Electrolux ESF2300, User Manual

Page 1: ...ESF2300 BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2 HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 16 CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 29 EN DISHWASHER USER MANUAL 42 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 56 ...

Page 2: ...по всяко време Добре дошли в Electrolux Посетете нашата уебстраница на Вижте полезни съвети брошури отстраняване на неизправности сервизна информация www electrolux com Регистрирайте своя продукт за по добро обслужване www electrolux com productregistration Купете принадлежности консумативи и оригинални резервни части за вашия уред www electrolux com shop ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ Препоръчваме изп...

Page 3: ... Стари маркучи не трябва да се използват повторно Преди да свържете уреда към нови тръби или такива които не са били използвани дълго време оставете малко вода да поте че по тях докато бъдат чисти Когато използвате уреда за първи път се уверете че няма течове Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от пожар и токов удар Уредът трябва да е заземен Уверете се че информацията за електр...

Page 4: ...атериали или предмети намокрени със запалителни ма териали в уреда в близост до него или върху него Не почиствайте уреда чрез воден спрей или пара Уредът може да изпусне гореща пара ако отворите вратичката по време на програма 1 4 Изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от нараняване или задушаване Изключете уреда от електрозахранването Отрежете захранващия кабел и го изхвър лете Отстранете ключалката на в...

Page 5: ...н докато се изпълнява програмата Индикатор за препарат за изплакване Винаги е изключен докато се из пълнява програмата Индикатор за край 4 ПРОГРАМИ Програма Степен на замърся ване Тип зареждане Програма фази Oпции P11 Нормално замърся ване Чинии и прибори Предмиене Миене 55 C Изплаквания Изсушаване EnergySaver Допълнително из плакване P22 Всички Чинии прибори тен джери и тигани Предмиене Миене 45 ...

Page 6: ...та и количеството на водата консумацията на енергията и времетраенето на програмата 3 С тази програма може да миете съдове и прибори замърсяванията по които са още пресни Постига добри резултати от измиването за кратко време 4 Използвайте тази програма за бързо изплакване на чинии Това не позволява на остатъците от храна да залепнат по чиниите и да се появи лоша миризма от уреда Не използвайте мие...

Page 7: ...о на програ мата и консумацията на вода Натиснете бутона Extra Rinse Ако опцията е приложима за програмата светва съответният индикатор На дисплея може да видите обновеното времетраене на програмата 5 3 Звукови сигнали Звуковите сигнали се включват при следните обстоятелства Програмата е приключила Нивото на омекотителя за вода е настрое но електронно Има неизправност в уреда Фабрична настройка из...

Page 8: ... в ре жим на настройка Виж НАСТРОЙКА И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА 2 Натиснете едновременно и задръжте бу тоните B и C докато индикаторите на бутоните за функции A B и C започ нат да мигат 3 Натиснете бутона за функции A Индикаторите за бутоните за функции B и C изгасват Индикаторът на бутона за функции A продължава да мига Акустичните сигнали оперират напри мер пет периодични акустични сигнали ниво 5 ...

Page 9: ...на 4 Затворете капака Уверете се че бутонът за освобождаване е застопорен на място Можете да завъртите селектора на освободеното количество B между положение 1 най малко количество и положение 6 най голямо количе ство 7 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1 Отворете крана за вода 2 Натиснете бутона за вкл изкл за да вклю чите уреда Уверете се че уредът е в ре жим на настройване вижте НАСТРОЙКА И СТАРТИРАНЕ НА ПР...

Page 10: ...на макси мално ниво 3 Уверете се че резервоарът за сол и отде лението за препарат за изплакване са пълни 4 Стартирайте най кратката програма с фа за на изплакване без миялен препарат и без съдове 5 Регулирайте омекотителя на водата към твърдостта на водата във вашия район 6 Регулирайте отпусканото количество пре парат за изплакване 7 3 Настройка и стартиране на програма Режим на настройка Уредът т...

Page 11: ...отделението за мия лен препарат има препарат преди да стартирате нова програма В края на програмата Когато програмата приключи индикаторът за край светва а дисплеят показва 0 1 Натиснете бутона за включване изключва не за да деактивирате уреда 2 Затворете крана за водата Ако не деактивирате уреда 3 ми нути след края на програмата Всички индикатори изгасват Дисплеят показва 1 хоризонтал на лента То...

Page 12: ...вреда на уреда Препаратът за изплакване спомага по вре ме на последната фаза на изплакване за подсушаване на съдовете без да остават засъхнали капки и петна Комбинираните таблетки за миене съдър жат препарат за миене препарат за из плакване и други добавени съставки Уве рете се че тези таблетки са приложими към твърдостта на водата във вашия район Вземайте предвид инструкциите на опаковките на про...

Page 13: ...тър B Завъртете го по часовниковата стрелка докато щракне Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда 9 2 Почистване на разпръскващото рамо 1 Завъртете гайката обратно на часовнико вата стрелка 2 Извадете разпръскващото рамо 3 Почистете отворите Ако отворите на разпръскващите рамена се запушат отстранете остатъците от замърся вания с тънък остър ...

Page 14: ...тен Уверете се че маркучът за източване няма прегъ вания или гънки Устройството против наводнение ра боти Затворете крана за вода и се свържете със сер визния център След като приключите проверката активирай те уреда Програмата продължава от момен та на прекъсване Ако проблемът се появи отново се обърнете към сервизния център Ако дисплеят показва други кодове за алар ма се обърнете към сервизния ц...

Page 15: ...е маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3 4 цола 2 Ако топлата вода идва от алтернативни източници на енергия като слънчеви панели вятърна енергия използвайте топла вода за да намалите консумацията 12 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве ка...

Page 16: ... izvrsne rezultate Dobrodošli u Electrolux Posjetite našu internetsku stranicu za Dobivanje savjeta o korištenju prospekata rješavanju problema servisnim informacija www electrolux com Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis www electrolux com productregistration Kupovinu dodatne opreme potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj www electrolux com shop BRIGA O KUPCIM...

Page 17: ...trebe uređaja provjerite da nema curenja Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE Opasnost od požara i strujnog udara Uređaj mora biti uzemljen Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s napajanjem Ako nisu kon taktirajte električara Uvijek koristite pravilno postavljenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara Ne koristite adaptere s više utičnica i produž ne kabele Pazite d...

Page 18: ...opčajte uređaj iz napajanja Odrežite kabel napajanja i bacite ga Skinite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj 2 OPIS PROIZVODA 8 7 6 1 2 4 5 3 1 Spremnik za sol 2 Mlaznica 3 Filtri 4 Glavna košara 5 Košara za pribor za jelo 6 Spremnik sredstva za ispiranje 7 Spremnik za deterdžent 8 Nazivna pločica 3 UPRAVLJAČKA PLOČA Komande se nalaze na vrhu na upravl...

Page 19: ...panj zaprljanosti Vrsta punjenja Faze programa Opcije P11 Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pretpranje Pranje 55 C Ispiranja Sušenje EnergySaver Extra ispiranje P22 Sve Posuđe pribor za jelo tave i posude Pretpranje Pranje 45 C ili 70 C Ispiranja Sušenje EnergySaver Extra ispiranje P3 70º Jako zaprljano Posuđe pribor za jelo tave i posude Pretpranje Pranje 70 C Ispiranja Sušenje EnergySav...

Page 20: ...iz uređaja izlaze neugodni mirisi Uz ovaj program nemojte koristiti deterdžent Potrošnja Program1 Trajanje min Snaga kWh Voda l 170 0 64 7 5 70 110 0 5 0 8 5 9 70º 105 1 0 9 30 0 40 6 35 0 45 6 Rinse Hold 7 0 10 2 1 Tlak i temperatura vode oscilacije u napajanju električne mreže opcije te količina posuđa mogu promijeniti trajanje programa i potrošnju Informacije za ustanove za testiranje Za sve po...

Page 21: ... uključivanje isključivanje Provjerite je li ure đaj u načinu postavljanja Pogledajte ODA BIR I POKRETANJE PROGRAMA 2 Istovremeno pritisnite i držite pritisnutima funkcijske tipke B i C dok indikatori funkcijskih tipki A B i C ne započnu treptati 3 Pritisnite funkcijsku tipku C Indikatori funkcijskih tipki A i B se isključuju Indikator funkcijske tipke C nastavlja treptati Na zaslonu se prikazuje ...

Page 22: ...ipki B i C se isključuju Indikator funkcijske tipke A nastavlja treptati Zvučni signali rade npr pet isprekidanih zvučnih signala razina 5 Na zaslonu se prikazuje postavka omekši vača vode npr razina 5 4 Za promjenu postavke pritišćite funkcijsku tipku A 5 Za potvrdu isključite uređaj 6 2 Punjenje spremnika za sol 1 Okrenite poklopac u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu i otvorite spremni...

Page 23: ...oli uključen napunite spremnik za sol Ako je indikator sredstva za ispiranje uključen napunite spremnik sredstva za ispiranje 3 Napunite košare 4 Dodajte deterdžent 5 Postavite i pokrenite odgovarajući program koji odgovara vrsti i zaprljanosti punjenja 7 1 Upotreba deterdženta A B C D 1 Pritisnite tipku B za otvaranje poklopca C 2 Stavite deterdžent u odjeljak A 3 Ako program pranja ima fazu pret...

Page 24: ...e se smanjuje u koracima od 1 minute Pokretanje programa s odgodom početka 1 Postavite program 2 Pritišćite tipku za odgodu dok se na zaslonu ne prikaže vrijeme odgode koje želite posta viti od 1 do 19 sati Na zaslonu trepti vrijeme odgode početka Uključuje se indikator odgode 3 Zatvorite vrata uređaja Započinje od brojavanje Zaslon prikazuje odbrojavanje odgode po četka koja se smanjuje u koracim...

Page 25: ... Nemojte u uređaj stavljati predmete koji mogu apsorbirati vodu spužve kućanske krpe Uklonite preostalu hranu s predmeta Smekšajte preostalu zagorenu hranu na predmetima Stavite šuplje predmete šalice čaše i lonce otvorom okrenutim prema dolje Provjerite da se pribor i posuđe međusobno ne preklapa Žlice pomiješajte s drugim pribo rom Stakleni predmeti ne smiju se međusobno do dirivati Male predmet...

Page 26: ...st 9 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE Prije održavanja isključite uređaj i izvu cite utikač iz utičnice električne struje Prljavi filtri i začepljene mlaznice smanjuju rezultate pranja Redovno ih provjeravajte i ako je po trebno očistite ih 9 1 Čišćenje filtara B A 1 Okrenite filtar A suprotno od smjera kazaljki na satu i skinite ga 2 Skinite filtar B 3 Operite filtre vodom 4 Postavite filtar B u ...

Page 27: ...dovodno crijevo nije savijeno ili prignječeno Uređaj ne izbacuje vodu Provjerite da sifon nije začepljen Provjerite da odvodno crijevo nije savijeno ili prignječeno Uključen je uređaj za zaštitu od poplave Zatvorite slavinu i kontaktirajte servis Nakon završetka provjera uključite uređaj Pro gram se nastavlja iz točke u kojoj je prekinut Ako se problem i dalje javlja kontaktirajte servis Ako se na...

Page 28: ...avinu s navojem 3 4 2 Ako topla voda dolazi iz alternativnih izvora energije npr solarni paneli energija vjetra upotrijebite toplu vodu kako biste smanjili potrošnju energije 12 BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja ...

Page 29: ...t že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků Vítá Vás Electrolux Navštivte naše stránky ohledně Rady ohledně používání brožury poradce při potížích servisních informací www electrolux com Registrace vašeho spotřebiče kterou získáte lepší servis www electrolux com productregistration Nákupu příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www electrolux com shop PÉČE...

Page 30: ...íva né nechte vodu na několik minut odtéct do kud nebude čistá Při prvním použití spotřebiče se ujistěte že nedochází k únikům vody Připojení k elektrické síti UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Spotřebič musí být uzemněn Zkontrolujte zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě Po kud tomu tak není obraťte se na elektrikáře Vždy používe...

Page 31: ...o programu otevřete dvířka spotřebiče může dojít k uvol nění horké páry 1 4 Likvidace UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení Odpojte spotřebič od elektrické sítě Odřízněte a vyhoďte síťový kabel Odstraňte dveřní západku abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči 2 POPIS SPOTŘEBIČE 8 7 6 1 2 4 5 3 1 Zásobník na sůl 2 Ostřikovací rameno 3 Filtry 4 Hlavní koš 5 Košíček na pří...

Page 32: ...nce programu 4 PROGRAMY Program Stupeň znečištění Druh náplně Program fáze Funkce P11 Normálně znečištěné Nádobí a příbory Předmytí Mytí 55 C Oplachy Sušení EnergySaver Extra oplach P22 Vše Nádobí příbory hrnce a pánve Předmytí Mytí 45 C nebo 70 C Oplachy Sušení EnergySaver Extra oplach P3 70º Velmi znečištěné Nádobí příbory hrnce a pánve Předmytí Mytí 70 C Oplachy Sušení EnergySaver Extra oplach ...

Page 33: ...zápachu vycházejícímu ze spotřebiče Pro tento program nepoužívejte mycí prostředek Údaje o spotřebě Program1 Trvání min Energie kWh Voda l 170 0 64 7 5 70 110 0 5 0 8 5 9 70º 105 1 0 9 30 0 40 6 35 0 45 6 Rinse Hold 7 0 10 2 1 Délka programu a hodnoty spotřeby se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody na kolísání v dodávce proudu na zvolených funkcích a na množství nádobí Informace pro z...

Page 34: ... spotřebič zapně te Zkontrolujte zda je spotřebič v režimu na stavení Viz NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU 2 Současně stiskněte a podržte tlačítka funkcí B a C dokud nezačnou blikat kontrolky tlačítek funkcí A B a C 3 Stiskněte tlačítko funkce C Kontrolky tlačítek funkcí A a B zhas nou Kontrolka tlačítka funkce C bude stále blikat Na displeji se zobrazí nastavení zvukové signalizace Vypnuto Zap 4 Sti...

Page 35: ... zhas nou Kontrolka tlačítka funkce A bude stále blikat Zazní zvuková signalizace např pět přerušovaných tónů stupeň 5 Na displeji se zobrazí nastavení změkčo vače vody např stupeň 5 4 Opětovným stisknutím tlačítka funkce A změňte nastavení 5 Nastavení potvrďte vypnutím spotřebiče 6 2 Plnění zásobníku na sůl 1 Otočením víčka směrem doleva otevřete zá sobník na sůl 2 Do zásobníku na sůl nalijte 1 l...

Page 36: ...dejte mycí prostředek 5 Nastavte a spusťte správný program pro da ný druh náplně a stupeň znečištění 7 1 Použití mycího prostředku A B C D 1 Stiskněte uvolňovací tlačítko B a otevřete víčko C 2 Mycím prostředkem naplňte komoru A 3 Pokud program zahrnuje fázi předmytí přidejte trochu mycího prostředku do komo ry D 4 Pokud používáte mycí tablety vložte tabletu do komory A 5 Zavřete víko Ujistěte se ...

Page 37: ...vítí 3 Zavřete dvířka spotřebiče Spustí se odpo čet Na displeji se zobrazuje odpočítávání od loženého startu v krocích po jedné hodině Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program Otevření dvířek za chodu spotřebiče Otevřením dvířek zastavíte chod spotřebiče Když dvířka opět zavřete bude spotřebič pokra čovat od okamžiku přerušení Zrušení odloženého startu během jeho odpočítávání Stiskněte tla...

Page 38: ...í nehýbaly Před spuštěním programu zkontrolujte zda se ostřikovací rameno může volně otáčet 8 3 Použití soli leštidla a mycího prostředku Používejte pouze sůl leštidlo a mycí prostředek určený pro myčky nádobí Jiné vý robky by mohly spotřebič poškodit Leštidlo během poslední oplachovací fáze umožňuje usušení nádobí bez šmouh a skvrn Kombinované tablety obsahují mycí prostředek leštidlo a další pří...

Page 39: ...proti směru hodinových ruči ček 2 Odstraňte ostřikovací rameno 3 Vyčistěte otvory Jestliže se otvory v ostřikovacím ramenu zane sou nečistotami odstraňte je úzkým špičatým předmětem 9 3 Čištění vnějších ploch Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem Používejte pouze neutrální mycí prostředky Ne používejte prostředky s drsnými částicemi drá těnky nebo rozpouštědla 10 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Spotřebič ne...

Page 40: ...bič zapněte Program bude pokračovat od okamžiku ve kterém byl přerušen Pokud se problém objeví znovu obraťte se na servisní středisko Pokud se na displeji zobrazí jiný výstražný kód obraťte se na servisní středisko 10 1 Pokud není nádobí dostatečně umyté nebo usušené Na nádobí a skle jsou bílé šmouhy nebo modravý potah Uvolňuje se příliš velké množství leštidla Na stavte volič leštidla na nižší st...

Page 41: ...ijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie 12 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebi...

Page 42: ...fe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www electrolux com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommen...

Page 43: ... reused Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time let the water flow until it is clean The first time you use the appliance make sure that there is no leakage Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the pow er supply If not contact an...

Page 44: ...th flammable products in near or on the appliance Do not use water spray and steam to clean the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates 1 4 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and dispose of it Remove the door catch to prevent chil dren and pets to get closed in t...

Page 45: ...ors Description Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme operates End indicator 4 PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme phases Options P11 Normal soil Crockery and cut lery Prewash Wash 55 C Rinses Dry EnergySaver Extra Rinse P22 All Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 45 C or 70 C Rinses Dry ...

Page 46: ...ogramme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time 4 Use this programme to quickly rinse the dishes This prevents the remaining food to bond on the dishes and bad odours to come out from the appliance Do not use detergent with this programme Consumption values Programme1 Duration min Energy kWh Water l 170 0 64 7 5 70 110 0 5 0 8 5 9 70º 105 1 0 9 30 0 40 6 3...

Page 47: ...stic signals operate in these conditions The programme is completed The level of the water softener is adjus ted electronically The appliance has a malfunction Factory setting off You can acti vate the acoustic signals Activating the acoustic signals 1 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appli ance is in setting mode Refer to SET TING AND STARTING A PRO GRAMME 2 Pr...

Page 48: ...unction buttons A B and C flash 3 Press function button A The indicators of function buttons B and C go off The indicator of function button A continues to flash The acoustic signals operate e g five intermittent acoustic signals level 5 The display shows the setting of the water softener e g level 5 4 Press function button A again and again to change the setting 5 Deactivate the appliance to conf...

Page 49: ...lid Make sure that the re lease button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between po sition 1 lowest quantity and posi tion 6 highest quantity 7 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appli ance is in setting mode refer to SET TING AND STARTING A PRO GRAMME If the salt indicator is on fill the salt...

Page 50: ...penser are full 4 Start the shortest programme with a rinsing phase without detergent and without dishes 5 Adjust the water softener to the water hardness in your area 6 Adjust the released quantity of rinse aid 7 3 Setting and starting a programme Setting mode The appliance must be in setting mode to accept some operations The appliance is in setting mode when after the activation The display sho...

Page 51: ...n Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new programme At the end of the programme When the programme is completed end indicator comes on and the display shows 0 1 Press the on off button to deactivate the appliance 2 Close the water tap If you do not deactivate the ap pliance after 3 minutes from the end of the programme All indicators go off The display s...

Page 52: ...e aid helps during the last rins ing phase to dry the dishes without streaks and stains Combi detergent tablets contain deter gent rinse aid and other added agents Be sure that these tablets are applica ble to the water hardness in your area Refer to the instructions on the packag ing of the products Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes To prevent de tergent residues on th...

Page 53: ...to the appliance 9 2 Cleaning the spray arm 1 Turn the nut counterclockwise 2 Remove the spray arm 3 Clean the holes If the holes in the spray arm are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object 9 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 10 TROUBLESHOOTING The ap...

Page 54: ...e has no kinks or bends The anti flood device is on Close the water tap and contact the Service After the checks are completed activate the appliance The programme continues from the point of interruption If the problem occurs again contact the Service If the display shows other alarm codes contact the Service 10 1 If the washing and drying results are not satisfactory Whitish streaks or bluish la...

Page 55: ...ater tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances...

Page 56: ...os lehet abban hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája Köszöntjük az Electrolux világában Látogassa meg a weboldalunkat Kezelési tanácsok kiadványok hibaelhárító szerviz információk www electrolux com További előnyökért regisztrálja készülékét www electrolux com productregistration Kiegészítők segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www electrolux com shop VÁSÁRLÓI TÁMOGA...

Page 57: ...tömlőkészletet Régi tömlőkészlet nem használható fel újra Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem használt csövekhez csatlakoztatja a készüléket addig folyassa a vizet amíg az teljesen ki nem tisz tul A készülék első használata előtt ellenőrizze hogy nincs e szivárgás Elektromos csatlakoztatás VIGYÁZAT Tűz és áramütésveszély A készüléket kötelező földelni Ellenőrizze hogy az adattáblán szereplő elekt...

Page 58: ...nyagot vagy gyúlé kony anyaggal szennyezett tárgyat a készü lékbe annak közelébe illetve annak tetejére A készülék tisztításához ne használjon vízsu garat vagy gőzt A készülékből forró gőz szabadulhat ki ha az ajtót mosogatóprogram futása közben kinyitja 1 4 Ártalmatlanítás VIGYÁZAT Sérülés vagy fulladásveszély Bontsa a készülék hálózati csatlakozását Vágja át a hálózati kábelt és tegye a hulla dé...

Page 59: ...visszajelző A program működése során ez a visszajelző sohasem világít Öblítőszer visszajelző A program működése során ez a visszajelző sohasem világít Program vége visszajelző 4 PROGRAMOK Program Szennyezettség mérté ke Töltet típusa Program szakaszok Kiegészítő funkci ók P11 Normál szennyezett ség Edények és evőeszkö zök Előmosás Főmosogatás 55 C on Öblítés Szárítás EnergySaver Extra öblítés P22 ...

Page 60: ...ek 2 A készülék érzékeli a kosarakba helyezett edények mennyiségét és szennyezettségét Automatikusan beállítja a szükséges hőmérsékletet és a vízmennyiséget az energiafogyasztást és a program időtartamát 3 Ezzel a programmal frissen szennyezett edényeket mosogathat el Rövid idő alatt is kiváló eredményt nyújt 4 Ezzel a programmal gyorsan leöblítheti az edényeket Így megakadályozza hogy az ételmara...

Page 61: ...gram frissített időtartama látható 5 2 Extra Rinse Ez a funkció egy hideg öblítési fázist ad a moso gatóprogramhoz A funkció növeli a program időtartamát és a víz fogyasztást Nyomja meg a Extra Rinse gombot Ha a beállítás alkalmazható a programban akkor világít a hozzá tartozó kijelző A kijelzőn a program frissített időtartama látható 5 3 Hangjelzések Az alábbi esetekben lépnek működésbe a hang je...

Page 62: ...kapcsolásához nyomja meg a be ki gombot Győződjön meg arról hogy a készülék beállítás üzemmódban van e Lásd a PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍ TÁSA című részt 2 Nyomja meg egyszerre és tartsa megnyom va a funkciógombokat B és C amíg a funkciógombok A B és C visszajelzői villogni nem kezdenek 3 Nyomja meg a funkciógombot A A funkciógombok B és C jelzőfényei ki alszanak A funkciógomb A visszajelzője t...

Page 63: ...esze lő helyzetben van e a kioldó gomb Elfordíthatja az adagolt mennyiség vá lasztókapcsolót B 1 legkisebb men nyiség és 6 legnagyobb mennyiség helyzetek közötti beállítására 7 NAPI HASZNÁLAT 1 Nyissa ki a vízcsapot 2 A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be ki gombot Ellenőrizze hogy a készülék beállítás üzemmódban van e lásd a PROG RAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSA cí mű részt Ha világít a só vis...

Page 64: ...zlágyítót lakóhelye vízkemény ségének megfelelően 6 Állítsa be az adagolt öblítőszer mennyiségét 7 3 Program kiválasztása és elindítása Beállítási mód A következő műveletek esetében a készüléknek beállítás üzemmódban kell lennie A készülék beállítási módban van az aktiválás után A kijelző 2 vízszintes állapotjelző sávot jelenít meg Megjelennek a programgomb jelzőfényei Ha a kezelőpanel egyéb felté...

Page 65: ...ot 2 Zárja el a vízcsapot Ha nem kapcsolja ki a készüléket akkor a program vége után három perccel az alábbiak következnek be Minden visszajelző kikapcsol A kijelző egy vízszintes állapotjel ző sávot jelenít meg Ez segít az energiafogyasztás csök kentésében Nyomja meg valamelyik gombot de ne a Be Ki gombot ekkor a kijelző és a jelzőfények világítanak A kipakolás előtt várja meg amíg az edények kih...

Page 66: ...tásokat Rövid programok során nem oldódnak fel tel jesen a mosogatószer tabletták A mosogató szer maradványok edényeken való lerakódá sának megakadályozására hosszú progra moknál használja a tablettákat Ne használjon a szükségesnél több mo sogatószert További információkért ol vassa el a mosogatószer csomagolásán található útmutatásokat A csomagolá son lévő utasítások rendszerint nagy mosogatógépe...

Page 67: ...észét egy hegyes végű tárg gyal távolítsa el 9 3 Külső tisztítás A készüléket puha nedves ruhával tisztítsa Csak semleges tisztítószert használjon Ne hasz náljon súrolószert súrolószivacsot vagy oldósze reket 10 HIBAELHÁRÍTÁS A készülék nem indul el vagy működés közben leáll Az alábbi információk alapján próbálja kiküszö bölni a problémát mielőtt a márkaszervizhez for dul Bizonyos meghibásodások e...

Page 68: ...gram a megszakítási ponttól folytatódik Ha a probléma ismét jelentkezik akkor forduljon a márkaszervizhez Ha a kijelző a fentiektől eltérő riasztási kódot mu tat forduljon a márkaszervizhez 10 1 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő Fehéres csíkok és szennyeződések vagy kékes réteg látható a poharakon és edényeken Túl nagy volt az adagolt öblítőszer mennyisé ge Állítsa alacsonyabb hely...

Page 69: ...energia akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében használja a melegvíz vezetéket 12 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne ...

Page 70: ...70 www electrolux com ...

Page 71: ...MAGYAR 71 ...

Page 72: ...www electrolux com shop 156960050 A 152012 ...