Electrolux ERC6503W, Instruction Book

Page 1: ...Rice Cooker ERC6503W ERC6603W ...

Page 2: ...afety advice TH คู มือแนะนำ การใช งาน ก อนใช อุปกรณ เป นครั งแรก กรุณาอ านคำ แนะนำ ด านความปลอดภัย ID Buku petunjuk Sebelum menggunakan alat ini untuk pertama kalinya harap baca saran keselamatan VN Sách hướng dẫn Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu vui lo ng đọc lời khuyên vê an toàn ...

Page 3: ...Thìa múc canh 10 Cốc đong 11 Khay hấp 12 Dây điện 13 Nồi trong Màn hình LCD có thể khác nhau tùy theo model Komponen 1 Tombol tekan 2 Tutup atas 3 Tutup dalam 4 Layar LCD dengan kunci 5 Katup mikro tersembunyi 6 Pegangan 7 Badan penanak nasi 8 Sendok nasi 9 Sendok sup 10 Cangkir ukur 11 Baki uap 12 Kabel daya 13 panci pemasak Layar LCD bisa berbeda dari model ke model EN ID VN 11 12 4 3 6 7 9 10 8...

Page 4: ... 2 ฝาด านบน 3 ฝาด านใน 4 จอ LCD ที มีนาฬิกา 5 ไมโครวาล วแบบซ อน 6 มือจับ 7 ตัวหม อ 8 ทัพพีตักข าว 9 ทัพพีตักซุป 10 ถ วยตวง 11 ถาดนึ ง 12 สายไฟ 13 หม อใน จอ LCD อาจแตกต างกันใน แต ละรุ น TH 11 12 4 3 6 7 9 10 8 13 4 5 2 1 TH ...

Page 5: ...se on heating element surface Do not touch the heating element surface immediately after use Warning Do not use the appliance other than intended use which may cause potential injury WARNING DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE and AVOID SPILLAGE ON THE CONNECTOR ขณะใช เครื องใช ไฟฟ า ควรระมัดระวัง ด านความปลอดภัยเบื องต น รวมทั ง ปฏิบัติตามคำ แนะนำ ต อไปนี อ านคำ แนะนำ ทั งหมดก อนใช งาน ห ามสัมผัสพื นผิว...

Page 6: ...H LÀM ĐỔ NƯỚC LÊN PHÍCH CẮM Ketika menggunakan perangkat listrik langkah pencegahan dasar harus selalu diikuti termasuk yang berikut ini Bacalah seluruh petunjuk sebelum menggunakan perangkat ini Jangan menyentuh permukaan panas Gunakan pegangan Untuk melindungi dari sengatan listrik jangan merendam kabel steker atau penanak nasi di dalam air atau cairan lainnya Perangkat ini tidak dimaksudkan unt...

Page 7: ...r foreign residue on the heating element or the magnetic switch 7 Place the inner pot gently in the rice cooker 8 Close the lid of the rice cooker until a click sound is heard Plug in the power cord into the rice cooker and to the wall socket and switch on the mains การเตรียมประกอบอาหาร ก อนใช เครื องเป นครั งแรก ให ทำ ความ สะอาดส วนต างๆ ของหม อหุงข าวให ทั ว และ ก อนเริ มใช งานเครื อง จะต องแน ใ...

Page 8: ...magnetik 7 Masukkan panci pemasak dengan perlahan ke dalam penanak nasi 8 Tutupkan tutup Penanak Nasi sampai suara klik terdengar Tancapkan kabel daya ke penanak nasi dan ke stopkontak dinding lalu hidupkan listrik CHUẨN BỊ NẤU Trươ c khi sư du ng thiê t bi lâ n đâ u tiên làm sạch ky các bộ phâ n của nồi cơm điện Đa m ba o ră ng tất ca các bộ phâ n hoàn toàn khô trước khi bạn bă t đầu sử dụng thiế...

Page 9: ...ไหวแสดงความคืบหน าใน การอุ นบนหน าจอ LCD 2 เมื อเวลาในการอุ นเหลือ 10 นาที หน าจอ LCD จะเปลี ยนการแสดงผลเป น นาฬิกานับถอยหลัง และเปลี ยนเป น โหมดอุ นร อน COOKING JASMINE WHITE RICE 1 Add pre washed rice and appropriate amount of water into the inner pot 2 Press COOK REHEAT button once and the red indicator light on COOK REHEAT button starts blinking 3 Press COOK REHEAT again to start cooking The r...

Page 10: ... MENGUKUS 1 Tambahkan sejumlah air yang sesuai ke dalam panci pemasak Jumlah air berbeda beda sesuai dengan jumlah makanan yang akan dikukus 2 Pastikan bahwa tingkat air tidak melebihi tinggi baki uap Masukkan baki uap ke dalam panci pemasak dan tempatkan makanan di atas piring atau pada baki uap 3 Gunakan mode QUICK COOK untuk mengukus MENGHANGATKAN KEMBALI 1 Tekan tombol COOK REHEAT dua kali Iko...

Page 11: ...dicator light on the COOK REHEAT button stops blinking and stays on An animation showing cooking progress is displayed on the LCD screen 4 With 10 minutes of cooking time to go the LCD screen changes the display to a countdown timer and switches to Keep Warm mode when completed การหุงแบบด วน 1 ใช ฟังก ชั นนี ในกรณีที หุงข าวไม เกิน 2 ถ วย เพื อประหยัดเวลาในการหุงมาก ที สุด 2 กดปุ มหุงด วนหนึ งครั ...

Page 12: ...akan fungsi ini dengan maksimum 2 cangkir beras untuk mengoptimalkan waktu pemasakan 2 Tekan tombol QUICK sekali Tanda panah pada tampilan LCD menunjuk ke QUICK COOK dan lampu indikator merah mulai berkedip pada tombol COOK REHEAT 3 Tekan tombol COOK REHEAT untuk mulai memasak Lampu indikator merah pada tombol COOK REHEAT berhenti berkedip dan tetap menyala Animasi yang memperlihatkan kemajuan pro...

Page 13: ...tart cooking The red indicator light on COOK REHEAT button stops blinking and remains lighted An animation showing the cooking progress is displayed on the LCD screen 5 With 10 minutes of cooking time to go the LCD screen changes the display to a countdown timer and switches to Keep Warm mode when completed การหุงข าวกล อง 1 ใส ข าวกล องที ซาวแล วและเติมน ำ ใน ปริมาณที เหมาะสมลงในหม อใน 2 กดปุ มข ...

Page 14: ...udah dicuci serta sejumlah air yang sesuai ke dalam panci pemasak 2 Tekan tombol CONGEE sekali Tanda panah pada tampilan LCD menunjuk ke CONGEE Lampu indikator merah mulai berkedip pada tombol COOK REHEAT 3 Tekan tombol HOUR dan MINUTE untuk mengatur waktu memasak 1 4 jam Waktu bertambah 1 jam setiap kali tombol HOUR ditekan Menekan MINUTE memberikan pilihan 15 30 45 dan 00 4 Tekan tombol COOK REH...

Page 15: ...เมื อการหุงหรือต มไม ว าในโหมดใดเสร จสิ น หม อหุงข าวจะเปลี ยนเป นโหมดอุ นร อนโดย อัตโนมัติ ซึ งจะทราบได จากไฟสีส มที ปุ ม ปิด อุ นติดสว าง จากนั นหน าจอ LCD จะแสดงระยะเวลาที หม อหุงข าวอยู ในโหมดอุ นร อน โดยจะแสดง เวลาเพิ มขึ นทีละชั วโมง เช น แสดง 1 00 หลังจากที ผ านไปแล วหนึ งชั วโมง เป นต น หลังจากที อยู ในโหมดอุ นร อน 12 ชั วโมง แล ว หม อหุงข าวจะปิดสวิตช และเข าสู โหมดสแตนด บาย MODE KEEP WAR...

Page 16: ...วๆ จนกระทั งถึงนาทีที ต องการ การตั งค านาทีจะเพิ มทีละ 15 นาที 15 30 45 00 TIMER FUNCTION The rice cooker has a timer function that allows you to delay the cooking of rice that you have prepared Note The time set is the delay time for the food to be ready Example if the timer is set to 5hours it means it will take 5 hours for the food to be ready ฟังก ชั นตัวตั งเวลา หม อหุงข าวนี มีฟังก ชั นตัวต...

Page 17: ...KTU 1 Pilih fungsi memasak yang diinginkan Lihat petunjuk dalam panduan ini 2 Tekan dan tahan tombol TIMER selama 2 detik Lampu indikator hijau pada TIMER menyala Lampu indikator merah pada tombol COOK REHEAT mulai berkedip dan fungsi memasak yang dipilih disorot pada layar LCD Layar LCD memperlihatkan tampilan berkedip untuk pengaturan waktu default minimum 1 00 3 Untuk mengatur jam tekan tombol ...

Page 18: ...s is displayed on the LCD screen 4 ถ าต องการตั งค านาที ให กดปุ มนาทีหนึ ง ครั ง เมื อตัวเลขบอกนาทีเริ มกะพริบ ให กดปุ มนาทีอีกครั งจนกระทั งถึงนาทีที ต องการ การตั งค านาทีจะเพิ มทีละ 15 นาที 15 30 45 00 5 เมื อตั งเวลาแล ว ให กดปุ มตั งเวลาค างไว สองวินาทีเพื อบันทึกการตั งค าของคุณ ไฟสีเขียวที ปุ มตั งเวลาจะติดสว างคงที 6 เลือกโหมดการหุงข าวขาวและกดปุ มหุง ข าว อุ นร อนใหม หนึ งครั งเพื อเริ ม...

Page 19: ...an tombol MINUTE sekali Ketika menit mulai berkedip tekan MINUTE lagi sampai menit yang diinginkan tercapai Setelan menit tersedia dalam penambahan 15 menit 15 30 45 00 5 Setelah pengaturan waktu disetel tekan tombol TIMER selama dua detik untuk menyimpan setelan ini Lampu indikator hijau pada tombol TIMER tetap menyala 6 Pilih mode memasak White Rice dan tekan tombol COOK REHEAT sekali untuk memu...

Page 20: ...hay hấp và nô i bên trong ra kho i thân nồi cơm điện Làm sạch nô i bên trong khay hấp muôi xới cơm và thìa múc canh bă ng miếng bọt biển hoă c giẻ ngâm nước ấm cùng với một chu t dung dịch làm sạch TH ID VN 1 ถอดปลั กหม อหุงข าวออกจากสวิตช ไฟ และรอจนกระทั งหม อหุงข าวเย นลงพอ สมควรก อนเริ มทำ ความสะอาด 2 นำ ถาดนึ งและหม อในออกจากตัวเครื อง ทำ ความสะอาดหม อใน ถาดนึ ง และ ทัพพีด วยฟองน ำ หรือผ าชุบน...

Page 21: ...ớc Chỉ lau bộ phâ n gia nhiê t bă ng giẻ khô ฝาด านในที ถอดออกได 1 ยกฝาหม อหุงข าวขึ น และเอาฝาด านใน ออกโดยการกดที ตัวเกี ยวสองตัวด วยนิ ว หัวแม มือ 2 ใช นิ วมือค อยๆ ดึงฝาด านในเข าหาตัว ตามที แสดงในภาพ Tutup Dalam yang Bisa Dilepas 1 Angkat penutup penanak nasi dan lepaskan tutup dalam dengan menekan kedua pengaitnya dengan ibu jari 2 Dengan perlahan tarik tutup dalam yang bisa dilepas ke arah ...

Page 22: ...ghe thấy tiếng cách 3 เช ดน ำ ที สะสมอยู รอบแหวนซีลยางออก และล างแหวนซีลด วยความระมัดระวัง 4 ถอดวาล วไอน ำ ออกเพื อทำ ความสะอาด แล วใส กลับเข าไปหลังจากทำ ความ สะอาดแล ว 5 ถอดวาล วไอน ำ ออกเพื อทำ ความสะอาด แล วใส กลับเข าไปหลังจากทำ ความ สะอาดแล ว 3 Buang air yang terkumpul di sekitar ring karet perapat dan cuci dengan hati hati 4 Lepaskan katup uap untuk dibersihkan Masukkan kembali setelah dibe...

Page 23: ... components are identified by markings e g PE PS etc Please dispose the packaging materials in the appropriate containers at community waste disposal facilities การทิ ง เครื องใช ไฟฟ าเก า สัญลักษณ ที ตัวผลิตภัณฑ หรือบรรจุ ภัณฑ แสดงให ทราบว าผลิตภัณฑ นี อาจ ไม สามารถกำ จัดทิ งพร อมกับขยะในครัว เรือนได ดังนั นให ส งไปที สถานที รับคัด แยกขยะเพื อรีไซเคิลอุปกรณ ไฟฟ าและ อิเล กทรอนิกส การทิ งผลิตภัณฑ ...

Page 24: ...uanglah bahan pengemas dalam wadah yang sesuai di fasilitas pembuangan sampah umum Tha i bo Thiết bị cũ Biểu tượng trên sa n phâ m hoă c bao bi của no cho biết ră ng không được xử ly sa n phâ m này như rác tha i gia đi nh Thay vào đo sa n phâ m này pha i được chuyển đến địa điểm thu gom phù hợp để tái chế bằng thiết bị điện và điện tử Bằng cách đảm bảo thải bỏ sản phẩm này đúng quy cách bạn se giu...

Page 25: ...e for maintenance Rice is not cooked or cooking time is taking too long Not enough water is added Add water according to the scale on the inside of the inner pot Cooking time is insufficient Press down the control lever to start the cooking process The inner pot is not properly in contact with the heating elements Possible foreign matter between the inner pot and heating element Make sure there is...

Page 26: ...เครื องไปยังศูนย บริการที ได รับอนุญาต เพื อซ อมบำ รุง ข าวไม สุกหรือใช เวลาหุงนานเกินไป ใส น ำ น อยเกินไป เติมน ำ ตามขีดที ด านในของหม อใน เวลาหุงปกติไม เพียงพอเพื อให อาหารสุก กดแป นควบคุมเพื อเริ มการหุง หม อในไม ได สัมผัสกับส วนทำ ความร อน อย างถูกต อง อาจมีสิ งแปลกปลอมคั นระหว างหม อในกับ ส วนทำ ความร อน จะต องไม มีสิ งแปลกปลอมตกค างอยู ในส วน ทำ ความร อน แผ นทำ ความร อนเสียหาย นำ เครื องไปยั...

Page 27: ...usat servis resmi untuk perawatan Nasi tidak matang atau waktu memasak terlalu lama Air yang ditambahkan tidak cukup Tambahkan air sesuai dengan skala yang terdapat di bagian dalam panci pemasak Waktu memasak kurang Tekan tuas kontrol ke bawah untuk memulai proses memasak Panci pemasak tidak bersentuhan dengan benar dengan elemen pemanas Kemungkinan ada benda asing di antara panci pemasak dan elem...

Page 28: ... được ủy quyê n để ba o tri Cơm không chi n hoă c thời gian nấu quá lâu Không cho đủ nước Co thể co dị vâ t giư a nô i bên trong và bộ phâ n gia nhiê t Thời gian nấu không đủ Bấm nu t gạt điê u chi nh xuô ng để bă t đầu quá tri nh nấu Nô i bên trong không tiếp xu c đu ng cách với các bộ phâ n gia nhiệt Co thể co dị vâ t giư a nô i bên trong và bộ phâ n gia nhiê t Đa m ba o ră ng không co các vết c...

Page 29: ...4510 Fax 63 2 845 4548 Customer Care Services 632 845 CARE 2273 Email wecare electrolux com Website www electrolux com ph THAILAND Electrolux Thailand Co Ltd Electrolux Building 14th Floor 1910 New Petchburi Road Bangkapi Huay Kwang Bangkok 10310 Thailand Tel 66 2 725 9100 Fax 66 2 725 9299 Customer Care Services 66 2 725 9000 Email customercarethai electrolux com Website www electrolux co th VIET...

Page 30: ...Share more of our thinking at www electrolux com Product specifications and colours are subject to changes and vary from country to country APAC ERC6503_6603 IFU AP 2 ...