Electrolux ESI5550LAX, User Manual

Page 1: ...ESI5550LAX ZH 洗碗机 用户手册 2 EN Dishwasher User Manual 23 TR Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu 45 ...

Page 2: ...一 体 它的设计注重客户体验 兼具精巧和时尚的特点 无论何时使用 都能确保您 获得满意的效果 欢迎使用伊莱克斯产品 访问我们的网站 获取使用建议 手册 故障检修工具 检修信息 www electrolux com webselfservice 注册您的产品以获取更好的服务 www registerelectrolux com 为您的设备购买配件 耗材和原装备件 www electrolux com shop 客户关怀与服务 务必使用原装备件 当您联系授权服务中心时 请确保您可以提供以下数据 型号 产品编号 序列号 该信息可以在标牌上找到 警告 注意 安全信息 一般信息和提示 环境信息 如有更改恕不另行通知 1 安全信息 请在安装和使用本机之前 仔细阅读随附的说明 对于不 当安装或使用本机而造成的任何伤害或损害 制造商不承 www electrolux com 2 ...

Page 3: ...衣剂应远离儿童 当机门处于打开状态时 勿让儿童和宠物靠近本产品 在无人监管的情况下 儿童不能擅自清理和维护本机 1 2 一般安全信息 本机适用于家庭和类似的应用领域 例如 农舍 商店 办公室及其他工作环境的员工厨房区 酒店 汽车旅馆 家庭旅馆和其他住宅类型环境中的 顾客 请勿更改本机规格 工作水压 最低和最高 必须介于 0 5 0 05 8 0 8 巴 兆帕 之间 不得超过 13 个位置设置的最大数目 如果电源线受损 必须由制造商 授权服务中心或具备 类似资质的人员进行更换 以免发生危险 将餐具放入餐具篮中 尖头朝下 或者将餐具水平放入 餐具抽屉中 锋利的边角朝下 请勿使本机机门打开无人看守 以避免意外踩到它 进行维护之前 请关闭本机电源 然后将电源插头从电 源插座上拔下 请勿使用高压喷淋水和 或蒸汽来清洁本机 如果本机底座上有通风口 不得以毯子等物品将其覆盖 应使用随附的新软管套件将本机...

Page 4: ...电源插头 设备符合欧盟 E E C 指令 仅适用于英国和爱尔兰 本机装有 13 A 电源插头 如果必须更换电源插头中 的保险丝 请使用 13 A ASTA BS 1362 的保险丝 2 3 水源连接 请勿损坏水管 连接到新管道 长时间未使用的管道 已经过修复的管道或者安装了新设备 例如水表等 的管道之前 请让水流 动 直到水变得干净 第一次使用本机前后 请确保没有明显 的渗水情况 进水管有一个安全阀和一个带有内部 电源线的护套 警告 危险电压 如果进水管已损坏 请立即关闭水龙 头 并从电源插座上拔下电源插头 联 系授权服务中心更换进水管 2 4 用途 请勿坐在或者站在打开的机门上 洗碗机洗涤剂有危险 请遵从洗衣剂 包装上的安全说明 请勿饮用或玩耍本机中的水 洗涤程序还未完成之前 请勿从本机中 取出碗碟 一些洗涤剂会留在碗碟上 如果在程序运行过程中打开机门 则本 机可能会释放出高温蒸汽 请勿...

Page 5: ...3 产品说明 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 上喷淋臂 2 下喷淋臂 3 过滤器 4 铭牌 5 盐容器 6 气孔 7 漂洗添加剂分配器 8 洗涤剂投放盒 9 刀叉篮 10 下篮 11 上篮 中文 5 ...

Page 6: ...elay 按钮 6 Start 按钮 7 指示灯 8 Option 按钮 4 1 指示灯 指示灯 描述 洗涤阶段 它将在洗涤阶段的执行期间亮起 烘干阶段 它将在烘干阶段的执行期间亮起 TimeManager 指示灯 XtraDry 指示灯 漂洗添加剂指示灯 在程序运行期间 此指示灯始终保持熄灭状态 洗碗机用盐指示灯 在程序运行期间 此指示灯始终保持熄灭状态 5 程序 表 P1 P2 等 中的程序编号反映了它们 在控制板上的顺序 表中的程序顺序可能不会反映它们在控制 板上的顺序 www electrolux com 6 ...

Page 7: ...aDry 中污或轻污 精致的餐具和玻 璃器皿 45 C 洗涤 漂洗 烘干 XtraDry 4 全部 预洗 1 使用此程序洗涤中污类型的餐具和刀叉时 可以最有效地降低用水量和能耗 这是测试机 构使用的标准程序 2 机器会感测洗涤篮中物品的脏污程度和数量 并据此自动调节水温 水量 能耗和程序持 续时间 3 使用此程序可以洗涤轻污类型的待洗物品 它可在短时间内获得良好的洗涤效果 4 使用此程序可快速漂洗餐盘上的食物残渣 并防止在本机内产生异味 在此程序中请勿使 用洗涤剂 5 1 消费价值 程序 1 水量 升 能耗 千瓦时 持续时间 分钟 9 9 0 821 237 7 12 0 7 1 5 45 160 13 15 1 4 1 6 140 160 9 0 8 30 13 14 0 9 1 1 70 85 4 0 1 14 1 水压和水温 干线供电变化 所选选项以及碗碟数量都可能会使这些值发生变化...

Page 8: ...到本机 进入程序选择模式为止 如何进入用户模式 确保本机处于程序选择模式 要进入用户模式 请同时按住 Delay 和 Start 直到指示灯 和 闪烁 且显示屏不显示任何内容 6 2 软水器 软水器可去除供水中可能影响洗涤效果或 损害本机的矿物质 这些矿物质含量越高 水质就越硬 水质 硬度可通过等价标度来测量 应根据您所在地区的水质硬度来调节软水 器 您当地的供水部门可提供您所在地区 水质硬度方面的建议 务必要将软水器档 位设置正确 以确保获得优良的洗涤效果 水质硬度 德国度 dH 法国度 fH mmol l 克拉克度 软水器档位 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 ...

Page 9: ...使用漂 洗添加剂 如果您使用标准洗涤剂或者不含漂洗添加 剂的多效洗涤剂片 请启用通知 并让漂 洗添加剂重新装满指示灯保持使用状态 如何关闭漂洗添加剂用尽通知 确保本机处于用户模式 1 按触 Option 指示灯 和 关闭 指示灯 仍然闪烁 显示屏将显示当前设置 漂洗剂添加剂用尽通知 已启用 漂洗剂添加剂用尽通知 已停用 2 按触 Option 以更改设置 3 按触开 关以确认设置 6 4 AirDry AirDry 能够以更少的能耗改善烘干效果 在烘干阶段 机门自动打开 并保持半开状态 警告 请勿尝试在机门自动打开之 后的 2 分钟内关闭机门 这 可能会损坏本机 AirDry 与所有程序一起自动启动 但 若适用 除外 要改善干燥性能 请参考 XtraDry 选项 或者启用 AirDry 警告 如果儿童可以接触到本机 则 建议在打开机门时关闭 AirDry 否则可能存在危险 如何停用 Air...

Page 10: ...指示灯 亮起 显示屏显示更新的程序持续时间 7 2 TimeManager 此选项会使水压和水温增高 洗涤和烘干 阶段将变短 程序的整个持续时间将缩短约 50 洗涤效果与在程序的正常持续时间下相 同 烘干效果可能差一些 如何启动 TimeManager 按触 Option 直到指示灯 亮起 显示屏显示更新的程序持续时间 7 3 MyFavourite 此选项可设置并保存最常使用的程序 只可保存 1 个程序 作出新设置后 以前 的设置将被取消 如何设置 MyFavourite 程序 按住 Program 直到与 MyFavourite 程序 和选项有关的指示灯亮起 显示屏将显示程序的持续时间 如何保存 MyFavourite 程序 1 设置选定的程序 也可以连同程序一起设置适用的选项 2 同时按住 Program 和 Delay 直到程 序和选项的指示灯闪烁几秒钟 8 初次使用前 1 确保软...

Page 11: ... 粒都进入容器内 5 清除盐容器口周围的盐 6 顺时针旋转盐容器盖可将盐容器合上 警告 加盐时 水和盐可能会从盐容 器中溢出 加满盐容器之后 立即启动程序以防止发生腐 蚀 8 2 如何填充漂洗添加剂分配器 A B D C MAX 1 2 3 4 A B D C 警告 只能使用专为洗碗机而设计 的漂洗添加剂 1 按 释放 按钮 D 以打开盖子 C 2 将漂洗添加剂倒入分配器 A 中 直到 液位达到充注液位 最大 位置 3 用吸水布擦掉溢出的漂洗添加剂 以防 产生过多泡沫 4 合上盖子 确保释放按钮锁定到位 您可旋转释放量选择钮 B 在位置 1 最低量 和位置 4 或 6 最高量 之间进行调节 9 日常使用 1 打开水龙头 2 按下开关按钮 启动本机 确保机器处于程序选择模式 如果洗碗机盐指示灯亮起 请向盐 容器添加洗碗机盐 中文 11 ...

Page 12: ...直到要选择的程 序的指示灯亮起 如果想选择 MyFavourite 程序 按 住 Program 直到 MyFavourite 设 置亮起 本显示屏显示程序持续时间 4 设置适用的选项 5 按触 Start 启动程序 洗涤阶段指示灯亮起 程序的持续时间将开始按 1 分钟的 步长递减 启动一个包含延迟启动的程序 1 设置一个程序 2 反复按触 Delay 直到显示屏显示要设 置的延迟时间 1 到 24 小时 选定程序的指示灯闪烁 3 按触 Start 4 关闭本机机门以开始倒计时 倒计时完成后 程序启动 并且清洗阶段 指示灯亮起 在本机运行时打开机门 在程序运行时打开机门会让本机会停止运 行 这可能会影响能耗和程序持续时间 关闭机门后 本机会从中断点继续运行 如果在烘干阶段机门打开超 过 30 秒 正在运行的程序将 停止 如果机门由 AirDry 功 能打开 则不会发生这种情 况 请勿尝试在...

Page 13: ... 漂洗添加 剂和洗涤剂 放入其他产品可能会导 致本机损坏 对于较硬和极硬的水质 我们建议分开 使用普通的洗碗机洗涤剂 不含其他制 剂的粉末 胶体 剂片 漂洗添加剂 和洗碗机用盐 以获得最佳的洗涤和烘 干效果 每月至少使用专用于此用途的设备清 洁剂运行本机一次 在持续时间短的程序中无法充分溶解 洗涤剂片 为避免餐具上留有洗涤剂 残留物 我们建议您在使用剂片时启用 持续时间较长的程序 请勿使用过量的洗涤剂 请参阅洗涤 剂包装上的说明 10 3 如何停止使用多效洗涤剂 片 在开始使用单独的洗涤剂 洗碗机用盐和 漂洗添加剂之前 请执行以下步骤 1 将软水器设为最高档位 2 确保盐容器和漂洗添加剂容器都已装 满 3 启动漂洗阶段时间最短的程序 请勿 加入洗涤剂或在洗涤篮中放入待洗物 品 4 洗涤程序完成后 根据您所在地区的水 质硬度调节软水器档位 5 调节漂洗添加剂投放量 6 启用漂洗添加剂用尽通知...

Page 14: ...从本机 中取出 热碗碟很容易损坏 2 依次从下篮和上篮中取出物品 程序完成后 可能仍有水留在 本机的内表面 11 养护和清洁 警告 进行维护之前 请关闭本机的 电源 然后将电源插头从电源 插座上拔下 脏污的过滤器和堵塞的喷淋 臂会降低洗涤效果 请进行 定期检查 如有必要 进行清 洁 11 1 清洁过滤器 过滤器系统由 3 个部件组成 C B A 1 逆时针旋转过滤器 B 将其拆下 2 拆下过滤器 B 中的过滤器 C 3 拆下平过滤器 A 4 清洗过滤器 5 确保安装槽中或其周围没有食物残渣 和污物 6 将平过滤器 A 装回原位 确保其位 于 2 条导轨下方的正确位置 www electrolux com 14 ...

Page 15: ...常使用持续时间较短的程序 则 可能在本机内部留下油脂沉淀物并形 成水垢 为了防止这种情况 建议每月 至少运行 2 次持续时间较长的程序 为了使本机的性能保持在最佳状态 我 们建议每月使用一次针对洗碗机的特 定清洁产品 请认真遵循产品包装上 的说明 12 故障排除 如果本机不启动或在运行期间停止运行 应该先尝试利用表中的信息自行解决问 题 再联系授权服务中心 警告 修理未正确完成可能会对用 户安全造成严重风险 任何 修理都必须由专业人员进行 出现故障时 显示屏会显示警报代码 可能发生的大多数问题可自行解决 无需 联系授权服务中心 故障和警报代码 可能的原因与解决方法 无法启动本设备 确保电源插头已连接到电源插座 确保保险丝盒内的保险丝完好无损 程序不启动 确保本机机门已关闭 按触 Start 如果设置了延时启动 请取消此设置 或者等待倒计 时结束 本机已经启动了向软水器中重新添加树脂的程序 ...

Page 16: ... 选项即可缩短程序时间 如果设置了延时启动选项 请取消此延时设置 或者 等待倒计时结束 显示屏上的剩余时间增加 然后几乎跳转到程序时间结 束 这不是缺陷 本机工作正常 程序的选项必须每次重新设 置 要保存您最喜欢的配置 使用选项 MyFavourite 机门处有少量泄漏 本机未调平 拧松或拧紧可调机脚 如适用 机门不在洗涤桶中间 调整后机脚 如适用 机门难以关闭 本机未调平 拧松或拧紧可调机脚 如适用 部分餐具从洗涤篮伸出 本机内部发出卡嗒 敲击的 声音 餐具未正确放置在洗涤篮中 请参阅将待洗物品放入 洗涤篮小册子 确保喷淋臂可以自由地旋转 本机断路器跳闸 电流强度不足以为所有正在使用的电器同时供电 检 查插座电流强度和电表容量或关闭其中一个正在使用 的电器 本机内部电气故障 请联系授权服务中心 有关其他可能的原因 请参 阅 首次使用前 日常使用 或 提示与技巧 检查本机之后 请关机并重新...

Page 17: ...平调节到较 低的水平 洗涤剂用量过大 杯盘上有污渍和烘干的水滴 痕迹 漂洗添加剂投放不足 将漂洗添加剂水平调节到较 高的水平 可能是因为漂洗添加剂的质量而导致的 碗碟是湿的 要获得最佳烘干效果 启用选项 XtraDry 并设置 AirDry 程序不包含烘干阶段或低温烘干阶段 漂洗添加剂分配器是空的 可能是因为漂洗添加剂的质量而导致的 可能是因为多效洗涤剂片的质量而导致的 尝试使 用不同品牌的产品 或者启用漂洗添加剂分配器 并将漂洗添加剂与多效洗涤剂片一起使用 本机内部是湿的 这不是设备的缺陷 是由于空气中的湿气在墙壁上 凝结引起的 洗涤过程中泡沫异常 只能使用洗碗机用的洗涤剂 漂洗添加剂分配器中存在泄漏 请联系授权服务中 心 餐具有生锈的痕迹 洗涤用水中的盐过多 请参阅 软水剂 银制和不锈钢餐具放在一起 避免将银制和不锈钢 餐具靠在一起 程序结束时分配器中有洗涤 剂残留物 洗涤剂片卡在分配...

Page 18: ...碎的物品放在上篮中 有关其他可能的原因 请参 阅 首次使用前 日常使用 或 提示与技巧 13 技术信息 尺寸 宽 高 深 毫米 596 818 898 575 电气连接1 电压 V 220 240 频率 Hz 50 供水压力 最低 最高巴 兆帕 0 5 0 05 8 0 8 水源 冷水或热水2 最高 60 C 容量 餐具摆设 13 功耗 待机模式 W 5 0 关闭模式 W 0 50 1 有关其他值 请参阅铭牌 2 如果热水来自替代能源 如太阳能电池板 则请用热水供应以减少能耗 14 维修服务指南 伊莱克斯家用电器 三包 标准 为保证使用伊莱克斯家用电器的消费者获 得满意的售后服务 本公司将严格遵守国 家颁布的有关法律 遵照 中华人民共和 国消费者权益保护法 中华人民共 和国产品质量法 部分商品修理更 换退货责任规定 和有关法规制定如下 三包 标准 一 整机免费保修一年 主要部件保修期 详见...

Page 19: ...磁安 全阀 热电偶 微动开关 等 玻璃 台面 嵌入式电灶 1 3 电脑 板 加热丝 控 温装 置 微波炉 1 2 电机 磁控管 定时器 线 路板 嵌入式咖啡机 1 嵌入式烤箱 1 洗碗机 1 3 主电路板 洗涤泵 加热器 二 对于为社会集团消费和生产消费购买 的家用电器用户 其 三包 有效期为整机保 修六个月 三 本公司降价销售有外观瑕疵但不影响 正常使用的家用电器 对其降价部位不再 实行 三包 责任 四 下列情况 不属于 三包 范畴之列 但 可实行收费修理 消费者搬运 安装 使用 维护 保管 不当而损坏的 自行或非经本公司授权维修中心拆修 而造成损坏的 无 三包 凭证及有效发票的 三包 凭证型号与修理产品型号不符或 涂改的 因不可抗拒力造成产品损坏的 注释 消费者是指购买 使用本公司家用 电器 并将本公司家用电器用于生活消费 的个人和进行生活消费的单位 或者在接 受本公司服务的个人和进行...

Page 20: ...徽 山东 伊莱克斯南区服务网络 包括 广东 福建 广西 江西 海南 伊莱克斯西区服务网络 包括 四川 重庆 贵州 云南 伊莱克斯服务热线 95105801 注意 本公司服务网络的名称 地址 邮 编 电话 传真如有改动 本公司恕不另 行通知并保留最终解释权 产品保修卡 顾客信息 购买日期 发票号码 顾客姓名 联系电话 顾客地址及邮编 产品名称 产品代码 PNC 产品型号 产品机号 销售店名称 销售店电话 维修记录 维修站名称 送修日 故障内容 故障原因 维修内容 维修技师签字 交验日期 维修站名称 送修日 故障内容 故障原因 维修内容 维修技师签字 交验日期 www electrolux com 20 ...

Page 21: ...障原因 维修内容 维修技师签字 交验日期 伊莱克斯 中国 电器有限公司 全国统一服务热线 95105801 伊莱克斯官方网站 http www electrolux com cn 15 环保问题 回收带有该标志 的材料 把包装材料 放入适用的容器以循环利用 帮助保护环 境和人类健康 促进电气及电子产品废物 的回收再利用 请勿将带有该标志 的 电器与生活垃圾一起处理 将产品退回到 您当地的回收处 或联系您所在城市的办 事处 中文 21 ...

Page 22: ...ZH X X X X X X X X X X www electrolux com 22 ...

Page 23: ...n be safe in the knowledge that you ll get great results every time Welcome to Electrolux Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www electrolux com webselfservice Register your product for better service www registerelectrolux com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www electrolux com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE A...

Page 24: ...and the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is...

Page 25: ... mains using the new supplied hose sets Old hose sets must not be reused 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when...

Page 26: ...e WARNING Dangerous voltage If the water inlet hose is damaged immediately close the water tap and disconnect the mains plug from the mains socket Contact the Authorised Service Centre to replace the water inlet hose 2 4 Use Do not sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the ap...

Page 27: ...ION 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Upper spray arm 2 Lower spray arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Air vent 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket ENGLISH 27 ...

Page 28: ...s Drying phase It comes on when the drying phase operates TimeManager indicator XtraDry indicator Rinse aid indicator It is always off while the programme operates Salt indicator It is always off while the programme operates 5 PROGRAMMES The numbering of the programmes in the table P1 P2 etc reflects their sequence on the control panel The order of the programmes in the table may not reflect their...

Page 29: ... use of water and energy consumption for crock ery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It auto matically adjusts the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives g...

Page 30: ...ere is no need to configure it before every cycle How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration After activation the appliance is in programme selection mode by default If not set the programme selection mode the following way Press and hold simultaneously Program and Option until...

Page 31: ...e display shows the current setting e g level 5 2 Press Program repeatedly to change the setting 3 Press the on off button to confirm the setting 6 3 The rinse aid empty notification The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase When rinse aid chamber is empty the rinse aid indicator is turned on notifying to ref...

Page 32: ...e a danger How to deactivate AirDry Make sure the appliance is in user mode 1 Press Delay The indicators and are off The indicator still flashes The display shows the current setting AirDry activated 2 Press Delay to change the setting AirDry deactivated 3 Press on off to confirm the setting 7 OPTIONS Desired options must be activated every time before you start a programme It is not possible to a...

Page 33: ...e How to activate TimeManager Press Option until the indicator is on The display shows the updated programme duration 7 3 MyFavourite This option allows to set and save the most frequently used programme It is possible to save only 1 programme A new setting cancels the previous one How to set the MyFavourite programme Press and hold Program until the indicators that are related to the MyFavourite ...

Page 34: ...4 Carefully shake the funnel by its handle to get the last granules inside 5 Remove the salt around the opening of the salt container 6 Turn the cap of the salt container clockwise to close the salt container CAUTION Water and salt can come out of the salt container when you fill it After you fill the salt container immediately start a programme to prevent corrosion 8 2 How to fill the rinse aid d...

Page 35: ...of detergent in the compartment D 4 Close the lid Make sure that the release button locks into position 9 2 Setting and starting a programme The Auto Off function This function decreases energy consumption by deactivating automatically the appliance when it is not operating The function comes into operation 5 minutes after the completion of the programme After 5 minutes if the programme has not st...

Page 36: ...sed for another 3 minutes the running programme ends Cancelling the delay start while the countdown operates When you cancel the delay start you have to set the programme and options again Press and hold simultaneously Program and Option until the appliance is in programme selection mode Cancelling the programme Press and hold simultaneously Program and Option until the appliance is in program sel...

Page 37: ...d rinse aid do the following procedure 1 Set the highest level of the water softener 2 Make sure that the salt and rinse aid containers are full 3 Start the shortest programme with a rinsing phase Do not add detergent and do not load the baskets 4 When the programme is completed adjust the water softener according to the water hardness in your area 5 Adjust the released quantity of rinse aid 6 Act...

Page 38: ...e the appliance and disconnect the mains plug from the main socket Dirty filters and clogged spray arms decrease the washing results Make a check regularly and if necessary clean them 11 1 Cleaning the filters The filter system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure ...

Page 39: ...ammes these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month To maintain the performance of your appliance at its best we recommend to use monthly a specific cleaning product for dishwashers Follow carefully the instructions on the packaging of the product 12 TROUBLESHOOTING If the appliance does...

Page 40: ...splay shows Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the filter in the outlet hose is not clog ged Make sure that the interior filter system is not clog ged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The display shows Close the water tap and contact an Authorised Serv ice Centre The appliance stops and starts more times during operation It i...

Page 41: ...alarm codes not described in the table contact an Authorised Service Centre 12 1 The washing and drying results are not satisfactory Problem Possible cause and solution Poor washing results Refer to Daily use Hints and tips and basket loading leaflet Use more intensive washing programmes Clean spray arm jets and filter Refer to Care and Cleaning Poor drying results Tableware has been left for too ...

Page 42: ...f deter gent in the dispenser at the end of the programme The detergent tablet got stuck in the dispenser and therefore was not completely washed away by wa ter Water cannot wash away the detergent from the dispenser Make sure that the spray arm is not blocked or clogged Make sure that items in the baskets do not impede the lid of the detergent dispenser from opening Odours inside the appliance Re...

Page 43: ... mode W 0 50 1 Refer to the rating plate for other values 2 If the hot water comes from alternative source of energy e g solar panels use the hot water supply to decrease energy consumption 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic a...

Page 44: ... this kind of hazardous substance content in all of the homogenous materials of this part is under the limitations regulated in GB T26572 2011 3 X means that this kind of hazardous substance content in at least one homogenous material of this part exceeds the limitations regulated in GB T26572 2011 4 For these parts with X in the above table there is no replacement solution due to technological li...

Page 45: ...çları alacağınızdan emin olabilirsiniz Electrolux e hoş geldiniz Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin Kullanım önerileri broşürler sorun giderme bilgileri servis bilgileri edinmek için www electrolux com webselfservice Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin www registerelectrolux com Cihazınız için Aksesuarlar Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın www electrolux com shop M...

Page 46: ...üzey zihinsel ile fiziksel engellere sahip kişiler gözetim altında bulunmadıkları müddetçe bu ürünü tek başına kullanmamalıdır 3 yaşın altındaki çocuklar sürekli gözetim altında bulunmadıkları müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır Bu cihaz çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir Deterjanları çocuklardan uzak tutun Kapak açıkken çocukları ve evcil hayvanları makineden uzak tutun Temizlik ve ba...

Page 47: ...ihaz su şebekesine verilen yeni hortum seti ile bağlanmak durumundadır Eski hortum setleri tekrar kullanılmamalıdır 2 GÜVENLIK TALIMATLARI 2 1 Kurulum UYARI Cihazın montajı yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır Tüm ambalajları çıkartın Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın Cihazı sıcaklığı 0 C den daha az olan yerlere monte etmeyin ya da buralarda kullanmayın Cihazla birl...

Page 48: ... görürse derhal su musluğunu kapatın ve cihazın fişini prizden çekin Su giriş hortumunu değiştirmek için Yetkili Servis Merkezine başvurun 2 4 Kullanım Açık kapak üzerine oturmayın veya basmayın Bulaşık makinesi deterjanları tehlikelidir Deterjan ambalajının üzerindeki güvenlik talimatlarına uyun Cihazdaki suyu içmeyin ya da bu suyla oynamayın Program tamamlanana kadar cihazdan bulaşıkları çıkarma...

Page 49: ...rinde ise 10 yıldır Kullanım ömrü üretici ve veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder 3 ÜRÜN TANIMI 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Üst püskürtme kolu 2 Alt püskürtme kolu 3 Filtreler 4 Bilgi etiketi 5 Tuz haznesi 6 Hava menfezi 7 Parlatıcı gözü 8 Deterjan gözü 9 Çatal bıçak sepeti 10 Alt sepet 11 Üst sepet TÜRKÇE 49 ...

Page 50: ...nar Kurutma aşaması Kurutma aşamasına geçildiğinde yanar TimeManager göstergesi XtraDry göstergesi Parlatıcı uyarı göstergesi Program çalışırken bu gösterge daima ka palıdır Tuz uyarı göstergesi Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır 5 PROGRAMLAR Tablodaki program numaralandırmaları P1 P2 vb kumanda panelindeki sırayı yansıtır Tablodaki program sıralaması kumanda panelindeki sırayı yansıtm...

Page 51: ...XtraDry Normal veya hafif kirli Cam eşyalar ve hassas bulaşık lar 45 C de yıkama Durulama Kurutma XtraDry 4 Tümü Ön Yıkama 1 Bu program normal kirli bulaşıklar için suyu ve enerjiyi en verimli şekilde kullanma ola nağı sunar Test enstitüleri için standart programdır 2 Makine sepetlerdeki bulaşıkların kirlilik derecesini ve miktarını ölçer Suyun sıcaklığını ve miktarını enerji tüketimini ve program...

Page 52: ... yumuşatıcının seviyesi Parlatıcı gözü boş bildiriminin aktive edilmesi devre dışı bırakılması AirDry aktive edilmesi devre dışı bırakılması Cihaz kaydedilen ayarları sakladığından her döngüden önce yapılandırmanız gerekmez Program seçim modunun ayarlanması program göstergesi yandığında cihaz program seçme modundadır ve gösterge ekranında program süresi gösterilir Etkinleştirme sonrası cihaz varsa...

Page 53: ...utmak için uygun su sertliği seviyesini ayarlayın Tuz içeren multi tabletler suyu yumuşatmak için yeteri kadar etkili değildir Su yumuşatıcı tuz seviyesinin ayarlanması Cihazın kullanıcı modunda olduğundan emin olun 1 Program öğesine basın ve göstergeleri kapalıdır göstergesi hala yanıp söner Gösterge ekranında geçerli ayar gösterilir örn seviye 5 2 Ayarı değiştirmek için Program tuşuna arka arkay...

Page 54: ...DİKKAT Otomatik olarak açıldıktan sonra makinenin kapağını 2 dakika kapatmayın Aksi halde makineniz zarar görebilir AirDry seçeneği hariç tüm programlarla otomatik olarak ekinleştirilir Kurutma performansını arttırmak için XtraDry seçeneğine bakın veya AirDry seçeneğini etkinleştirin DİKKAT Eğer çocuklar makineye ulaşabiliyorsa kapağın açılması tehlike yaratabileceğinden AirDry fonksiyonunun devre...

Page 55: ...lmesi gerekmez Diğer programlarda XtraDry ayarı kalıcıdır ve otomatik olarak sonraki döngülerde kullanılır Bu yapılandırma herhangi bir zamanda değiştirilebilir her etkinleştirildiğinde XtraDry seçeneği kapalıdır ve manuel olarak seçilmelidir XtraDry seçeneğinin etkinleştirilmesi TimeManager seçeneğini devre dışı bırakır ya da tam tersi XtraDry özelliğinin çalıştırılması göstergesi yanana kadar Op...

Page 56: ...r görünüyor Yıkama aşaması ancak bu işlem bittikten sonra başlatılır Prosedür periyodik olarak tekrarlanır 8 1 Tuz haznesi DİKKAT Sadece bulaşık makinelerine uygun kaba tuz kullanın İnce tuz korozyon riskini artırır Su yumuşatıcı içine reçineyi yeniden doldurmak ve günlük kullanımda yıkamadan memnun edici sonuçların alınmasını sağlamak için tuz kullanılır Tuz haznesinin doldurulması 1 Tuz haznesin...

Page 57: ...urduğundan emin olun Bırakılan miktar seçicisini B konum 1 en düşük miktar ile konum 4 veya 6 en yüksek miktar arasında ayarlayabilirsiniz 9 GÜNLÜK KULLANIM 1 Musluğu açın 2 Cihazı çalıştırmak için açma kapama tuşuna basın Cihazın program seçme modunda olduğundan emin olun Tuz göstergesi yanıyorsa tuz haznesini doldurun Parlatıcı göstergesi yanıyorsa parlatıcı gözünü doldurun 3 Bulaşıkları sepetle...

Page 58: ...seçenekleri gerekli ise ayarlayın 5 Programı başlatmak için Start tuşuna basın Yıkama aşaması göstergesi yanar Program süresi 1 dakikalık kademelerle azalmaya başlar Gecikmeli başlatma ile bir programın başlatılması 1 Bir program ayarlayın 2 Gösterge ekranında ayarlamak istediğiniz gecikme süresi 1 ila 24 saat görünene dek Delay tuşuna arka arkaya basın Seçilen programın göstergesi yanıp söner 3 S...

Page 59: ...usuna atın Elle ön durulama yapmayın Çalkalama için gerekirse bir ön yıkamalı program seçin Daima bulaşık sepetindeki tüm alanı kullanın Sepetlerdeki bulaşıkların birbirine temas etmemesine ya da üzerlerini kapatmamalarına dikkat edin Aksi halde su bulaşıkların tüm noktalarına ulaşamaz Bulaşık makinesi deterjanı parlatıcı ve tuzunu ayrı ayrı kullanabilir veya multi tablet kullanabilirsiniz örn Hep...

Page 60: ...de yerleştirin Bardakların birbirine temas etmediğinden emin olun Hafif bulaşıkları üst sepete koyun Bulaşıkların kolayca hareket etmediğinden emin olun Çatal bıçak ve küçük bulaşıkları çatal bıçak sepetine koyun Bir program başlatmadan önce püskürtme kollarının herhangi bir yere çarpmadan rahatça tam bir tur dönebildiğinden emin olun 10 5 Bir programı başlatmadan önce Seçilmiş programı başlatmada...

Page 61: ... filtreyi A çıkarın 4 Filtreleri yıkayın 5 Haznenin içinde veya kenarlarında yiyecek veya kir kalıntısı olmadığından emin olun 6 Yassı filtreyi A yerine takın Filtrenin 2 kılavuzun altına düzgün şekilde yerleştirildiğinden emin olun 7 B ve C filtrelerini yerine takın 8 Filtreyi B yassı filtrenin A içine geri takın Kilitlenene kadar saat yönünde çevirin TÜRKÇE 61 ...

Page 62: ...indeki talimatlara aynen uyun 12 ARIZALAR VE ÇÖZÜMLERI Cihaz başlamaz ya da çalışma sırasında durursa öncelikle tablodaki bilgiler yardımıyla sorunu kendi kendinize çözüp çözemeyeceğinizi kontrol edebilir veya Yetkili Servis Merkezini arayabilirsiniz UYARI Tamir işlemlerinin doğru şekilde yapılmaması kullanıcının güvenliği açısından ciddi tehlikelere yol açabilir Her tür tamir işlemi kalifiye pers...

Page 63: ...yıkama performansı ve enerji tasarrufu sağlar Program çok uzun sürüyor Program süresini kısaltmak için TimeManager seçe neğini seçin Gecikmeli başlatma ayarlanmış ise gecikme ayarını iptal edin ya da geri sayımın bitmesini bekleyin Ekranda gösterilen kalan süre program sonuna doğru uzuyor Bu bir arıza değildir Cihaz sorunsuz çalışıyordur Program seçenekleri her defasında yeniden ayarlan malıdır Fa...

Page 64: ... bakın Daha yoğun yıkama programlarını kullanın Püskürtme kollarındaki delikleri ve filtreyi temizle yin Bakım ve Temizlik bölümüne bakın Kötü kurutma sonuçları Bulaşıklar yıkandıktan sonra çok uzun bir süre ka pağı kapalı cihazın içinde kaldı Parlatıcı yok veya parlatıcı miktarı yeterli değil Par latıcı seviye ayarını daha yüksek bir konuma geti rin Plastik parçaların havlu ile ilaveten kurulanma...

Page 65: ... çelik parçala rı birbirlerine yakın yerleştirmeyin Program sonunda deterjan gözünde deterjan kalıntıları var Deterjan tableti bölmeye sıkışmış ise yıkama suyu deterjanı bulunduğu yerden çıkaramamış olabilir Su bölmeye yapışmış ve sıkışmış olan deterjanı çıkaramayabilir Püskürtme kolunun tıkalı veya önünün kapalı olmadığından emin olun Sepetin içinde bulunan parçaların deterjan gözü kapağının açıl...

Page 66: ...ullanın 14 TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici a Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme b Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme c Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme d İmkân varsa satılanın ayıpsız bir misli ile ...

Page 67: ...anında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir 6 Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11 1 2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca ta...

Page 68: ...www electrolux com shop 156913173 A 192018 ...