Electrolux ERN27601, User Manual

Page 1: ...user manual notice d utilisation istruzioni per l uso Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Frigorifero Congelatore ERN27601 ...

Page 2: ...ckaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock ...

Page 3: ...e s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off...

Page 4: ...lows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of fo...

Page 5: ...in the refrigerator compartment or at room temperature de pending on the time available for this opera tion Small pieces may even be cooked still fro zen directly from the freezer in this case cooking will take longer Important this appliance is sold in France In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device see figure placed in the lower com partment ...

Page 6: ...t not be kept in the refrigera tor Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rat ing plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be add ed during this period only freeze top quality fresh and thor oughly cleaned foodstuffs prepare foo...

Page 7: ... this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special contain er at the bac...

Page 8: ...ance does not operate The lamp does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical ap pliance to the mains socket Contact a qualified electrician The lamp does not work...

Page 9: ...tion in the appliance The temperature in the freezer is too high Products are too near to each other Store products so that there is cold air circulation There is too much frost Food is not wrapped correctly Wrap the food correctly The door is not closed correctly Refer to Closing the door The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature Replacing the lamp 1 Disconnect the m...

Page 10: ...wn on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety ...

Page 11: ...tall the upper door 6 Tighten the upper pin Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient min 200 cm2 min 200 cm2 Installing the appliance Caution Make sure that the mains cable can move freely Do these steps 1 Apply the adhesive sealing strip to the appliance as shown in figure electrolux 11 ...

Page 12: ...2 3 Adjust the appliance in the niche Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accesso ries bag makes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm Open the door Put the lower hinge cover in position 44mm 4mm 4 At...

Page 13: ...and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge B E E D C 7 If the appliance must connect laterally to the kitchen furniture door a Loosen the screws of the part G and move the part G b Tighten the screws of the part G again c Attach the part H to the part G G G H 8 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd Ha Hb Hc Hd electrolux 13 ...

Page 14: ... 11 Open the appliance door and the kitch en furniture door at an angle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes Ha Hb 8 mm 12 Remove the brackets and mark a dis tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Ha K 8 mm 14 electrolux ...

Page 15: ...e size of the gasket decreases The size of the gasket increases when the ambient temperature increases ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of co...

Page 16: ...et ou décrets pour une utilisation sur le territoire français Pour la sécurité des biens et des per sonnes ainsi que pour le respect de l environnement vous devez d abord li re attentivement les préconisations sui vantes avant toute utilisation de votre appareil Attention Pour éviter tout risque de détérioration de l appareil transportez le dans sa position d utilisation muni de ses cales de trans...

Page 17: ...s S il remplace un appareil équi pé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Mesures générales de sécurité Attention Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est destiné uniquement à la conserv...

Page 18: ...mément aux instructions de leur fabri cant Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l appareil Consultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le comparti ment congélateur car la pression se for mant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appa reil Ne consommez pas...

Page 19: ...le sens des aiguilles d une montre sur une po sition moyenne Mise à l arrêt Pour mettre à l arrêt l appareil tournez le bouton du thermostat sur la position O Réglage de la température La température est réglée automatique ment Pour faire fonctionner l appareil procédez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obtenir un réglage de froid mini mum tournez le bouton du thermostat ...

Page 20: ...placé dans la zone la plus froide La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe au niveau de la clayette inférieure en verre Le symbole ci contre indique l emplace ment de la zone la plus froide de votre ré grigérateur L espace situé directement au dessus de la clayette en verre du bac à légumes est la zone la plus froide du compartiment réfrigé rateur comme indiqué par la clayette...

Page 21: ...s de la porte En fonction de la taille des paquets d ali ments conservés les balconnets de la por te peuvent être positionnés à différentes hauteurs Pour les ajuster procédez comme suit tirez progressivement dans le sens des flè ches pour les dégager puis repositionnez les selon les besoins CONSEILS UTILES Conseils pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que ...

Page 22: ...rée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période congelez seulement les denrées alimen taires fraîches de qualité supérieure une fois nettoyées préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consomma tion enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylène et assu rez vous que les emballages sont étan ches...

Page 23: ...yage rebranchez l appareil Dégivrage du réfrigérateur Le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur en cours d utilisation normale L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du com presseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulemen...

Page 24: ...re exclusivement confiée à un électri cien qualifié ou une personne compé tente Important Certains bruits pendant le fonctionnement compresseur système réfrigérant sont normaux Anomalie Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L ampoule ne fonc tionne pas L appareil est à l arrêt Mettez l appareil en fonctionne ment La fiche d alimentation n est pas correctement branchée dans la prise ...

Page 25: ...aphe Ferme ture de la porte La température du produit est trop élevée Laissez le produit revenir à tem pérature ambiante avant de le ranger dans l appareil Trop de produits sont conservés en même temps Conservez moins de produits en même temps La température du réfri gérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que l air froid circu le dans l appareil La tempéra...

Page 26: ...et appareil à un endroit où la tem pérature ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signaléti que de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 à 32 C N 16 à 32 C ST 16 à 38 C T 16 à 43 C Branchement électrique Votre appareil ne peut être branché qu en 230 V monophasé Vérifiez que le compteur électrique est peut supporter l intensité ab sorbée par votre appa...

Page 27: ...ité ne saurait être enga gée en cas d accidents ou d incidents pro voqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse Réversibilité de la porte L appareil est livré avec l ouverture de la porte à droite Si vous voulez que la porte s ouvre à gauche conformez vous aux ins tructions ci dessous avant d installer l ap pareil 1 Dévissez puis retirez le pivot supérieur 2 Retirez la porte supérieur...

Page 28: ...té adhésif sur l appareil comme indiqué sur le schéma 2 Insérez l appareil dans le meuble d en castrement Poussez l appareil dans le sens indiqué par les flèches 1 jusqu à ce que le ca che de l ouverture supérieure bute sur le meuble de cuisine Poussez l appareil dans le sens indiqué par les flèches 2 contre le meuble dans le sens opposé aux charnières 1 2 28 electrolux ...

Page 29: ...tance entre l appareil et le meuble est de 4 mm Ouvrez la porte Mettez en place le ca che de la charnière inférieure 44mm 4mm 4 Fixez l appareil au meuble d encastre ment à l aide de 4 vis I 5 Retirez la bonne partie du cache de charnière E Veillez à retirer la partie DX s il s agit de la charnière de droite la partie SX dans le cas contraire 6 Fixez les caches C D aux pattes et dans les trous des...

Page 30: ... et déplacez la pièce G b Serrez de nouveau les vis de la piè ce G c Fixez la pièce H à la pièce G G G H 8 Détachez les pièces Ha Hb Hc et Hd Ha Hb Hc Hd 9 Posez la pièce Ha sur la partie interne du meuble de cuisine ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm 10 Poussez la pièce Hc sur la pièce Ha Ha Hc 30 electrolux ...

Page 31: ...z la position des trous Ha Hb 8 mm 12 Retirez les supports et faites une mar que à 8 mm du bord externe de la por te au moyen d un clou K Ha K 8 mm 13 Placez à nouveau la petite équerre sur le guide et fixez la à l aide des vis four nies Alignez la porte du meuble de cuisine et la porte de l appareil en ajustant la pièce Hb Hb 14 Appuyez la pièce Hd contre la pièce Hb Hb Hd electrolux 31 ...

Page 32: ...e la dimension du joint augmente également EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons ...

Page 33: ...onsabili della loro sicurezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l appa recchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il ca vo di collegamento il più vicino possibi...

Page 34: ... sono adatte per l illuminazione degli ambienti Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nell apparecchio perché potrebbero esplodere Non collocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella parete po steriore 13 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli al...

Page 35: ...o smaltimento dell apparecchio va eseguito secondo le prescrizioni vigenti da richiedere alle autorità locali Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante specialmente nella parte posteriore vici no allo scambiatore di calore I materiali usati su questo apparecchio contras segnati dal simbolo sono riciclabili USO DELL APPARECCHIO Accensione Inserire la spina nella presa Ruotare il termostato in s...

Page 36: ...atu ra per almeno 2 ore con una regolazione al ta prima di introdurre gli alimenti Importante Se si verifica un interruzione della corrente elettrica di durata superiore al tempo di salita indicato nella tabella dei dati tecnici il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato dopo il raffreddamento Scongelamento Prima dell utilizzo i cibi surgela...

Page 37: ...sso Consigli per la refrigerazione Consigli utili Carne tutti i tipi avvolgerla in sacchetti di politene e collocarla sul ripiano di vetro so pra il cassetto delle verdure Per motivi di sicurezza conservarla in que ste condizioni solo per uno o due giorni al massimo Cibi cucinati piatti freddi ecc dovrebbero essere coperti e possono essere collocati su qualsiasi ripiano Frutta e verdura dovrebbero...

Page 38: ...ici autorizzati Pulizia periodica L apparecchio deve essere pulito regolar mente Pulire l interno e gli accessori con acqua tiepida e un po di sapone neutro Controllare regolarmente le guarnizioni della porta e verificare che siano pulite e prive di residui Risciacquare e asciugare accuratamente Importante Non tirare spostare o danneggiare tubi e o cavi all interno dell apparecchio Non usare mai d...

Page 39: ...usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento Un innalzamento della temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione Periodi di inutilizzo Quando l apparecchio non è utilizzato per lunghi periodi adottare le seguenti precau zioni scollegare l apparecchio dalla ret...

Page 40: ...mperatura am biente Scorre acqua sul pannel lo posteriore del frigori fero Durante lo sbrinamento automa tico la brina che si forma sul pannello posteriore si scioglie Non si tratta di un anomalia Scorre acqua all interno del frigorifero Lo scarico dell acqua è ostruito Pulire lo scarico dell acqua Gli alimenti impediscono all ac qua di scorrere nell apposito col lettore Evitare di disporre gli al...

Page 41: ...egolata correttamente Impostare una temperatura supe riore Sostituzione della lampada 1 Staccare la spina dalla presa 2 Rimuovere la vite dalla copertura della lampada 3 Rimuovere la copertura della lampada vedere l illustrazione 4 Sostituire la lampada usata con una nuova con la stessa potenza e studiata in modo specifico per gli elettrodomesti ci la potenza massima è indicata sulla copertura del...

Page 42: ...la rete elettrica domestica L apparecchio deve essere collegato a massa La spina del cavo di alimentazione è dotata di un contatto a tale scopo Se la presa della rete elettrica domestica non è collegata a massa collegare l apparecchio ad una massa separata in conformità alle norme relative alla corrente consultando un elettricista qualificato Il fabbricante declina qualsiasi responsabili tà se le ...

Page 43: ...periore 6 Serrare il perno superiore Requisiti di ventilazione Il flusso d aria dietro l apparecchio deve es sere sufficiente min 200 cm2 min 200 cm2 Installazione dell apparecchio Attenzione Accertarsi che il cavo di rete possa muoversi liberamente Procedere come segue 1 Applicare la striscia sigillante adesiva al l apparecchiatura come mostrato in fi gura electrolux 43 ...

Page 44: ...ttamente l apparec chiatura nella nicchia Accertarsi che la distanza fra l apparec chiatura e il bordo anteriore del mobile sia di 44 mm Il copricerniera inferiore incluso nel sacchetto degli accessori permette di controllare che la distanza fra l appa recchiatura e il mobile della cucina sia corretta Accertarsi che lo spazio fra l apparec chiatura ed il mobile sia di 4 mm Aprire l oblò Applicare ...

Page 45: ... nei fori delle cerniere Installare la griglia di sfiato B Applicare i copricerniera E B E E D C 7 Se l apparecchio deve essere collegato lateralmente alla porta del mobile da cucina a Allentare le viti della parte G e spo stare la parte G b Serrare nuovamente le viti della par te G c Attaccare la parte H alla parte G G G H 8 Staccare le parti Ha Hb Hc e Hd Ha Hb Hc Hd electrolux 45 ...

Page 46: ...a dell apparecchio e la porta del mobile da cucina con un an golazione di 90 Inserire la squadretta Hb nella guida Ha Unire la porta dell apparecchio alla por ta del mobile e marcare i fori Ha Hb 8 mm 12 Togliere le staffe e segnare la posizione in cui deve essere inserito il chiodo K a una distanza di 8 mm dal bordo esterno della porta Ha K 8 mm 46 electrolux ...

Page 47: ...e la guarnizione si restringa La guarnizione torna alla dimensione normale con l aumento della temperatura ambiente CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvede...

Page 48: ...222308777 A 422010 www electrolux com shop ...