i czosnek, je˝eli sà
nieopakowane, nie mogà byç przechowywane w
ch∏odziarce.

Zalecenia dotyczàce zamra˝ania

Prawid∏owe zamra˝anie wymaga przestrzegania
kilku poni˝szych zasad:

Maksymalna iloÊç artyku∏ów ˝ywnoÊciowych,
którà mo˝na zamroziç w ciàgu 24 godz., podana
jest na tabliczce znamionowej;

Proces zamra˝ania trwa 24 godziny. W tym
czasie nie wolno dok∏adaç kolejnych produktów
do zamro˝enia.

Podlegajàce zamro˝eniu produkty muszà byç
doskona∏ej jakoÊci, Êwie˝e i czyste;

Przed zamro˝eniem nale˝y podzieliç ˝ywnoÊç na
ma∏e porcje, co przyspiesza proces zamra˝ania
oraz umo˝liwia rozmra˝anie produktów w
odpowiedniej iloÊci;

Produkty spo˝ywcze nale˝y zawijaç w foli´
aluminiowà lub polietylenowà, dbajàc, by
opakowanie by∏o przylegajàce i szczelne;

Âwie˝e produkty ˝ywnoÊciowe nie powinny
dotykaç zamro˝onych, aby nie powodowaç
zmian temperatury ˝ywnoÊci wczeÊniej
zamro˝onej;

˚ywnoÊç o niskiej zawartoÊci t∏uszczu
przechowuje si´ d∏u˝ej i lepiej ni˝ o wysokiej
zawartoÊci t∏uszczu; sól skraca okres
przechowywania produktów;

Nie nale˝y spo˝ywaç lodów bezpoÊrednio po
wyj´ciu z zamra˝alnika, gdy˝ mo˝e to
spowodowaç odmro˝enia skóry;

Zaleca si´ opatrzyç ka˝dy produkt datà
zamro˝enia. U∏atwi to kontrol´ okresu
przechowywania;

Symbole na pojemnikach oznaczajà rodzaje
˝ywnoÊci do zamro˝enia.
Cyfry  oznaczajà  okres  przechowywania  ka˝dego
z  pr oduktów  (w  miesiàcach).  Od  jakoÊci
pr oduktów  ˝ywnoÊciowych  i  od  r odzaju  ich
wst´pnej  obróbki  przed  zamro˝eniem  zale˝y
wybór górnej lub dolnej wartoÊci.

Do  zamra˝alnika  nie  wolno  wk∏adaç  p∏ynów
zawierajàcych  w´glany  (napoje  gazowane  itp.),
gdy˝ mogà one eksplodowaç.

Zalecenia dotyczàce
przechowywania mro˝onek

Aby w optymalny sposób wykorzystaç mo˝liwoÊci
urzàdzenia, nale˝y:

upewniç si´, ˝e mro˝onki by∏y odpowiednio
przechowywane w miejscu zakupu;

zadbaç, by czas od momentu zakupu do chwili
w∏o˝enia do zamra˝arki by∏ jak najkrótszy.

nie otwieraç zbyt cz´sto drzwiczek zamra˝alnika
i nie pozostawiaç ich otwartych d∏u˝ej ni˝ to
konieczne.

Po rozmro˝eniu ˝ywnoÊç bardzo szybko si´
psuje i nie mo˝e ponownie zostaç zamro˝ona.

Nie nale˝y przekraczaç daty wa˝noÊci podanej
przez producenta na opakowaniu ˝ywnoÊci..

34

Noise due to the adjustment of the unit’s structure

Possible noise sources that are
easy to eliminate:

The appliance is not well levelled:

Simply adjust the levelling foot.

The appliance touches adjacent units:

Move the units away

Interior accessories are not fixed securely:

Remove the accessories and put them back properly

Bottles and/or receptacles touch each other
inside the appliance:

Separate them.

Tic

Tic

Hereunder you will find some normal causes of noise
that do not jeopardise normal functioning of the
product.

Compressor motor noise

Noise caused by the gas circulating in the
refrigerating circuit pipes

Blubb

Blubb

Brrrr

Noisiness

CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS

If the appliance is not functioning properly, check
that:

the plug is firmly in the wall socket and the mains
power switch is on;

there is an electricity supply (find out by plugging
in another appliance);

the thermostat knob is in the correct position.

If there are water drops on the bottom of the
cabinet, check that the defrost water drain

opening is not obstructed (see “Defrosting”
section).

If your appliance is still not working properly after
making the above checks, contact the nearest
service centre.

To obtain fast service, it is essential that when you
apply for it you specify the model and serial number
of your appliance which can be found on the
guarantee certificate or on the rating plate located
inside the appliance, on the bottom left-hand side.

Summary of Contents for ERB 3026

Page 1: ...Ch odziarko zamra arka Chladniãka s mrazákem Refrigerator Freezer INSTRUKCJA OBS UGI NÁVOD NA INSTALACI A POUÎITÍ INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL ERB 3026 2222 260 64 CZ PL GB ...

Page 2: ...y odpowiedni przep yw powietrza w tylnej cz Êci urzàdzenia i nie wolno dopuÊciç do jakiegokolwiek uszkodzenia uk adu ch odniczego Dotyczy wy àcznie zamra arek z wyjàtkiem modeli do zabudowy najlepsza lokalizacja to piwnica lub posadzka W zamra arce nie wolno u ywaç innych urzàdzeƒ elektrycznych np maszynki do lodów bez uprzedniej akceptacji producenta Serwis Naprawy Wszelkie interwencje elektryczn...

Page 3: ...epsucie produktów ywnoÊciowych Wszystkie elementy nagrzewajàce si powinny byç zabezpieczone przed dotykiem Nale y staraç si tak ustawiç zamra ark aby jej tylna cz Êç by a zwrócona do Êciany W razie transportu w pozycji poziomej znajdujàcy si w spr arce olej mo e dostaç si do uk adu ch odzàcego Przed pod àczeniem urzàdzenia do sieci elektrycznej nale y wi c poczekaç przynajmniej dwie godziny aby ol...

Page 4: ...zasad Nie wolno przechowywaç w ch odziarce ciep ej ywnoÊci i parujàcych p ynów ywnoÊç powinna byç przykryta lub opakowana zw aszcza jeÊli wydziela silny zapach Nale y rozmieÊciç produkty w sposób umo liwiajàcy swobodny przep yw powietrza 37 Changing the opening direction of the doors Before carrying out any operations remove the plug from the power socket To change the opening direction of the doo...

Page 5: ...zygotowanie kostek lodu W sk ad wyposa enia zamra arki wchodzi pojemnik na kostki lodu Nale y wype niç go wodà i umieÊciç w zamra arce Nie nale y wyjmowaç kostek przy pomocy przedmiotów metalowych Masy kriohydratowe Urządzenie wyposażone jest w dwie masy kriohydratowe Masy kriohydratowe muszą być umieszczone w zamrażarce w przewidzianej pozycji W przypadku przerwy w dopływie energii elektrycznej m...

Page 6: ...tic Class The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc For safety reasons minimum ventilation must be as shown in Fig Appliance positioned under overhanging kitchen wall units see Fig A Appliance positioned with...

Page 7: ...esiàcach Od jakoÊci produktów ywnoÊciowych i od rodzaju ich wst pnej obróbki przed zamro eniem zale y wybór górnej lub dolnej wartoÊci Do zamra alnika nie wolno wk adaç p ynów zawierajàcych w glany napoje gazowane itp gdy mogà one eksplodowaç Zalecenia dotyczàce przechowywania mro onek Aby w optymalny sposób wykorzystaç mo liwoÊci urzàdzenia nale y upewniç si e mro onki by y odpowiednio przechowyw...

Page 8: ...ega si w ten sposób gromadzeniu wody która mog aby dostaç si do przechowywanej ywnoÊci U yç nale y specjalnej przetyczki znajdujàcej si w otworze odp ywowym 33 D068 Defrosting Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back...

Page 9: ...ra ania mo e skróciç ich bezpieczny okres przechowywania D068 32 MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therfore only be carried out by authorized technicians Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precaution...

Page 10: ...deteriorates rapidly and cannot be refrozen Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period prepare food in small portions to enable it to be rapidly and complet...

Page 11: ... wys szer g b cm Napi cie V HZ PojemnoÊç netto zamra alnik l Zu ycie efektywnoÊci energetycznej kWh 24h ZdolnoÊç zamra ania kg 24h ZdolnoÊç utrzymywania temperatury h Poziom ha asu dB A Klasa klimatyczna NP008 100 mm 15 mm 15 mm A B Blokada Półek Wasze urządzenie zostało wyposażone w blokadę półek które pozwala na unieruchomienie półek podczas transportu W celu jej usunięcia postępować w następują...

Page 12: ...e cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this ...

Page 13: ...zyç ten proces ogrzewajàc wymagajàcy tego odcinek zwyk à suszarkà do w osów G H F F D F F E E 28 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with luke warm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the f...

Page 14: ...ce z tohoto dÛvodu doporuãujeme spotfiebovat uskladnûné potraviny co nejdfiíve RozmraÏené potraviny nesmí b t znovu zmrazovány Pfiesnû dodrÏujte doporuãení v robce t kající se skladování Seznamte se s pfiíslu n mi instrukcemi Vnitfiní obloÏení pfiístroje je tvofieno kanálky kter mi proudí mrazící smûs Pfii jejich naru ení dojde k nenávratnému po kození pfiístroje a ztrátû uchovávan ch potravin NEPOUÎÍVEJTE...

Page 15: ...liance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child These warnings are provided in the interest of safety You must read them carefully before installing or using the appliance General Safety This a...

Reviews: