Electrolux ESF5511LOX, User Manual

Page 1: ...ESF5511LOX EN DISHWASHER USER MANUAL 2 FR LAVE VAISSELLE NOTICE D UTILISATION 19 RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 39 ...

Page 2: ... be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use origin...

Page 3: ...ay from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels bed breakfast and other ...

Page 4: ...act an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is acc...

Page 5: ...rgent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to g...

Page 6: ... 1 Indicators Indicator Description Washing phase It comes on when the washing phase and the rinsing phases operate Drying phase It comes on when the drying phase operates Multitab indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme operates EnergySaver indicator www electrolux com 6 ...

Page 7: ...al soil This is the standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It auto matically adjusts the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stays at 70 C for ...

Page 8: ...nge them again How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration When you activate the appliance usually it is in programme selection mode However if this does not happen you can set the programme selection mode in the following way Press and hold simultaneously Program and Option unt...

Page 9: ...ess Program again and again to change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 6 3 The rinse aid dispenser The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase Use of rinse aid and multi tablets When you activate the option Multitab the rinse aid dispenser continues to release rinse aid However you c...

Page 10: ...ons must be activated every time before you start a programme It is not possible to activate or deactivate options while a programme is running Not all options are compatible with each other If you have selected non compatible options the appliance will automatically deactivate one or more of them Only the indicators of the options still active will stay on 7 1 Multitab Activate this option when y...

Page 11: ... minutes to recharge the resin in the water softener It seems that the appliance is not working The washing phase starts only after this procedure is completed The procedure will be repeated periodically 8 1 The salt container CAUTION Only use salt specifically designed for dishwashers The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in the daily use ...

Page 12: ...ou can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity 9 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the basket...

Page 13: ...he programme duration starts to decrease with steps of 1 minute Starting a programme with delay start 1 Set a programme 2 Press Delay again and again until the display shows the delay time you want to set from 1 to 24 hours The indicator of the selected programme flashes 3 Press Start 4 Close the appliance door to start the countdown When the countdown is completed the programme starts and the was...

Page 14: ...inse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance Multi tablets are usually suitable in areas with a water hardness up to 21 dH In areas exceeding this limit rinse aid and salt must be used in addition to the multi tablets However in areas with hard and very hard water we recommend to use solo detergent powder gel tablets without additional functions rinse aid ...

Page 15: ...her salt and rinse aid unless you use multi tablets The position of the items in the baskets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used 10 6 Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance Hot items can be easily damaged 2 First remove items from the lower basket then f...

Page 16: ...til it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 11 2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products a...

Page 17: ...liance door is closed Press Start If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of the countdown The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener The duration of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supp...

Page 18: ...and multi tablets together Refer to Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 600 850 625 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place settings 13 Power consumption Left on mode W 0 99 Power consumption Off mode W ...

Page 19: ...chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez Electrolux Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www electrolux com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registerelectrolux com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www electrolux com shop ...

Page 20: ...r ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 1 2 Consignes générales de sé...

Page 21: ...ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil 2 2 Connexion électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est ...

Page 22: ...de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle De la vapeur chaude peut s échapper de l appare...

Page 23: ...as d aspersion intermédiaire 3 Bras d aspersion inférieur 4 Filtres 5 Plaque de calibrage 6 Réservoir de sel régénérant 7 Fente d aération 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier à couverts 11 Panier du bas 12 Panier du haut FRANÇAIS 23 ...

Page 24: ...hase de lavage Il s allume au cours des phases de lavage et de rin çage Phase de séchage Il s allume au cours de la phase de séchage Voyant Multitab Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant EnergySaver www electrolux com 2...

Page 25: ...et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 2 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automatiquement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du programme 3 Ce programme comprend une phase de rinçage à haute température pour des résultats plus hygiéniques ...

Page 26: ...être modifiés Niveau de l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau Activation ou désactivation du signal sonore de fin de programme Désactivation du distributeur de liquide de rinçage lorsque vous souhaitez utiliser l option Multitab sans liquide de rinçage Ces réglages seront sauvegardés jusqu à ce que vous les modifiez à nouveau Comment sélectionner le mode Sélection de programme L ap...

Page 27: ...usine 2 N utilisez pas de sel à ce niveau Comment régler le niveau de l adoucisseur d eau L appareil doit être en mode Sélection de programme 1 Pour entrer en mode utilisateur appuyez simultanément sur les touches Delay et Start en les maintenant enfoncées jusqu à ce que les voyants et commencent à clignoter et que l affichage soit vide 2 Appuyez sur la touche Program Les voyants et s éteignent Le...

Page 28: ... désactiver ces signaux sonores Un signal sonore retentit également lorsque le programme est terminé Par défaut ce signal sonore est désactivé mais il est possible de l activer Comment activer le signal sonore de fin de programme L appareil doit être en mode Sélection de programme 1 Pour entrer en mode utilisateur appuyez simultanément sur les touches Delay et Start en les maintenant enfoncées jus...

Page 29: ...hage indique la durée actualisée du programme 8 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Assurez vous que le réglage actuel de l adoucisseur d eau est compatible avec la dureté de l arrivée d eau Si ce n est pas le cas réglez le niveau de l adoucisseur d eau 2 Remplissez le réservoir de sel régénérant 3 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Lancez un programme pour él...

Page 30: ...A B D C ATTENTION Utilisez uniquement du liquide de rinçage spécialement conçu pour les lave vaisselle 1 Appuyez sur le bouton d ouverture D pour ouvrir le couvercle C 2 Versez le liquide de rinçage dans le distributeur A jusqu à ce qu il atteigne le niveau max 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vou...

Page 31: ...rouille correctement 9 2 Réglage et départ d un programme Fonction Auto Off Cette fonction réduit la consommation d énergie en éteignant automatiquement l appareil lorsqu il ne fonctionne pas La fonction s active 5 minutes après la fin du programme de lavage Au bout de 5 minutes si le programme n a pas démarré Départ d un programme 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assur...

Page 32: ...uches sont inactives à l exception de la touche Marche Arrêt 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt ou attendez que la fonction Auto Off éteigne l appareil automatiquement Si vous ouvrez la porte avant l activation de la fonction Auto Off l appareil s arrête automatiquement 2 Fermez le robinet d eau 10 CONSEILS 10 1 Raccordement Les conseils suivants vous garantissent des résultats de lavage et de s...

Page 33: ...érant et du liquide de rinçage séparément effectuez la procédure suivante 1 Réglez l adoucisseur d eau au niveau maximal 2 Assurez vous que le réservoir de sel régénérant et le distributeur de liquide de rinçage sont pleins 3 Lancez le programme le plus court avec une phase de rinçage N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers 4 Lorsque le programme de lavage est terminé rég...

Page 34: ...eur À la fin du programme les côtés et la porte de l appareil peuvent être mouillés 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Les filtres sales et les bras d aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage Contrôlez les régulièrement et nettoyez les si nécessaire 11 1 Nettoyage des filtres Le systèm...

Page 35: ...jet fin et pointu 11 3 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants 11 4 Nettoyage intérieur Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon doux humide Si vous utilisez régulièrement des programmes de court...

Page 36: ...est d environ 5 minutes L appareil ne se remplit pas d eau L affichage indique Assurez vous que le robinet d eau est ouvert Assurez vous que la pression de l eau n est pas trop faible Pour connaître cette information contactez vo tre compagnie locale de distribution des eaux Assurez vous que le robinet d arrivée d eau n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau d arrivée d eau n est pas ...

Page 37: ...que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Il se peut que la qualité des pastilles de détergent multifonctions soit en cause Essayez une marque différente ou activez le distributeur de liquide de rin çage et utilisez du liquide de rinçage avec les pas tilles de détergent multifonctions Pour trouver d autres causes possibles reportez vous au chapitre Conseils 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...

Page 38: ...rs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www electrolux com 38 ...

Page 39: ...вать в Electrolux На нашем веб сайте Вы сможете Найти рекомендации по использованию изделий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании www electrolux com Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания www registerelectrolux com Приобрести дополнительные принадлежности расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора...

Page 40: ...аточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица отвечающего за их безопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности сопряженной с его эксплуатацией Не позволяйте детям играть с прибором Храните все средства для стирки вне досягаемости детей Не подпускайте детей и до...

Page 41: ...внозначной квалификацией Размещайте ножи и столовые приборы с заостренными концами в корзину для столовых приборов либо острыми концами вниз либо укладывайте их горизонтально Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра во избежание падения на открытую дверцу Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки Не используйте для очистк...

Page 42: ...что после установки имеется доступ к вилке Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания Всегда беритесь за саму вилку Данный прибор соответствует директивам E E C Только для Великобритании и Ирландии Прибор оснащен вилкой рассчитанной на ток 13 А При замене предохранителя в вилке электропитания следует использовать предохранитель 13 amp ASTA BS 1362 2 3 Подключение к во...

Page 43: ...илизация ВНИМАНИЕ Существует опасность травмы или удушья Отключите прибор от электросети Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания Удалите защелку дверцы чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных 3 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 5 4 8 10 9 11 6 7 12 2 3 1 1 Верхняя панель 2 Верхний разбрызгиватель 3 Нижний разбрызгиватель 4 Фильтры 5 Табличка с техническими...

Page 44: ...торы Индикатор Описание Этап мойки Загорается когда выполняется этап мойки и ополаскивания Этап сушки Загорается на время этапа сушки Индикатор Multitab Индикатор отсутствия соли Во время работы программы данный индикатор всегда погашен Индикатор отсутствия ополаскивателя Во время работы программы данный индикатор всегда погашен Индикатор EnergySaver www electrolux com 44 ...

Page 45: ...рамма обеспечивает наиболее практичное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения Это стандартная программа для тестирующих организаций 2 Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество посуды в корзинах Он автоматически регулирует температуру и количество воды энергопотребление и продолжительность программы 3 Данная пр...

Page 46: ...аммы имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим В пользовательском режиме имеется возможность изменения следующих настроек Уровень смягчителя для воды с учетом жесткости воды Включение или выключения звукового сигнала по окончании работы программы Выключение дозатора ополаскивателя если требуется использования режима Multitab без ополаскивателя Данные установки будут сох...

Page 47: ...ранцузском у стандарту fH ммоль л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчителя для воды 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Заводские установки 2 Не используйте соль при ...

Page 48: ...дикатор продолжит мигать На дисплее отобразится текущая настройка дозатор ополаскивателя включен дозатор ополаскивателя выключен 3 Для изменения установки нажмите на Option 4 Нажмите кнопку Вкл Выкл для подтверждения настройки 6 4 Звуковая сигнализация В случае возникновения неисправности прибором выдаются звуковые сигналы Данные звуковые сигналы отключить невозможно По окончании программы также в...

Page 49: ...загорится индикатор 7 2 EnergySaver Данный параметр понижает температуру последнего этапа ополаскивания и соответственно уменьшает энергопотребление приблизительно на 25 По окончании программы посуда может все еще оставаться мокрой Продолжительность программы уменьшится Включение EnergySaver Нажмите и удерживайте Option пока не загорится индикатор Если выбранный режим нельзя использовать с данной ...

Page 50: ...мкости для соли 1 Поверните крышку емкости для соли против часовой стрелки и снимите ее 2 Налейте в емкость для соли 1 л воды только перед первым использованием 3 Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли 4 Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли 5 Чтобы закрыть емкость для соли поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке При заполнении емкости для соли из нее может вылиться в...

Page 51: ... ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 Откройте вентиль подачи воды 2 Включите прибор нажатием на кнопку Вкл Выкл Убедитесь что прибор находится в режиме выбора программы Если горит индикатор отсутствия соли наполните емкость для соли Если горит индикатор отсутствия ополаскивателя заправьте дозатор ополаскивателя 3 Загрузите корзины 4 Добавьте моющее средство В случае использования таблетированного моющего средства вкл...

Page 52: ...отсрочки пуска 1 Задайте программу 2 Многократным нажатием на Delay добейтесь появления на дисплее нужного времени отсрочки от 1 до 24 часов Индикатор выбранной программы замигает 3 Нажмите на Start 4 Закройте дверцу прибора для запуска обратного отсчета По окончании обратного отсчета будет автоматически запущена выбранная программа и загорится индикатор этапа мойки Открывание дверцы во время рабо...

Page 53: ...его средства напр 3 в 1 4 в 1 Все в одном Следуйте указаниям приведенным на упаковке Выберите программу в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности Программа ECO обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения 10 2 Использование соли ополаскивателя и моющего средства Используйте только соль ополаскиватель...

Page 54: ... которые могут впитывать воду губки бытовые ткани Крупные остатки пищи с тарелок выбрасывайте в мусорное ведро Размягчите пригоревшие остатки пищи на посуде Загружайте полые предметы чашки стаканы и сковороды отверстием вниз Проверьте чтобы стаканы не соприкасались друг с другом Загружайте столовые приборы и мелкие предметы в корзину для столовых приборов Легкие предметы укладывайте в верхнюю корз...

Page 55: ...ров и при необходимости проводите их очистку 11 1 Очистка фильтров Система фильтров состоит из 3 деталей C B A 1 Поверните фильтр B против часовой стрелки и извлеките его 2 Извлеките фильтр C из фильтра B 3 Снимите плоский фильтр A 4 Вымойте фильтры 5 Убедитесь что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений 6 Установите обратно на место плоский фильтр A Убедитесь что о...

Page 56: ...ибор включая резиновый уплотнитель дверцы мягкой влажной тряпкой При регулярном использовании программ с малой продолжительностью внутри прибора могут откладываться наслоения жира и накипи Во избежание этого рекомендуется не реже 2 раз в месяц запускать программы с большой продолжительностью Для обеспечения оптимального уровня производительности прибора рекомендуется раз в месяц использовать специ...

Page 57: ...оводный кран не засорен Убедитесь что фильтр наливного шланга не засорен Убедитесь что наливной шланг не перекручен и не передавлен Прибор не сливает воду На дисплее отображается Убедитесь что сливная труба не засорена Убедитесь что сливной шланг не перекручен и не передавлен Сработала система защиты от перелива На дисплее отображается Закройте водопроводный вентиль и обратитесь в авторизованный с...

Page 58: ...ванным моющим средством Другие возможные причины приведены в Главе Указания и рекомендации 13 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина высота глубина мм 600 850 625 Подключение к электросети 1 Напряжение В 220 240 Частота Гц 50 Давление в водопроводной сети Мин макс бар МПа 0 5 0 05 8 0 8 Водоснабжение Холодная или горячая вода 2 макс 60 C Вместимость Комплектов посуды 13 Потребляемая мощность...

Page 59: ...го сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику помеченную символом Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление РУССКИЙ 59 ...

Page 60: ...www electrolux com shop 100007460 A 512014 ...