Electrolux ERW 33900 X, User Manual

Page 1: ...Be en nu ut tz ze er riin nf fo or rm ma at tiio on n U Us se er r M Ma an nu ua all M Ma an nu ua all d de e iin ns st tr ru uç çõ õe es s ERW 33900 X ERW 33910 X Wein Kühlschrank Wine refrigerator Adega ...

Page 2: ......

Page 3: ...ben eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten die helfen Ihr Leben etwas komfortabler zu machen Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft Bitte nehmen Sie sich einige Minuten diese Benutzerinformation zu lesen um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können Wir sind sicher dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen Wir wünschen ei...

Page 4: ...es Gerätes gekennzeichnet Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen U...

Page 5: ...ehör Ablagen 11 Flaschenhalter 12 Luftzirkulation 12 Wartung 1 13 Abtauen 13 Reinigung 13 Sicherheitshinweise für das Auswechseln der Lampen 14 Lampen der Innenbeleuchtung 14 Technische D Daten 15 Störungen 1 15 Installation 16 Austellung 16 Elektrischer Anschluß 16 Montageanleitung für den integrierten Einbau 17 Montageanleitung des Ausgleichers für unterer Türseite 19 Garantie Kundendienst 21 Eu...

Page 6: ...ten daß Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden Es ist gefährlich die Eigenschaften dieses Gerätes zu ändern Vor der inneren bzw äußeren Reinigung des Gerätes sowie beim Auswechseln der Glühlampe bei damit ausgestatteten Geräten das Gerät spannungslos machen Eis aus dem Gefrier bzw Frosterfach nicht sofort essen es könnte Kälte Brandwunden verursachen Dieses Gerät ist schwer Beim ...

Page 7: ...f dem Typschild angegeben Zu beachten Wird dieses Gerätes bei anderen Umgebungstemperaturen betrieben als den in der entsprechenden Klimaklasse angegebenen Werten sind folgende Hinweise zu beachten sinkt die Umgebungstemperatur unter den angegebenen Mindestwert ab könnte die Lagertemperatur im Gefrierabteil nicht mehr garantiert sein es wird daher empfohlen die eingelagerten Lebensmittel so rasch ...

Page 8: ...rursachen Achten Sie auf die Installationsanweisungen Teile die heiß werden z B Kompressorgehäuse Verflüssiger und zugehörige Rohre sollen nicht frei zugänglich sein Wo es auch immer möglich ist soll das Gerät mit der Rückseite gegen eine Wand gestellt werden Umweltnormen Dieses G Gerät e enthält iim K Kühlkreislauf und iin d der I Isolierung k kein ozonschädigendes G Gas D Das G Gerät darf n nich...

Page 9: ...kommen daß das im Motorkompressor enthaltene Öl in den Kältekreislauf abläuft Man sollte mindestens 2 Std warten bevor das Gerät in Betrieb genommen wird damit das Öl in den Kompressor zurückströmen kann Bedienungsblende A Ein Aus Taste des Gerätes B Temperaturregler des unteren Fachs C Taste für die Auswahl der Fächer D Display der Temperaturanzeige E Taste der Innenbeleuchtung und Reset des Alar...

Page 10: ...endem Mattglas das den Wein vor Licht schützt falls der Kühlschrank in einem hell beleuchteten Raum steht Vermeiden S Sie z zu o oft oder zu lange die Kühlschrankbeleuchtung einzuschalten Wein hält sich besser im Dunklen Die F Flaschen v vorsichtig h handhaben um den Wein nicht unnötig zu schütteln Halten S Sie s sich a an d die E Empfehlungen und Ratschläge die Sie beim Kauf erhalten haben oder d...

Page 11: ...r Alarm offene Kühlschranktür Ein Signalton weist Sie darauf hin dass die Tür seit ca 5 Minuten offen steht Der Alarm Offene Kühlschranktür wird wie folgt angezeigt Blinken des Symbols 1 rote Beleuchtung des Displays Ertönen des Summers Drücken Sie zum Abschalten des Summers die Taste E Nach Wiederherstellung der Normalbedingungen Tür geschlossen verstummt der Summer Innenzubehör Ablagen Die Ablag...

Page 12: ...dnet werden um die Lage der Flaschen zu verbessern Das untere Fach verfügt über ein Schubfach in dem die Flasche vertikal abgestellt werden können Das Schubfach ist mit zwei Trennwänden für Flaschen mit unterschiedlichem Durchmesser versehen Luftzirkulation Das Kühlfach ist mit einem Spezialgebläse AIRLIGHT ausgestattet das nach der thermostatischen Bedingungen des Gerätes und den Raumtemeperature...

Page 13: ...er Reinigung Die Ablagen und Flaschenhalter entfernen und das Innere mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen Regelmäßig die Abflussöffnung des Tauwassers mit dem mitgelieferten Werkzeug reinigen Regelmäßig den Kondensator und den Verdichter an der Geräterückseite mit einem Staubsauger oder einer Bürste reinigen Mit dieser Arbeit verbessern Sie den Betrieb des Gerätes und sp...

Page 14: ...llen bezogen werden Die Verwendung von normalen nicht zertifizierten Lampen ist untersagt Lampen der Innenbeleuchtung Für den Austausch der oberen Lampe die transparente Abdeckung abnehmen dazu mit einem passenden Werkzeug z B einem Schraubenzieher die hinteren Haken ausklinken Gleichzeitig den mittleren Haken lösen und die Abdeckung in Pfeilrichtung herausziehen Für den Austausch der unteren Lamp...

Page 15: ... das Sie vom Hersteller oder über den Kundendienst beziehen können TECHNISCHE DATEN Die Technische Daten können Sie auf dem Typschild feststellen Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand Sollten Sie nach o e Prüfungen zu keinem Resultat kommen so wenden Sie sich bitte an unseren nächsten Kundendienst Um e ein r rasches B Beheben d des Schadens z zu e ermöglichen iist e es b beim An...

Page 16: ...stallation muß sie Steckdose daher zugänglich bleiben die M Modell u und S Seriennummer anzugeben d die S Sie d dem Garantieschein o oder d dem Typenschild llinke S Seite u unten entnehmen k können Elektrischer Anschluß Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken überprüfen Sie bitte daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung sowie Frequenz mit dem Anschlußwert des Hauses üb...

Page 17: ... eine Mindestbelüftung gesichert sein wie aus der Abb hervorgeht Achtung D Die V Ventilations Ö Öffnungen müssen iimmer s saubergehalten werden Ferner ist auch am hinteren Einbauschrankteil ein Lüftungskamin mit folgenden Maßsen notwendig Tiefe 50 mm Breite 540 mm D028 50 min cm 2 200 min cm 2 200 PR01 540 50 3 2 1 D765 Fugenabdeckleisten ankleben ...

Page 18: ...18 electrolux SAB1ME Gerät einschieben Gerät festschrauben Schraubenabdeckungen anbringen ...

Page 19: ...beide Schrauben an der unteren Seite lockern ohne diese vollständig auszuschrauben Gemäss dem Bild positionieren Sie der Ausgleicher aus Stahl und die obere Seite setzen unten dem Schraubenkopf ein Der Ausgleicher mit der Platte der Türe aus Stahl fluchten und beide Schrauben wiederaufschrauben ...

Page 20: ...20 electrolux Gemäss dem Bild setzen Sie der Kasten aus Stahl am Innen des Ausgleichers ein ...

Page 21: ...er Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvor schriften und Gebrauchsanweisungen 2 Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde es bei Auftreten des Mangels in Deutschlandbetrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können Mängel müssen uns innerhalb von zwei 2 Monate...

Page 22: ...her der durch Original Kaufbeleg Kassenzettel Rechnung zu belegen ist wenn dieses Gerät gewerblich oder bei Waschgeräten und Wäschetrocknern in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird beträgt die Verjährungsfrist sechs 6 Monate Electrolux Vertriebs GmbH Muggenhofer Straße 135 D 90429 Nürnberg E EUR 0 0 09 M Minute Deutsche T Telekom S Stand J Jan 2 2002 ...

Page 23: ...ätegarantie gilt für denselben Zeitraum und in demselben Ausmaß für Arbeitszeit und Teile wie sie für dieses spezielle Modell oder diese spezielle Gerätereihe in Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten Die Gerätegarantie ist personengebunden d h sie gilt für den Erstkäufer des Geräts und kann nicht auf einen anderen Benutzer übertragen werden Das Gerät wird in Übereinstimmung mit der von Electrolux her...

Page 24: ...le Road Dublin 12 Italia 39 0 434 558500 C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Latvija 37 17 84 59 34 Kr Barona iela 130 2 LV 1012 Riga Lietuva 370 5 2780609 Verki 29 LT 09108 Vilnius Luxembourg 35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarország 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland 31 17 24 68 300 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge 47 81 5 30 2...

Page 25: ...re in the future Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable You can look at some examples on the cover in this manual But now it s time to study this manual and start using and enjoying the benefits from your new machine We promise that it ll make your life a little easier Good luck ...

Page 26: ...waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of ...

Page 27: ...pen 34 Inside accessories Shelves 35 Bottle holder 35 Air circulation 36 Maintenance 3 36 Defrosting 36 Cleaning 36 Lamp replacement safety instructions 37 Lighting lamps 37 Technical iinformation 38 Customer s service a and s spare p parts 3 38 Electrical connection 39 Installation 39 Assembly instructions for the compensator lower part of the door 41 European G Guarantee 43 www electrolux com 44...

Page 28: ... modify this product in any way Before any cleaning or maintenance work is carried out be sure to switch off and unplug the appliance This appliance is heavy Care should be taken when moving it Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Take u utmost c care w when h handling your a appliance s so a as n not t to c cause any d damages t to t the c cooling u unit with ...

Page 29: ...ould be strictly adhered to Refer to relevant instructions The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes If these should be punctured this would damage the appliance beyond repair and cause food loss DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice Frost may be removed by using the scraper provided Under no circumstances should solid ice be forc...

Page 30: ...omponent failure and possible food loss See installation instructions Parts which heat up should not be exposed Wherever possible the back of the product should be against a wall Environment Protection This a appliance d does n not c contain gasses w which c could d damage t the o ozone layer iin e either iits r refrigerant c circuit o or insulation m materials T The a appliance shall n not b be d...

Page 31: ...al smell of a brand new product then dry thoroughly Do n not u use d detergents o or abrasive p powders a as t these w will damage t the f finish Control panel A Appliance On Off key B Bottom compartment temperature adjustment knob C Compartment selection key D Temperature display E Door open alarm reset and light switching on key symbols if provided for F Top compartment temperature adjustment kn...

Page 32: ...32 electrolux 1 Selected compartment indicator 2 Positive temperature indicator 3 Temperature indicator 3 1 2 Display ...

Page 33: ...d refining red or white wines for long periods The temperatures of this compartment are suitable for storing aged and full bodied wines Lay t the b bottles d down in such a way that the corks do not dry Keep t the w wine iin t the d dark The oven door is in anti UV darkened double glass to protect the wine from the light in case the refrigerator is located in a well lit place Avoid s switching t t...

Page 34: ...n these factors Room temperature How often the doors are opened The quantity of bottles stored The position of the appliance Switching off Press the key A for more than 1 second to switch the appliance off A temperature countdown of 3 2 1 will then be signalled When the appliance is switched off also the display D goes off Acoustic alarm with door open An acoustic alarm sounds when the door remain...

Page 35: ...t to favour display of the bottles The bottom compartment is arranged with a sliding drawer to be used for placing the bottles upright The drawer has two dividers that adapt to bottles of different diameters Bottle holder Remove the shelf and insert it between the two guides The maximum possible weight on the bottle shelves is 30 kg ...

Page 36: ...ck of the appliance above the compressor where it evaporates Make sure to periodically clean the defrost water drain hole using the special cleaner Cleaning Clean the inside removing the shelves and bottle holders with lukewarm water and a mild detergent Periodically clean the defrost water drain hole using the special cleaner Periodically clean the condenser and motor compressor with a brush or v...

Page 37: ...om the manufacturer or its authorised customer service Do not use non certified normal lamps Lighting lamps To replace the top lamp remove the transparent cover by pressing it inwards with a tool e g screwdriver to free the rear side hookings At the same time free the middle hook and slide off the cover in the direction of the arrows To replace the bottom lamp remove the transparent cover by press...

Page 38: ...e is damaged it must be replaced with a special cable or assembly available from the manufacturer or the technical assistance service To o obtain f fast s service iit iis e essential that w when y you a apply f for iit y you s specify the m model a and s serial n number o of y your appliance w which c can b be f found o on t the guarantee c certificate o or o on t the r rating plate llocated iinsi...

Page 39: ...m must b be e earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a specialist technician The M Manufacturer d declines a all responsibility iif t the a above s safety precautions a are n not o observed This appliance complies wi...

Page 40: ...40 electrolux SAB1ME GF1MERA D765 Press in the joint covers as indicated in the figure Appliance insert Fix the appliance with the screw Fix the covers on the screws ...

Page 41: ...With the door open loosen the two screws situated in the lower part without unscrewing completely Position the steel compensator as indicated in the figure and insert the upper part under the head of the screws Align the compensator with the steel door panel and tighten the screws ...

Page 42: ...42 electrolux Insert the steel carter inside the compensator as indicated in the figure ...

Page 43: ... issued by the seller of the appliance The appliance guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in your new country of residence for this particular model or range of appliances The appliance guarantee is personal to the original purchaser of the appliance and cannot be transferred to another user The appliance is installed and used in accordance with in...

Page 44: ...le Road Dublin 12 Italia 39 0 434 558500 C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Latvija 37 17 84 59 34 Kr Barona iela 130 2 LV 1012 Riga Lietuva 370 5 2780609 Verki 29 LT 09108 Vilnius Luxembourg 35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarország 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland 31 17 24 68 300 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge 47 81 5 30 2...

Page 45: ...lectrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável Pode encontrar alguns exemplos na capa deste manual Tire alguns minutos para estudar este manual para que possa começar a tirar partido dos benefícios do seu novo aparelho Nós prometemos que lhe irá proporcionar uma experiência superior e confortante como utilizador Boa sorte ...

Page 46: ...le para el medio ambiente O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que d...

Page 47: ...sórios internos Prateleiras 54 Porta garrafas 54 Recirculação de ar 55 Manutenção 55 Descongelação 55 Limpeza 55 Avisos de segurança para a substituição das lâmpadas 56 Lâmpada de iluminação 56 Dados T Técnicos 57 Assistência t técnica e e p peças d de substsuição 57 Ligação eléctrica 58 Instalação 58 Colocação 58 Dimensões do nicho 58 Instruções de montagem do compensador no lado inferior da port...

Page 48: ...vam como brinquedo É perigoso modificar ou tentar modificar as características deste aparelho Este aparelho é pesado Tenha o maior cuidado quando o deslocar Não consuma certos produtos tais como gelados imediatamente após terem saído do aparelho a temperatura muito baixa a que se encontram pode provocar queimaduras Este a aparelho c contém hidrocarbonetos n no c circuito refrigerante p portanto a ...

Page 49: ...ompartimento congelador portanto aconselha se a consumar rapidamente os alimentos nele contidos Um produto descongelado não deve em nenhum caso voltar a ser congelado Siga as indicações do fabricante para a conservação e ou congelação dos alimentos O revestimento interior do aparelho em composto de pequenos tubos por onde passa o refrigerante Se estes tubos forem danificados o aparelho ficará irre...

Page 50: ...o que aquecem devido ao seu funcionamento não devem estar expostos Sempre que possível as costas do aparelho devem ficar encostadas a uma parede Desligue sempre a tomada de corrente antes de proceder à limpeza ou qualquer operação de manutenção do aparelho Ao transportar o aparelho na horizontal pode acontecer que o óleo contido no compressor escorra para o circuito refrigerante É portanto aconsel...

Page 51: ...em d danificar os a acabamentos E Enxague e e seque c cuidadosamente Painel de comandos Display 3 1 2 A Tecla ligar desligar B Botão de regulação da temperatura do compartimento inferior C Tecla de selecção dos compartimentos D Visor da temperatura E Tecla para acender a luz e reiniciar o alarme de porta aperta símbolos se disponíveis F Botão de regulação da temperatura do compartimento superior 1...

Page 52: ...a a conservação e refinamento dos vinhos tintos ou brancos por longos períodos As temperaturas deste compartimento são próprias para a conservação de vinhos envelhecidos e incorporados Coloque a as g garrafas de forma que as rolhas não fiquem secas Conserve o o v vinho n no e escuro A porta da adega possui um vidro duplo fosco e anti UV para proteger o vinho da luz se a adega estiver colocada num ...

Page 53: ...a interna depende dos seguintes factores A temperatura ambiente A frequência de abertura das portas A quantidade de garrafas conservadas A localização do aparelho Desligar Para desligar mantenha premida a tecla A durante mais de 1 segundo De seguida aparecerá uma contagem decrescente da temperatura de 3 2 1 Quando se desliga o aparelho desliga se também o visor D Alarme sonoro com a porta aberta U...

Page 54: ... consolas porta garrafas o peso máximo permitido é de 30 Kg É possível dispor a prateleira entre as calhas a uma distância de 100 mm para permitir uma melhor exposição das garrafas O compartimento inferior está equipado com uma gaveta deslizante para colocar as garrafas na vertical A gaveta possui dois separadores que se adaptam a garrafas com diâmetros diferentes ...

Page 55: ...a do compressor onde evapora É recomendável limpar periodicamente o orifício de descarga da água de descongelação utilizando o respectivo raspador Limpeza Retire as consolas e as prateleiras e limpe o interior com água tépida e um detergente suave Limpe periodicamente o orifício de descarga da água de congelação utilizando o respectivo raspador Limpe periodicamente o condensador e o motocompressor...

Page 56: ...viço de assistência autorizado Não é permitido o uso de lâmpadas normais não certificadas Lâmpadas de iluminação Para a eventual substituição da lâmpada superior retire a cobertura transparente pressionando a para o interior com um utensílio por ex um canivete para libertar os encaixes laterais traseiros Ao mesmo tempo liberte o gancho central e retire a tampa respeitando o sentido das setas Para ...

Page 57: ...mais perto da sua residência Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um cabo ou conjunto especial disponíveis junto do fabricante ou no serviço de assistência técnica Para o obter u uma a assistência m mais rápida iindique o os d dados d da p place d de identificac ão d do a aparelho q que s se encontra n no iinterior d do electrodoméstico n na p parede d do f fundo no...

Page 58: ...eparada conforme as normas em vigor consultando para isso um técnico especializado A C Casa C Construtora d declina t toda e e qualquer r responsabilidade n no c caso d de esta n norma c contra o os a acidentes n não ser c cumprida e e s se v verificarem acidentes o originados p por d deficiente ligação à à t terra o ou f falta d dela Este aparelho está conforme as seguintes Directrizes Comunitári...

Page 59: ...electrolux 59 PL09 GF1MERA SAB1ME D765 Insira a junta de vedação conforme ilustrado no desenho Introduza o aparelho Aperte o aparelho Fixe as coberturas nos parafusos ...

Page 60: ...aberta desaperte os dois parafusos situados no lado inferior sem os desapertar completamente Posicione o compensador de aço conforme ilustrado na figura e insira o lado superior sob a cabeça dos parafusos Alinhe o compensador com o painel da porta de aço e aperte novamente ambos os parafusos ...

Page 61: ...electrolux 61 Insira a tampa de aço no interior do compensador conforme indicado na figura ...

Page 62: ...anos cobre a substituição de peças mão de obra e deslocação 3 Em caso de imobilização do seu aparelho por período superior a 15 dias a garantia será prolongada adicionando o tempo de imobilização à data de entrega nos nossos serviços 4 Nos pedidos de assistência na garantia de Pequenos Electrodomésticos os aparelhos a reparar deverão ser entregues directamente no ponto de assistência EXCLUSÕES DE ...

Page 63: ...áulicas não adequadas Assistência T Técnica E ELECTROLUX S SERVICE Q Quinta d da F Fonte E Edifício Gonçalves Z Zarco Q Q 3 35 2 2774 5 518 P Paço d de A Arcos NOTA 1 1 D Deve c conservar a a f factura d de c compra jjunto d deste C Certificado d de G Garantia NOTA 2 2 P Para a a v validade d desta g garantia n no m momento d da iintervenção t técnica é é absolutamente iimprescindível a apresentar...

Page 64: ...emitido pelo vendedor do aparelho A garantia do aparelho é válida para o mesmo período de tempo e para o mesmo tipo de trabalho e peças existente no seu novo país de residência para este modelo em particular ou gama de aparelhos A garantia do aparelho é pessoal para o comprador original e não pode ser transferida para outro utilizador O aparelho é instalado e usado de acordo com as instruções emit...

Page 65: ...le Road Dublin 12 Italia 39 0 434 558500 C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Latvija 37 17 84 59 34 Kr Barona iela 130 2 LV 1012 Riga Lietuva 370 5 2780609 Verki 29 LT 09108 Vilnius Luxembourg 35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarország 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland 31 17 24 68 300 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge 47 81 5 30 2...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...2223 434 23 00 03072007 w ww ww w e elle ec ct tr ro ollu ux x c co om m www electrolux es www electrolux pt www electrolux fi www electrolux ru ...