background image

12

Safety precautions  / 

ྦ႖჎ၡຫጃ

τ಍ხ٤յേ

Safety precaution 

Ergorapido should only be used by adults and only 
for normal vacuuming in a domestic environment. 
Make sure the vacuum cleaner is stored in a dry place. 
All servicing and repairs must be carried out by an 
authorized Electrolux service centre. 

This appliance is not intended for use by persons 
(including children) with reduced physical, sensory 
or mental capabilities, or lack of experience and 
knowledge, unless they have been given supervision 
or instruction concerning use of the appliance by a 
person responsible for their safety. 

Please remove the plug from the socket outlet before 
cleaning or maintaining the appliance. 

Children should be supervised to ensure that they do 
not play with the appliance. 

Packaging material, e.g. plastic bags should not be 
accessible to children to avoid suffocation. 

Each vacuum cleaner is designed for a specific voltage. 
Check that your supply voltage is the same as that 
stated on the rating plate on the charging adaptor. 
Use only the original charging adaptor designed for 
this model. 

Never use the vacuum cleaner: 

t

  In wet areas. 

t

  Close to flammable gases, etc. 

t

  When housing shows visible signs of damage. 

t

  On sharp objects or fluids. 

t

  On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc. 

t

  On fine dust, for instance from plaster, concrete, 

flour, hot or cold ashes. 

 

t

  Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight. 

t

  Avoid exposing the vacuum cleaner or battery to 

strong heat. 

t

  The battery must not be dismantled, short-

circuited, placed against a metal surface or 
exposed to strong heat. 

t

  Never use the vacuum cleaner without its filters. 

t

 

Do not try to touch the brush roll while the 
cleaner is switched on and the brush roll is 
turning. 

Using the vacuum cleaner in the above circumstances 
may cause serious damage to the product. Such 
damage is not covered by the warranty. 

ྦ႖჎ၡຫጃ

-ZOWZIXQLW௴෥౵གྷໜၨၦຫဧጄ྽ዻඑਜ਼ႜၡ

ႜື႕ၨჰલᅯ໴གྷ࿝ൢຫဧጄ྽ጁఁఋม

ჰલᅯ໴ૺ௴෥౵གྷઁႮዽጹઠ࿝໏พશጄ྽

ጁఁఋක౷໏๗༺ဉ༘൘௴લၨ-TMK\ZWT]`

໏๗༺໠ሽ࿝໏෦ၒ໧྽ጁఁఋ

ၦ႞ዜၔཅᅰ႕੢ੜ႕ವ௴ႜཅ႕௻എၦ

႔ዻౘ੿୾ઠጔ઴ხངၦิႯዽຫ೥࿌൚ၦ

ዅጀၡຫဧၕ႞ዽጁఁఋิ౶ၦዻ઎ຫဧ౗௴

ઠဨ႞ዜၡྦ႖ၕᅙၭჲ༘ၰ௴ຫ೥ၡ੢ె

ವ௴჎ၡਜ਼ဠૐ౛ఁఋ

႞ዜၕᅯ໴ዻ੿୾၉ხพ༘ዻૺ႖࿝෥౵གྷ

ᇮ໠ቼ࿝໏႖ဴᇬ౵൐ึ൘ጁఁఋ

࿌൚ၦਜ਼႞ዜၕਜ਼ხધၿ஁ዻხྨ౅ഛໞཉዽ

჎ၡ൐ૺါ࿥྽ጁఁఋ

ჲངຫ൐෮ხዻૺ၁ጄዅၿႁችᎁ๗ఄฦხ௴

ྤၦਜ਼ൢჲ༘࿖௴઱࿝พશጄ྽ጁఁఋ

ੜჰલᅯ໴ૺ࿝௴ધ၉႖ྮၦხႜ౗࿌

ၰཀఁఋᆚ႖࿌ఢሽ࿝ዑགྷౘႜગ႖ྮ઴

ਜ਼ႜၡલ૶႖ྮၦၩᆳዻ௴ხጸၨጁఁఋ

ఋၗ઴੪ၔືጼ࿝໏ჰલᅯ໴ૺຫဧၕ

૵ጁఁఋ

t

 ཀૺਜ਼ၰ௴ხ࿦

t

 ၨጷໜਜ਼༺ෟૺረ၉ຫዽමჲ઴ၨႚዽ

ხ࿦

t

 ႞ዜၡဘશ໷ືႜ౅ਜ਼ึ඗ዻ઎౵೻஁ઠဨ

t

 ஃᆽചဪමᅰವ௴ྵᅰ၁

t

 ್આ੿୾ᅍਜ਼ဪక෶ႁವ௴ุၦ฿࿌ၰ௴

క෰ଽᅾ౾

t

 ුໞൿხ໐ધᇮሙ൘ቼෘਜ਼ളෟ್આ੿୾

ᅍਜ਼ဪႁਜ਼ၰ௴ጹઠ

t

 ჯຫ઼໓࿝ჰલᅯ໴ૺ൐౞ხൠཊགྷ࿼

t

 ࿩ၦ੧ዽ઱࿝ჰલᅯ໴ૺವ௴෰ሽ൘൐

౞ხൠཊགྷ࿼

t

 ෰ሽ൘൐ึ൘ዻ੿୾ఎೢགྷሢືሲച

พશዻხྨၒඑ૵໵ዑඓ࿝ႚᅿዻ੿୾

੧എዽ࿩૱ᅧ࿝౞ხൠཊགྷ࿼

t

 ዶሽ൐ິၮዻხྨၔᅘചᅯ໴ૺ൐ຫဧዻඓ

ྦ౛ఁఋ

t

ሜ൘ஞਜ਼ᇣႦၰધ๐೻༬ഝၦፂ႖ዻધၰ௴

ઠဨ࿝௴๐೻༬ഝၕൢხხൠཊགྷ࿼

၁ဉ੪ၔືጼ࿝໏ჰલᅯ໴ૺ൐ຫဧዻඓ

႞ዜ࿝ཉੜዽ໷ືၕၮᎄ༘ၰཀఁఋವዽ

૯ഄ઎෧ແዽ໷ືၔዜჲพჭጩሳၕ෦ၒཇ༘

࿖ཀఁఋ

τ಍٤ٚյേ

-ZOWZIXQLW࣎႒Ⴕӵ୔ಭҧቛƗѰౖ࣎Ⴏ჆ࡌ๝ߓ

ࣩ֬௻๠༒Ӫ౩ࢸè౯ಙГࢃᆎ३༒Ӫఝհ٩჆ۋ

ᄹ԰è෵Ⴜڢ༇ࠎໂྰय႒Ⴕ൸ಊ֬၏থय़ඵڢ༇

ᇖྖ࣐ྡྷè

ЮനШ҉ढ़Ⴕᆱ฿ഋҞçےफࠎ࣡റᅷοၢࠪಓي

པܸࣣမދᆰൔ֬ಭ჻ƓЎচؿ๧ƔൗႯƗԩ٫Ⴜ

τ಍ڼᄺಭؚఊ࣐ྡྷैܼࠎᆾ֤è

ᄤؚЮӈ௝࣐ྡྷ౩ࢸࠎໂ߀ᆴఴƗ౯ࢃ׏ჾҳ๯՝

ҳቝᇖϠԢè

႒ؚؿ๧േࡍैܼƗಙГ෷૓҉ࢃЮӈ௝ቛເພ

कè

ෘਟֆְЎሔҒਟ႒٩ᇉᄤؿ๧҉ၥࢫࣔ֬׀١Ɨ

ၢ૮ᄶӵᇕ༖ູཉè

ોংᆎ३༒Ӫఝ؂Ⴜา׮֬׏࿩നࡀè౯ࡦҷ୤֬

܉׏׏࿩൥ڕთԐ׏൨஬ఝଆஎഏ֬њӲ׏࿩၉

ᇈè౯࣎ൗႯເЮྟރӈ௝നࡀ֬ჷሔԐ׏൨஬

ఝè

༤ᇖᏴጲሆ༽ౚሆဧ፿ᑞహᇢ޺໭ǖ

t

 ᄤӝൈߓࣩᇖè

t

 ॓ࣔၥಞఞ฿ְè

t

 ӈ௝ບज़Ԣཊଃ཈෬ߑࠝཧ൏è

t

 ᄤ࡜೓༅฿ࠎ၈฿ᆴഏè

t

 ᄤಪࠎ৖֬นᅆç໊༜ૼ֬࿼ְׁ໱༅ᆴഏè

t

 ᄤ༬ٿӪƓ৯೉്ۢٿçඪ୊ç૲ٿၢࠪಪࠎ৖

֬߮ࣕƔᆴഏè

t

 ь૮ᆎ३༒Ӫఝൺ֥ဤ݂ᆷതè

t

 ь૮ᆎ३༒Ӫఝࠎఊ׏ԄЙ੤჆ۡ໘ߓࣩ༶è

t

 ׏Ԅ҉֫Ҿࢺçؒࢫçࢫԯࣈඒѝ૲ࠎЙ੤჆ۡ

໘ߓࣩ༶è

t

 ౔༆ᄤ໊τሔݝ੹ఝ֬౭ঊ༶ൗႯᆎ३༒Ӫఝè

t

༿ᇖᏴᇢ޺໭࿠ᆚਈܕ݀༦ၮਥ྆Ᏼᓞࣅဟ߿ຎ

ၮਥă

ᄤഏඔ౭ঊ༶ൗႯᆎ३༒Ӫఝढ़୆߽֤ᇈӈ௝࿿ᇞ

෬ߑèՕ৒෬ߑ҉ᄤӈ௝ᇐГٚຽᆴୄè

Summary of Contents for Ergorapido 2in1 ZB2904B

Page 1: ......

Page 2: ...2 Front ླᄠ ᑵෂ Back ౪ᄠ ۳ෂ ...

Page 3: ...ion 13 Dust container 14 Vacuum cleaner lid 15 Brush 16 Crevice nozzle 17 Brush roll release button 18 Hatch cover for brush roll 19 Brush roll 20 BRUSHROLLCLEAN button 21 Nozzle front lights 22 Charging indicator NiMH version 23 Parking strip Certain models only ዽ ඛᅍ ዅၿ ዚૺ ෟ Ⴎ ᆚ႖ዻૺ ჰલ ᅯ ዻૺ ๗ဨૺ ෟ ᅯ ዻૺ ๐ ഝ ጭ ෟ ል ᅯ ሽ ྦ႖ ၡຫጃ ๗ၴ ႜพ ችჷ ิ ዜ ႖ဴ ቾ ႖ဴ ቾ ఝ ၿᆳ ၼၦ ၻ ຫ ጄ ቾ ఝ ၿᆳ ᆚ႖ ቇၦ ดᅰ ၿᆳ ᆚ႖ ቇၦ ఌ ၿᆳ ఢሽ ුໞ ዶሽ ...

Page 4: ...coin 1 Check that all parts are in the box Fit the handle by carefully inserting it into the lower main body Make sure that the cable does not jam 2 On the bottom of the charging station there is a hollow space where unused cable can be wound 3 ดᅰ ၿᆳ ด ิᅎၦ ਜ਼ ጁఁఋ ఌ ၿᆳ ึ ጁఁఋ ZOWZIXQLWၡ ඳ ઙ ၰ ดᅰၨხ ጸၨጁఁఋ 1 ᆚ႖ ቇၦ ၔ ဴ ჯຫ ໓ ෟ ཀૺਜ਼ ၰ ดᅰ ཊགྷ ఢሽ มᅰ ິၮዽ ፎ ᆚ႖ ቇၦ છጁఁఋ 2 લౘ ၻ ຫ Ⴎၦඓ ၼၦ ધႜགྷሥఁఋ ೡၦ ವ ႖ၕ ຫဧጁఁఋ 1 ක ิዜၦ...

Page 5: ...charging station 1 Ergorapido The indicator light will come on once the Ergorapido is positioned correctly in the charging station When fully charged the LED will be on for a few seconds per minute 1 ᅯ ੭ ሽ ဧ ၦື ᅯ ੭ ሽ ဧ ᅯ ੭ ሽ ဧ ුൢ ᅯ ੭ਜ਼ ଌ ၦ ઠဨ ሽ ဧ ၗ ႕ ၦ ᇣხ ઠဨ ၿᆳਜ਼ ၰཀఁఋ ዶሽ ๐ ഝ ෟ ጭ ᅯ ዽ ፎ ᆚ႖ዻཊགྷ 3 ႕ ၦ ଌ ၦ ઠဨ කሽਜ਼ ิዻ ືሲၮఁఋ ๐ ഝၕ ᅯ ጁఁఋ 4 ဋ႖ᎁ ᆚ႖ౘ ઠဨ 4 ਜ਼ ଞჰ ፎ ఝૺ ක ച ႖ጹ ఁఋ ၦಕ ႖ဴ ක ൯ဨ ၔ ືሲၦඑ ึఙ ุၦ ዽ ଌ ၮఁఋ 5 ᅯ ႕ ...

Page 6: ... the release buttons The crevice nozzle and small brush are stored in the charging station 2 Attach the crevice nozzle to facilitate cleaning of areas difficult to reach or attach the brush for dusting 3 Start stop the hand unit by pushing the start button 2 ႖ဴ ቾၕ ZOWZIXQLW གྷၵጁఁఋ 3 ႖ဴ ྤ೭ᄠ ቾၕ ඓ ᆖഎ აၕ Ⴎႜጁఁఋ 1 ிჩ ልဉ ๐ ഝၦ ዽხ ႜૺ႕ၒച ጸၨዻ ූ ዽ ఌၡ ᎅၕ ෮ხዻཊགྷ 1 ጄ ቾၕ ඓ ఝ ၿᆳ ጁఁఋ ᆚ႖ ቇၦ ኂູ ிჩ ෟ ၵၔ ๐ ਜ਼ พશ ၰཀఁఋ 2 ኂູ...

Page 7: ...ry 5th cleaning Release dust container take out both filters by pressing release buttons 4b Separate both filters Dust container and filters can be shaken clean or rinsed in warm water never in dishwasher All parts must be dry before reassembled in reverse order ๗ဨૺ ෟ ᅯ ዻૺ ZOWZIXQLWၡ ൿხቛၔ གྷ ႜૺ႕ၒച ๗ဨધൿხቛ ዶሽ ᅯ ጄ ைၔ ၮഎၕ ၉ხዾ ၰཀఁఋ ངૺໞᅨૺ ൿხቛၦ ዶሽ ໞᅨዻხ ൠཊགྷ 2 ൿხቛၕ ๗ုఁఋ ዶሽ ዻધ ྐഅૺቛ ൿხ ఁఋ ዶሽ ఋགྷ ິၮዻધ ൿხቛၕ ఋགྷ ဲ...

Page 8: ...nd level will be increased which is normal 1 Make sure the cleaner is switched on and stands on hard even surface Do not use the BRUSHROLLCLEAN function on deep carpets or long haired rugs ๐ ഝ ጭ ෟ ልਜ਼ ൡᎁ ઃ ઠဨ གྷ ᅯ ዻགྷૺ ೦ఁఋ ZOWZIXQLW කస BRUSHROLLCLEAN ૺ ၦ ዅጀ ၰཀఁఋ ၦ ૺ ၔ ๐ ᅯ ૺ ၒച ๐ ᅯ ዾ ၰཀఁఋ BRUSHROLLCLEAN ૺ ၒച ଞဪ ཇ ෟ ဉၦ ವ ๐ ഝ ଞဪ ᆽኸ Ⴎჯၕ ዾ ઠဨ ၰཀఁఋ ၦ ૺ ၔ ൯ ፂ ႜ ຫဧዻૺ ၿጁఁఋ ᆊ႕ၡ ໜ ၕ གྷ ඓ BRUSHROLLCLEAN ૺ ၔ ZOWZI...

Page 9: ... ૺച ຫဧዾ ၰཀఁఋ BRUSHROLLCLEAN ૺ ၔ ઢ ଞჰ ືሲ ၉ხጁఁఋ ႁ໕ႜዻ ඓ ZOWZIXQLW གྷ ึ ၦື ხ ႕ၒച ᆚ႖ఝ ᆚ႖ጄ ጁఁఋ τ BRUSHROLLCLEAN Ⴜ ݝ ಪГ߀յ േèᄤ၉۸٩ ఀ Ɨ ݛ BRUSHROLLCLEAN ࠞࠊ Ә ݝ Ɠৼ ࠎ ࡀƔƗඞ ݕ ࢃ ᆿ ቛè 2 Ergorapido If while holding the BRUSHROLLCLEAN button pressed down the brush stops rotating and the nozzle front lights switch off release the BRUSHROLLCLEAN button 1 Ergorapido plus If while holding the BRUSHROLLCLEAN button pres...

Page 10: ...s Put the hose back lock using the catch 2 If the wheels needs to be cleaned remove them carefully by using a small screwdriver 3 Remove objects that may have become jammed in the wheel shafts Reassemble the wheels by pressing them back into their tracks BRUSHROLLCLEAN ၦ ၿᅎ ၰხ ྨၔ කసၕ ዅጀዻ ଞဪ ཇၦ ဉၦ ዻ ඓ ๐ ఋၗ ႗ᅍ ಋೡ ᅯ ጁఁఋ 2 ๐ ഝၕ ᅯ ጁఁఋ ஃᆽചဪ මᅰ ຫဧዻ ཇၕ ጁఁఋ ഝၦ ၴ၉ട ፂ႖ዾ ၰ ഛ ႁႮ ጁఁఋ ጄᆳ ᇑ ఏཀఁఋ 1 ൿ႔ ZOWZIXQLW ၡ ...

Page 11: ... batteries in suitable packaging 1 Batteries should always be run flat before removed Ergorapido must be disconnected from the charging station when removing the batteries Undo the screws Carefully lift the hood ሽ ิ႕႗ዻ ຫဧዻ ઇၔ ၁ጔጁఁఋ ዜၕ ึ ዻხ ྨၔ ဋ႖ዽ ጨሲၡ ఝဧ ዜၔ ႁጺဧၒച ึ ጁఁఋ ዜၕ ૺዻ ႁጺဧዻ ඓ ዜ ሽ ጁఁఋ ຫဧዽ ሽ ਜ਼ႜဧ ྐഅૺဉ ጀନ ხ ྨཀఁఋ 2 છ ᇛၦ๓ၕ ึ ዻધ ሽ ዽ ፎ ၦ พၦ ิึ ቇၦይ ၮఁఋ ႕႗ዽ ฦብ ሽ பཀఁఋ 1 ሽ ዻૺ ႖ ఋ ක ხ ൿ႔ ጸၨጁఁఋ ሽ ዻૺ ႖ ZOWZ...

Page 12: ...tled short circuited placed against a metal surface or exposed to strong heat t Never use the vacuum cleaner without its filters t Do not try to touch the brush roll while the cleaner is switched on and the brush roll is turning Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause serious damage to the product Such damage is not covered by the warranty ྦ႖ ၡຫጃ ZOWZIXQLW གྷ ໜၨၦ ຫဧጄ ዻඑ ਜ਼ႜၡ ႜື...

Page 13: ...vironment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Consumer information ๗ၴ ႜพ Ⴏ߃ ᆰ ๗ၴ ႜพ ๗ ವ ધၿၦ ዜ ၦືၦ ෧ઙ ඓ གྷ ZOWZIXQLW ዜၕ લང TMK ZWT ๗ ሽച ਜ਼Ⴆਜ਼གྷૺ ೦ఁఋ ႖ဴ ᇬ ෟ ᆚ႖ૺਜ਼ ື...

Page 14: ...Share more of our thinking at www electrolux com INTZB290 2 4 rev2 ...

Reviews: