Electrolux ERD 165 C, User Manual

Page 1: ...ERD 165 C ERD 165 S NL KOEL VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 17 FR RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 32 DE KÜHL GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 48 ...

Page 2: ...rijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www electrolux com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van orig...

Page 3: ...araat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voe dingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektri sche schok krijgen of zichzelf in het ap paraat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg e...

Page 4: ...ngevroren als het een maal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproduc ten volgens de aanwijzingen van de fa brikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewa ren van voedsel Raadpleeg de betref fende aanwijzingen Leg geen koolzuurhoudende of mous serende dranken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles die daar door ...

Page 5: ...verkrijgen Voorkom beschadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisse laar De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voor zien zijn van het symbool zijn recyclebaar 2 BEDIENING 2 1 Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een gemid delde stand 2 2 Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het apparaat uit te sc...

Page 6: ...ren kan worden wordt ver meld op het typeplaatje een etiket dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt Het invriesproces duurt 24 uur Vries tij dens deze periode geen ander voedsel in 3 3 Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is in schakelt dient u het apparaat minstens 2 uur op een hoge instelling te laten werken voor...

Page 7: ...voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren 4 3 Nuttige tips voor het koelen Nuttige tips Vlees alle soorten in plastic zakken ver pakken en op het glazen schap leggen boven de groentelade Bewaar het voor de veiligheid slechts een of maximaal twee dagen op deze ma nier Gekookt voedsel koude schotels enz deze moeten afgedekt worden en mogen op willekeurig welk schap gezet worden...

Page 8: ...euw worden ingevroren bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaar periode 5 ONDERHOUD EN REINIGING LET OP Voordat u welke onderhoudshan deling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen onder houd en herladen mag alleen uit gevoerd worden door bevoegde technici 5 1 Periodieke reiniging Het apparaat m...

Page 9: ...het ingevroren voedsel wikkel het in een paar lagen kranten papier en leg het op een koele plaats 3 Open de deur 4 Na afloop van het ontdooien de bin nenkant grondig droog maken 5 Schakel het apparaat in 6 Zet de thermostaatknop op de maxi male koude en laat het apparaat twee tot drie uur in deze instelling werken 7 Zet het eerder verwijderde voedsel te rug in het vriesvak WAARSCHUWING Gebruik noo...

Page 10: ...walificeerd elektricien Het lampje werkt niet Het lampje staat in stand by Sluit en open de deur Het lampje is stuk Zie Het lampje vervangen De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed ingesteld Stel een hogere tempera tuur in De deur is niet goed ge sloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzake lijk De temperatuur van het pr...

Page 11: ...ste ma nier De deur is niet goed ge sloten Zie De deur sluiten De temperatuurregelaar is niet goed ingesteld Stel een hogere tempera tuur in 6 1 Het lampje vervangen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de schroef van de afdekking van het lampje 3 Verwijder de afdekking van het lampje raadpleeg de afbeelding 4 Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen dat...

Page 12: ... een hoek is geplaatst en de zijkant bevat scharnieren die naar de muur wijzen moet de afstand tussen de muur en de kast ten minste 10 mm zijn om de deur ver genoeg open te krijgen zodat de planken verwijderd kunnen wor den WAARSCHUWING De stroomtoevoer aan het apparaat moet verbroken kunnen worden de stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn 7 2 Elektrische aansluiting Z...

Page 13: ...n raden we aan dit te doen met de hulp van iemand anders die de deuren van het apparaat tijdens de werkzaamheden stevig vasthoudt H De deur openen Draai de schroeven los en verwijder het middelste scharnier H Verwijder het scharnier en draai beide deuren Let erop dat u de plastic af standshouder onder het scharnier verwij dert Verwijder de bovenste deur Als er een plastic plug op de bovenste deur ...

Page 14: ...laat van de deur parallel loopt met de voorste plaat van de bovenkant Maak de handvaten los Draai de handva ten 180 en plaats ze in de middensteun Maak de handvaten vast met de schroe ven Steek de plastic pluggen in de ope ningen aan de linkerkant u vindt de plug gen in de zak met de gebruiksaanwijzin gen WAARSCHUWING Steek de stekker in het stopcon tact Als u bovenstaande handelingen liever niet ...

Page 15: ...8 GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS NEDERLANDS 15 ...

Page 16: ...op het energielabel 10 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in ...

Page 17: ...that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of origina...

Page 18: ...r or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruc tion ...

Page 19: ...re and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the re frigerator for defrosted water If neces sary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of ...

Page 20: ...edium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the tempera ture inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continu...

Page 21: ... if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling 3 4 Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature de pending on the time available for this op eration Smal...

Page 22: ...ot be kept in the re frigerator 4 4 Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thor oughly cleaned foodstuffs prepare food...

Page 23: ...on will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack dam age the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cl...

Page 24: ...e or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the man ufacturer A temperature rise of the frozen food packs during de frosting may shorten their safe storage life 5 4 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions disconnect the appliance from elec tricity supply remove all food defrost if forese...

Page 25: ...sary The product temperature is too high Let the product tempera ture decrease to room tem perature before storage The room temperature is too high Decrease the room temper ature Water flows on the rear plate of the re frigerator During the automatic de frosting process frost de frosts on the rear plate This is correct Water flows into the refrigerator The water outlet is clog ged Clean the water ...

Page 26: ...e lamp cover refer to the illustration 4 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifi cally designed for household applian ces the maximum power is shown on the lamp cover 5 Install the lamp cover 6 Tighten the screw to the lamp cover 7 Connect the mains plug to the mains socket 8 Open the door Make sure that the lamp comes on 6 2 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 ...

Page 27: ...removed WARNING It must be possible to disconnect the ap pliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation 7 2 Electrical connection Before plugging in ensure that the volt age and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The pow er supply cable plug is provided with a contact for th...

Page 28: ... and reinsert on the opposite side G Unscrew the pin of the upper hinge G and refit it on the opposite side E F 1 2 3 4 5 Remove using a tool the cover E un screw the lower hinge pivot F and place it on the opposite side Reinsert the cover E on the opposite side Reinsert the lower door on the pivot pin F Remove the 2 plastic covers and refit it on the opposite side Insert the pivot of the center h...

Page 29: ...f ter Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost WARNING After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tight ened and that the magnetic seal adheres to the cabinet If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the...

Page 30: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 30 www electrolux com ...

Page 31: ...ppliance and in the energy label 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your...

Page 32: ...tera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www electrolux com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop SERVICE APRÈS VEN...

Page 33: ...sques d électrocution Démon tez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inuti lisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s en fermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Co...

Page 34: ...l appareil Si l appareil est sans gi vre Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés con formément aux instructions de leur fa bricant Respectez scrupuleusement les con seils de conservation donnés par le fa bricant de l appareil Consultez les ins tructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boî tes de boissons gazeuses dans le com partiment congél...

Page 35: ...s déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz in flammables l appareil sera mis au rebut conformément aux règle ments applicables disponibles au près des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits fri gorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériaux uti lisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recycla bles 2 FONCTIONNEMENT 2 1 Mise en fonctionneme...

Page 36: ...m pour obtenir plus de froid Dans ce cas la température du compartiment de réfrigération est susceptible de descendre en des sous de 0 C Si cela se produit repositionnez le thermostat sur une position minimum pour obte nir moins de froid Placez les aliments à congeler sur les gra dins du compartiment de congélation car il s agit du point le plus froid La quantité maximum d aliments pouvant être co...

Page 37: ...mpérature ambiante est élevée le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation excessive de givre sur l évaporateur Pour éviter ceci modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d arrêt du compresseur et ains...

Page 38: ...ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les ali ments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consommés dès leur sortie du compar timent cong...

Page 39: ...tionnement normal le givre est au tomatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s éva pore Nettoyez régulièrement l orifice d écoule ment de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du c...

Page 40: ... ment pour éviter la détérioration des ali ments en cas de panne de courant 6 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Avant de résoudre les problèmes débranchez l appareil La résolution des problèmes non mentionnés dans le présent ma nuel doit être exclusivement con fiée à un électricien qualifié ou une personne compétente Certains bruits pendant le fonc tionnement compresseur systè me r...

Page 41: ...l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les pro duits ne touchent pas la plaque arrière De l eau coule sur le sol Le tuyau d évacuation de l eau de dégivrage ne s écoule pas dans le bac d évaporation situé au dessus du compresseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évapora tion de l eau de dégivrage La température à l intérieur de l appa reil est trop basse élevée Le...

Page 42: ...fuseur de l ampoule 6 Serrez la vis du diffuseur 7 Branchez l appareil sur le secteur 8 Ouvrez la porte Vérifiez que l ampou le s allume 6 2 Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Repor tez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez votre service après vente 7 INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour vot...

Page 43: ...ébranché à tout moment il est donc nécessaire que la prise reste accessible après l installa tion 7 2 Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à cel les de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un lo gement pour mise à la terre Si la prise de ...

Page 44: ...re côté G Dévissez le gond de la charnière supéri eure G et remontez le de l autre côté E F 1 2 3 4 5 Enlevez le cache E à l aide d un outil dé vissez le gond de la charnière inférieure F et placez le sur le côté opposé Installez le cache E sur le côté opposé Réinsérez la porte inférieure sur le gond F Retirez les 2 caches en plastique et réin sérez les de l autre côté Insérez le gond de la charni...

Page 45: ... vente Un technicien du service après vente procédera à la réversibilité des por tes à vos frais AVERTISSEMENT Après avoir changé le sens d ou verture des portes vérifiez que toutes les vis sont correctement serrées et que le joint magnétique adhère bien à l appareil Si la température ambiante est basse par exemple en hiver il se peut que le joint n adhère pas par faitement Dans ce cas attendez qu...

Page 46: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 46 www electrolux com ...

Page 47: ...ppareil et sur l étiquette énergétique 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produ...

Page 48: ...n Willkommen bei Electrolux Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www electrolux com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www electrolux com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www electrolux com shop KUNDE...

Page 49: ...das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauchbar ...

Page 50: ...t sprechend den Herstellerangaben auf bewahren Die Lagerempfehlungen des Geräte herstellers sollten strikt eingehalten wer den Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Be hältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es...

Page 51: ...alien die bei der Herstellung die ses Geräts verwendet wurden und mit dem Symbol markiert sind können recycelt werden 2 BETRIEB 2 1 Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Wands teckdose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr zeigersinn auf eine mittlere Einstellung 2 2 Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position O 2 3 Temperaturr...

Page 52: ... werden kann ist auf dem Typenschild angege ben das sich im Inneren des Geräts be findet Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums kei ne weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät 3 3 Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gerät vor der ersten In betriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindes tens zwei Stunden lang auf den ...

Page 53: ...ie Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend be sonders wenn sie stark riechen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann 4 3 Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tüten und legen Sie diese auf die Glasablage über der Gemü seschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheits gründen nur einen oder ma...

Page 54: ... um einen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben 4 5 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät Vergewissern Sie sich dass die gefro renen Lebensmittel vom Händler ange messen gelagert wurden Achten Sie unbedingt darauf die einge kauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in das Gefrierge rät zu bringen Öffnen Sie die T...

Page 55: ...lb regelmäßig die Ab flussöffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühlschrankkanals damit das Was ser nicht überfließt und auf die gelagerten Lebensmittel tropft Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungswerk zeug das sich bereits in der Ablauföff nung befindet 5 3 Abtauen des Gefriergeräts Im Gefrierfach bildet sich stets et was Reif Tauen Sie das Gefriergerät ab wenn die Reifschicht ei...

Page 56: ...urch geführt werden Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktio niert nicht Die Lam pe funktioniert nicht Das Gerät ist ausgeschal tet Gerät einschalten Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steck dose gesteckt Stecken Sie den Netzste cker richtig in die Steckdo se Das Gerät wird nicht mit Spann...

Page 57: ... Tauwasser läuft nicht in die Verdampferschale über dem Kompressor Befestigen Sie den Tauwas serablauf an der Verdamp ferschale Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere niedrigere Temperatur ein Die Temperatur im Kühlschrank ist zu hoch Die Kaltluft kann im Gerät nicht zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im ...

Page 58: ... an 6 Ziehen Sie die Schraube an der Lam penabdeckung fest 7 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 8 Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie ob die Lampe brennt 6 2 Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtun gen falls erforderlich Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst 7 MONTAGE WARNUNG L...

Page 59: ...uss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm be tragen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet werden kann WARNUNG Es muss möglich sein das Gerät von der Hauptstromversorgung zu trennen daher sollte der Netzstecker nach der Installati on leicht zugänglich sein 7 2 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz ...

Page 60: ... mindestens zwei Personen durchgeführt werden um ein Herunter fallen der Türen zu vermeiden H Öffnen Sie die Tür Lösen Sie die Schrau ben und entfernen Sie das mittlere Schar nier H Entnehmen Sie das Scharnier und drehen Sie beide Türen Achten Sie darauf den Kunststoff Abstandshalter der sich unter halb des Scharniers befindet zu entfer nen Entfernen Sie die obere Tür Falls vorge sehen entfernen S...

Page 61: ...Scharniers in die linke Bohrung der oberen Tür zu set zen Öffnen Sie die Türen und schrauben Sie das mittlere Scharnier H an der gegen überliegenden Seite wieder an Vergessen Sie nicht den Kunststoff Abstandshalter der unter dem mittleren Scharnier H ein gesetzt wird Achten Sie darauf dass die Frontplatte der Türen parallel zur oberen Frontplatte verläuft Schrauben Sie die Griffe ab Drehen Sie die...

Page 62: ...im Winter kann es vorkommen dass die Türdichtung nicht richtig am Gerät anliegt Warten Sie in diesem Fall ab bis sich die Dichtung allmählich an passt Legen Sie das Gerät auf seine Rückseite 8 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR 62 www electrolux com ...

Page 63: ...ISCHE DATEN Abmessung der Ausspa rung Höhe 1600 mm Breite 600 mm Tiefe 645 mm Ausfalldauer 25 h Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette DEUTSCH 63 ...

Page 64: ...ntsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 64 www electrolux com ...

Page 65: ...DEUTSCH 65 ...

Page 66: ...66 www electrolux com ...

Page 67: ...DEUTSCH 67 ...

Page 68: ...www electrolux com shop 222346436 A 252012 ...