Electrolux ERC3505, Instruction Book

Page 1: ...Instruction Book ERC3505 Rice Cooker EN ID TH VN CNS INSTRUCTION BOOK Buku Panduan คู มือแนะน ำการใช งาน Sách Hướng Dẫn 说明书 ...

Page 2: ...www electrolux com 2 EN ID TH VN CNS A B D E F G I J K L M H C ...

Page 3: ...ppliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the manufacturer or appointed service agent for examination repair or adjustment Do not use outdoors Do not let the electrical cord hang over the edge of a table or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electrical burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing ...

Page 4: ...NU till desired function is selected respectively 3 Press COOK to start the cooking cycle 4 With 10 minutes of cooking time to go the LED panel will display countdown timer and switches to keep warm mode when cooking cycle is completed STEAM FUNCTION 1 Add appropriate amount of water into the inner pot The amount of water varies according to the quantity of food to be steamed Ensure that the water...

Page 5: ...the cake to cool for 10 minutes before serve KEEP WARM FUNCTION When any mode of cooking except for cake is completed the cooker automatically switches to keep warm mode OFF KEEP WARM will light up when the cooker is in keep warm mode The LED panel then shows in one hour increments the timing of how long the cooker has been in keep warm mode After 24 hours in keep warm mode the cooker switches off...

Page 6: ... will damage the non stick coating 5 Cleaning the water holder Detach the water holder from the rice cooker After cleaning attached the water holder back to the rice cooker 6 Cleaning the steam valve Detach the steam valve from the rice cooker Twist and turn to unlock the steam valve After cleaning lock the steam valve and attach it back to the rice cooker COOKING REFERENCE CHART Function Amount o...

Page 7: ... that corresponds to the number of cups of rice used Incorrect function is selected Press MENU till desired function is selected then press COOK to start the cooking cycle The inner pot is not properly in contact with the heater plate Make sure there is no foreign resi due on the heater plate Possible foreign matter between the inner pot and heater plate The heater plate is damaged Contact authori...

Page 8: ...with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Due to the Electrolux policy of continual product development specifications colours and details of o...

Page 9: ...usakan apa pun Kembalikan perkakas kepada produsen atau agen servis yang ditunjuk untuk diperiksa diperbaiki atau disetel Jangan gunakan di luar ruangan Jangan biarkan kabel listrik tergantung di tepi meja atau menyentuh permukaan panas Jangan menempatkan di atas atau di dekat kompor gas atau kompor listrik panas atau dalam oven yang panas Anda harus ekstra hati hati ketika memindahkan perangkat y...

Page 10: ...emasak 2 Tekan MENU sampai masing masing fungsi yang diinginkan terpilih 3 Tekan COOK untuk memulai siklus pemasakan 4 Ketika waktu memasak tersisa 10 menit panel LED akan menampilkan penghitung waktu mundur dan berpindah ke mode keep warm menghangatkan setelah siklus pemasakan selesai FUNGSI STEAM UAP 1 Tambahkan sejumlah air yang sesuai ke dalam panci pemasak Jumlah air berbeda beda sesuai den g...

Page 11: ...akan fungsi STEAM MEMANASKAN NASI MENGGUNAKAN FUNGSI REHEAT Jumlah nasi yang dimasak berdasarkan indikasi ketinggian air dalam panci pemasak Jumlah air 3 1 2 cangkir 4 3 4 cangkir 5 1 cangkir FUNGSI CAKE KUE 1 Tambahkan adonan kue pra campur ke dalam panci pemasak 2 Tekan MENU sampai fungsi CAKE terpilih 3 Tekan COOK untuk memulai siklus pemanggangan 4 Ketika waktu memasak tersisa 10 menit panel L...

Page 12: ...ingin sebelum membersihkannya 2 Keluarkan baki uap dan panci pemasak dari dalam perangkat ini 3 Bersihkan panci pemasak baki uap sendok nasi dan katup uap dengan busa atau kain yang telah dicelupkan ke dalam air hangat yang telah diberi cairan pencuci 4 Untuk melindungi lapisan anti lengket panci pemasak jangan gunakan panci pemasak untuk mencuci beras atau memasukkan cuka ke dalam panci ini Janga...

Page 13: ...i dalam panci pemasak sesuai dengan jumlah cangkir beras yang dimasak Fungsi yang dipilih tidak tepat Tekan MENU sampai fungsi yang diinginkan terpilih lalu tekan COOK untuk memulai siklus pemasakan Panci pemasak tidak bersentuhan dengan benar dengan piring pemanas Pastikan tidak ada sisa benda asing pada piring pemanas Kemungkinan ada benda asing di antara panci pemasak dan piring pemanas Piring ...

Page 14: ...ditandai dengan simbol ini bersama sampah rumah tangga Kembalikan produk ke fasilitas daur ulang setempat atau hubungi kantor pemerintah daerah SERVIS DAN LAYANAN PELANGGAN Ketika menghubungi bagian Servis pastikan bahwa Anda menyediakan data berikut ini Model PNC Nomor Seri Informasi dapat ditemukan pada pelat rating Karena kebijakan pengembangan produk yang terus menerus dari Electrolux spesifik...

Page 15: ...ณีที เครื องท ำงานผิดพลาด หรือมีลักษณะเสีย หายใดๆ ส งเครื องคืนให แก ผู ผลิตหรือผู ให บริการที ได รับแต งตั งเพื อท ำการตรวจสอบ ซ อมแซม หรือปรับตั ง ห ามใช งานในที โล งแจ ง อย าให สายไฟห อยเหนือขอบโต ะหรือสัมผัสโดนพื นผิวที มีความร อน อย าวางไว บนหรือใกล กับเตาแก สหรือเตาไฟฟ าที มีความร อนหรือในเตาอบที ร อนอยู ใช ความระมัดระวังเป นพิเศษเมื อเคลื อนย ายเครื องขณะที มีน ำมันร อนหรือของเหลวความร อนสู...

Page 16: ...จแล ว ฟังก ชันข าวหอมมะลิ ข าวกล อง ข าวญี ปุ น 1 ใส ข าวที ซาวแล วและเติมน ำในปริมาณที เหมาะสมลงในหม อใน 2 กด เมนู จนกระทั งเลือกฟังก ชันที ต องการตามล ำดับ 3 กด หุงข าว เพื อเริ มการหุง 4 เมื อเวลาในการหุงเหลือ 10 นาที แผง LED จะแสดงผลเป นนาฬิกานับถอยหลัง และเปลี ยนเป นโหมดอุ นร อน เมื อหุงเสร จแล ว ฟังก ชันนึ ง 1 เติมน ำในปริมาณที เหมาะสมลงในหม อใน ปริมาณน ำจะแตกต างกันไปตามปริมาณอาหารที ต องกา...

Page 17: ... เพื อให ได ผลลัพธ ที ดีที สุดเมื ออุ นข าวสุกให ร อนอีกครั ง ให ใช ฟังก ชันนึ ง การอุ นข าวสุกให ร อนอีกครั งโดยใช ฟังก ชันอุ นร อนใหม ปริมาณข าวสุก ขึ นอยู กับขีดบอกระดับน ำภายในหม อใน ปริมาณน ำ 3 1 2 ถ วย 4 3 4 ถ วย 5 1 ถ วย ฟังก ชันเค ก 1 ใส แป งเค กที ผสมแล วลงในหม อใน 2 กด เมนู จนกระทั งเลือกฟังก ชันเค ก 3 กด หุงข าว เพื อเริ มการอบ 4 เมื อเวลาในการอบเหลือ 10 นาที แผง LED จะแสดงผลเป นนาฬิกาน...

Page 18: ...อาด รอให หม อหุงข าวเย นลงพอสมควรก อนท ำความสะอาด 2 น ำถาดนึ งและหม อในออกจากตัวเครื อง 3 ท ำความสะอาดหม อใน ถาดนึ ง ทัพพี และวาล วระบายไอน ำด วยฟองน ำหรือผ าชุบน ำอุ นผสมน ำยาล างจาน 4 เพื อป องกันชั นเคลือบของหม อใน ห ามใช หม อในส ำหรับล างจานหรือเติมน ำส มสายชูลงในหม อ ห ามใช น ำยาท ำความสะอาดที มีฤทธิ กัดกร อน ฝอยขัด หรือวัสดุโลหะเพื อท ำความสะอาดหม อใน เนื องจาก จะท ำให ชั นเคลือบเสียหาย 5 กา...

Page 19: ...วยตวง ข าว โดยดูที ขีดบอกระดับด านใน เลือกฟังก ชันที ไม ถูกต อง กด เมนู จนกระทั งเลือกฟังก ชันที ต องการ จากนั นกด หุงข าว เพื อเริ มหุง หม อในไม ได สัมผัสกับแผ นท ำความร อน อย างถูกต อง จะต องไม มีสิ งแปลกปลอมตกค างอยู ใน แผ นท ำความร อน อาจมีสิ งแปลกปลอมคั นระหว างหม อใน กับแผ นทำ ความร อน แผ นทำ ความร อนเสียหาย ติดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาต ข าวแข งหรือแฉะเกินไป เติมน ำน อยหรือมากเกินไป เติม...

Page 20: ...ัญลักษณ รีไซเคิล ร วมกับขยะในครัวเรือน ให น ำผลิตภัณฑ ไปยังจุดรับ รีไซเคิลในพื นที ของคุณ หรือติดต อส ำนักงานเทศบาล การดูแลและบริการลูกค า เมื อติดต อศูนย บริการลูกค า ตรวจสอบให แน ใจว าคุณมีข อมูลต อไปนี พร อมแล ว รุ น PNC หมายเลข ผลิตภัณฑ ซึ งดูข อมูลได ที ป ายแสดงข อมูลทางเทคนิค เนื องจากนโยบายการพัฒนาผลิตภัณฑ ของอีเลคโทรลักซ ข อมูลทางเทคนิค สี และรายละเอียดต างๆ ของ ผลิตภัณฑ รวมถึงข อมูลต างๆ ...

Page 21: ...uất hoă c trung tâm ba o hành được chi định để được kiểm tra sửa chư a hoă c điê u chi nh Không được dùng ngoài trời Không treo dây điê n lên cạnh bàn hoă c để dây chạm vào các bê mă t no ng Không để lên hoă c gần nguô n khi no ng hoă c bếp điê n hoă c trong lo đun no ng Pha i cư c ky thâ n trọng khi di chuyển thiết bị có chư a dầu ăn no ng hoă c các chất lo ng no ng khác Một trong những tính năng...

Page 22: ...Nhấn MENU cho đến khi chọn được chức năng mong muốn tương ứng 3 Nhấn COOK để bắt đầu quá trình nấu 4 Màn hình LED sẽ hiển thị hẹn giờ đếm ngược 10 phút trước khi chương trình kết thúc và chuyển sang chế độ giữ ấm khi nấu xong CHỨC NĂNG STEAM HẤP 1 Đổ lượng nước phù hợp vào lòng nồi Lượng nước có thể khác nhau tùy theo lượng thức ăn cần hấp Không được để mức nước vượt quá chiều cao của khay hấp Đặt...

Page 23: ...nguội trong khoảng 10 phút trước khi ăn CHỨC NĂNG KEEP WARM GIỮ ẤM Khi hoàn tất bất kỳ chế độ nấu nào trừ chế độ cake nướng bánh nồi sẽ tự động chuyển về chế độ keep warm giữ ấm OFF KEEP WARM sẽ sáng lên khi nồi đang ở chế độ keep warm giữ ấm Sau đó màn hình LED sẽ hiển thị một giờ bổ sung vào thời gian ở chế độ keep warm giữ ấm Sau 24 giờ ở chế độ keep warm giữ ấm nồi sẽ chuyển sang tắt và Chế độ...

Page 24: ...h lòng nô i vì có thể làm hỏng lớp phủ chống dính 5 Vệ sinh hộc chứa nước ngưng tụ Tháo hộc chứa nước khỏi nồi cơm điện Sau khi vệ sinh lắp lại hộc chứa nước vào nồi cơm điện 6 Vệ sinh van hấp Tháo van thoát hơi khỏi nồi cơm điện Vặn và xoay để mở khóa van thoát hơi Sau khi vệ sinh khóa van thoát hơi và lắp lại vào nồi cơm điện BIỂU ĐỒ THAM CHIẾU KHI NẤU Chức năng Lượng gạo sống Vạch báo mực nước ...

Page 25: ...t trong lòng nô i tương ư ng với sô cốc gạo được nấu Đã chọn sai chức năng Nhấn MENU cho đến khi chọn được chức năng mong muốn rồi nhấn COOK để bắt đầu quá trình nấu Lòng nồi không tiếp xu c đu ng cách với tấm gia nhiệt Đa m ba o ră ng không co các dị vật lạ trên tấm gia nhiê t Co thể co dị vâ t giư a lòng nồi và tấm gia nhiê t Tấm gia nhiê t bị ho ng Liên hệ trung tâm bảo hành được ủy quyền Cơm q...

Page 26: ...g với rác thải gia đình Gửi sản phẩm đến cơ sở tái chế tại địa phương hoặc liên hệ với văn phòng thành phố CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG VÀ DỊCH VỤ Khi liên hệ với bộ phận Dịch vụ hãy đảm bảo rằng bạn có sẵn các dữ liệu sau Kiểu thiết bị PNC Số Sêri Có thể tìm thấy thông tin trên nhãn thiết bị Theo chính sách liên tục phát triển sản phẩm của Electrolux thông số kỹ thuật màu sắc và chi tiết sản phẩm của chún...

Page 27: ...手柄 以防电击 切勿将电器 电源线或电源插头浸泡在水中或其他液体中 未使用时或清洁前 务必拔下电饭煲电源插头 等产品充分冷却后再进行清洁 请勿使用损坏的电源线或插头来操作本产品 如本产品故障或有任何损坏 请尽快与生产商或指 定服务代理商进行检验 修理或调整 请勿在户外使用 不要让电源线接触到高温表面 不要将电源线挂在桌子或操作台的边缘 请勿在靠近热气 火炉 电炉或加热的烤炉的位置使用或放置本产品 当移动装有热油或其他高温液体的产品时 务必格外小心 作为一个安全装置 本产品配备了一个接地插头 接地导体连接不当可能导致触电危险 如果您 有疑问 请咨询合格的电工已确认该插座是否正确接地 提供短电源线 以减少被较长电源线纠结或绊倒的风险 如果使用延长线 可拆卸电源线或延长线的额定值应至少与产品的额定值一样大 请勿将电源线 悬挂在台面或桌面 避免无意间绊倒儿童 为减少火灾或电击的危险 不要试图移除产...

Page 28: ... 离烹饪结束还有10分钟时 LED将会显示时间倒计时并在烹饪完成后自动切换为保温模式 煮香米 糙米 日本大米功能 1 将预先洗净的米和适量的水倒入内锅里 2 按 菜单 直至所需功能分别选定 3 按 烹饪 开始烹饪程序 4 离烹饪结束还有10分钟时 LED将会显示时间倒计时并在烹饪完成后自动切换为保温模式 蒸煮功能 1 倒入适量的水于锅内 水位量根据食物量而定 确保水位不超过蒸煮盘的高度 将蒸煮盘插入 内锅中 将食物放在盘子上或蒸煮盘上 2 按 菜单 直至 蒸煮 功能选定 3 按 烹饪 开始烹饪程序 4 蒸汽功能需用一小时 5 离烹饪结束还有10分钟时 LED将会显示时间倒计时并在烹饪完成后自动切换为保温模式 煮粥功能 1 将预先洗净的米 配料和适量的水倒入内锅里 2 按 菜单 直至 粥 功能选定 3 按 烹饪 开始烹饪程序 4 煮粥功能需用两小时 5 离烹饪结束还有10分钟时 LED将会显...

Page 29: ... 烹饪 开始再热程序 4 离烹饪结束还有10分钟时 LED将会显示时间倒计时并在烹饪完成后自动切换为保温模式 备注 使用 蒸汽 功能再热熟米饭最佳 使用加热功能加热熟米饭 熟米饭量 根据内锅水量刻度 水量 3 1 2杯 4 3 4杯 5 1杯 烤蛋糕功能 1 将蛋糕混合料倒入内锅里 2 按 菜单 直至 蛋糕 功能选定 3 按 烹饪 开始烘烤程序 4 离烹饪结束还有10分钟时 LED将会显示时间倒计时 5 将蛋糕从内锅里取出 享用前让蛋糕冷却10分钟 保温功能 当任何模式的烹饪 除烤蛋糕外 完成后 电饭煲将会自动切换为保温模式 当电饭煲处于保温模 式时 关闭 保温 指示灯将会亮起 LED显示将以小时为单位显示保温的时间 保温24小时后 电饭煲关闭并进入 待机 模式 注意 蛋糕 功能未提供 保温 功能 关闭功能 1 当处于保温模式时 按 关闭 保温 关闭电饭煲 2 关闭主开关 从插座上拔下主电...

Page 30: ...提供 延时定时器 功能 再加热 慢炖 蛋糕 日日本米 清洁和护理 1 在您开始清洁前 请拔下电饭煲的电源线 并等待电饭煲充分冷却后再进行清洁 2 将蒸煮盘和内锅从产品本体拆下 3 使用海面或布浸入温水并蘸少许洗涤液清洁内锅 蒸煮盘 饭勺和蒸汽阀 4 为保护内锅的不粘涂层 请勿使用内锅清洗碗盘或在锅中倒入醋 为避免损伤不粘涂层 请勿使 用磨料清洁剂 清洁垫或金属器皿清洁内锅 5 清洁水支架 将水支架从电饭煲拆下 清洁后 将水支架安装回电饭煲 6 清洁蒸汽阀门 将蒸汽阀门从电饭煲拆下 拧转打开蒸汽阀门 清洁后 将蒸汽阀门转紧后安装 回电饭煲 烹饪参考图 功能 生米量 内锅水量刻度 预估烹饪时间 快煮 2杯 2 32 36分钟 茉莉花米 2杯 2 34 44分钟 5 杯 5 44 50分钟 10杯 10 45 55分钟 糙米 2杯 2 65 75分钟 5杯 5 70 80分钟 10杯 10 75...

Page 31: ...源接线板损坏 联系官方授权的服务中心 电路连接中断 主电路板损坏 加热板烧坏 指示灯损坏 米饭未熟或煮米时间过长 水量不足 将与所用米量相当的水添加至内 锅所示的水位刻度 烹饪时间不足 按 菜单 直到所需的功能被选 中 然后按 烹饪 开始烹饪程 序 内锅与加热板接触不良 确保加热板上没有残留物 内锅与加热板之间可能隔有异 物 加热板损坏 联系官方授权的服务中心 米饭口感过硬或过软 添加的水量不足或过多 将与所用米量相当的水添加至内 锅所示的水位刻度 米饭煮焦 米清洁不净 将米洗净 直至米水清澈为止 温度控制器有缺陷 联系官方授权的服务中心 电饭煲不自动切换到 保 温 模式 温度控制器有缺陷 联系官方授权的服务中心 LED板没有显示计时器 计时器电池电量已用完 联系官方授权的服务中心 ...

Page 32: ...NS 弃置 标有 标识的产品均可以回收 您可将产品所有部件放入适当的容器内再回收 为了营造健康宜 人的生活环境 请配合并回收废弃的电器用品 请勿将标有 记号的产品当作家庭垃圾丢弃 回收时 请将产品交由当地回收服务厂商处理 或 联络当地政府 机构寻求协助 客户服务 联系客服部门时 请确保您已掌握了以下信息 型号 PNC 序列号 此类信息可在铭牌上找到 由于Electrolux坚持持续开发产品的政策 本手册之中提及的产品规格 颜色 详细信息等等均可 能随时更改 恕不另行通知 ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ...me Products Pty Ltd ABN 51 004 762 341 163 O Riordan Street Mascot NSW 2020 Australia Customer Service Phone 1300 365 305 Website www electrolux com THAILAND Electrolux Thailand Co Ltd Electrolux Building 14th Floor 1910 New Petchburi Road Bangkapi Huay Kwang Bangkok 10310 Thailand Tel 66 2 725 9100 Fax 66 2 725 9299 Customer Care Services 66 2 725 9000 Email customercarethai electrolux com Websit...

Page 36: ...EN ID TH VN APAC ERC3505 IFU AP 2 Share more of our thinking at www electrolux com ...